1
00:00:00,730 --> 00:00:03,629
[لوگوی صوتی]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.LT

3
00:00:07,101 --> 00:00:10,141
[موسیقی روشن تعطیلات]

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.LT

5
00:00:14,112 --> 00:00:15,774
گوینده: خوش آمدید
به استادیوم هارد راک

6
00:00:15,809 --> 00:00:18,650
اینجا در باغ میامی، فلوریدا،
برای فوتبال یکشنبه شب

7
00:00:18,718 --> 00:00:20,450
بین بیل ها و دلفین ها

8
00:00:20,519 --> 00:00:21,584
[خنده]

9
00:00:21,653 --> 00:00:23,353
[لیوان به صدا در می آید]

10
00:00:23,388 --> 00:00:25,721
--بازی دسته اول از
فصل مقابل تیم آنها

11
00:00:25,790 --> 00:00:27,189
راه خود را با.

12
00:00:27,224 --> 00:00:30,128
لوایح گرفته اند
13 از 15 آخرین --

13
00:00:30,163 --> 00:00:32,226
باید می دیدی
مقدار درخت کریسمس

14
00:00:32,262 --> 00:00:33,829
تزئین کرده اند
داخل این خانه

15
00:00:33,864 --> 00:00:35,164
باورم نمی شد.

16
00:00:35,199 --> 00:00:36,969
پس من به خانه راه می روم
از این جشن تعطیلات،

17
00:00:37,038 --> 00:00:40,436
و ناگهان،
پاهای من شروع به احساس عجیب و غریب می کند.

18
00:00:40,505 --> 00:00:41,565
مم

19
00:00:41,600 --> 00:00:43,606
مانند، "اینها نیستند
کفش های من" عجیب است.

20
00:00:43,675 --> 00:00:44,975
و حدس بزنید چی؟

21
00:00:45,011 --> 00:00:46,876
اوه، اوه، آنها، میلیمتر،
کفش تو نبود

22
00:00:46,911 --> 00:00:48,243
آره، کفش های من نبودند!

23
00:00:48,278 --> 00:00:49,940
[می خندد] یعنی همینطور بود
کاملا معماست

24
00:00:49,976 --> 00:00:51,411
اوه

25
00:00:51,480 --> 00:00:53,182
اما حتی می توان گفت
این یک معمای کامل بود

26
00:00:53,217 --> 00:00:57,550
[می خندد] شاید شما باشید
فکر کردن، چطوری

27
00:00:57,586 --> 00:01:00,819
یک مهمانی تعطیلات را ترک کنید
با کفش های دیگران؟

28
00:01:00,855 --> 00:01:02,557
خیر

29
00:01:02,592 --> 00:01:05,895
این چیزی است که من وقتی گفتم
مردی را دیدم که کفش هایم را گرفت.

30
00:01:05,930 --> 00:01:07,728
خیلی معذرت خواهی نکرد.

31
00:01:07,797 --> 00:01:08,930
اوه بیا

32
00:01:08,966 --> 00:01:10,763
منم همین فکرو کردم!

33
00:01:10,799 --> 00:01:11,766
نه!

34
00:01:11,835 --> 00:01:13,469
بله، درست است!

35
00:01:13,538 --> 00:01:14,339
اوه

36
00:01:14,375 --> 00:01:15,240
[تشویق]

37
00:01:15,276 --> 00:01:15,900
بله!

38
00:01:15,969 --> 00:01:16,836
[می خندد]

39
00:01:16,872 --> 00:01:18,071
[تشویق]

40
00:01:18,106 --> 00:01:18,837
- اوه، مورگان.
- اوه!

41
00:01:18,873 --> 00:01:19,675
ها؟

42
00:01:19,711 --> 00:01:20,875
[خنده] سلام.

43
00:01:20,910 --> 00:01:21,744
گوش می کنی؟

44
00:01:21,779 --> 00:01:22,613
خیر
متاسفم

45
00:01:22,648 --> 00:01:23,715
حواسم پرت شد

46
00:01:23,783 --> 00:01:24,912
من-- [خنده می زند] بازی ادامه دارد.

47
00:01:24,948 --> 00:01:25,913
من از طرفداران بیلز هستم.

48
00:01:25,948 --> 00:01:27,315
- آه
- آره

49
00:01:27,383 --> 00:01:29,383
من بیشتر فوتبالی هستم
پسر از یک فوتبالیست

50
00:01:29,419 --> 00:01:31,689
بله، فکر کردم [می خندد]
از آنجایی که این تنها است

51
00:01:31,725 --> 00:01:33,151
شبی که می خواهید ملاقات کنید

52
00:01:33,186 --> 00:01:34,657
[تشویق]
بله!

53
00:01:34,726 --> 00:01:35,793
برو، برو، برو، برو!

54
00:01:35,828 --> 00:01:37,188
این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم!

55
00:01:37,224 --> 00:01:38,793
بیلز، مافیا، عزیزم!

56
00:01:38,829 --> 00:01:40,092
همه می خورند!

57
00:01:40,161 --> 00:01:41,530
[تشویق، تشویق]

58
00:01:41,599 --> 00:01:42,559
آره

59
00:01:42,628 --> 00:01:44,369
ما اینطوریم
رفتن به بوفالو!

60
00:01:44,405 --> 00:01:46,535
وو، وو!

61
00:01:46,604 --> 00:01:47,372
آره

62
00:01:47,407 --> 00:01:48,299
آره

63
00:01:48,334 --> 00:01:51,369
اوه، این شگفت انگیز بود!

64
00:01:51,405 --> 00:01:54,677
همانطور که گفتم، من هستم
یک طرفدار بزرگ بیلز

65
00:01:54,746 --> 00:01:55,514
مورگان، من، اوه...

66
00:01:55,549 --> 00:01:57,082
من باید صادق باشم

67
00:01:57,118 --> 00:01:58,943
من فکر نمی کنم وجود داشته باشد
ارتباط زیادی در اینجا وجود دارد.

68
00:01:59,012 --> 00:01:59,814
واقعا؟

69
00:01:59,850 --> 00:02:00,583
[موسیقی احمقانه]

70
00:02:00,618 --> 00:02:01,684
آره

71
00:02:01,753 --> 00:02:02,947
کریسمس مبارک.

72
00:02:02,983 --> 00:02:05,688
اوه

73
00:02:05,757 --> 00:02:07,326
کریسمس مبارک.

74
00:02:07,361 --> 00:02:09,120
[آه می کشد]

75
00:02:09,156 --> 00:02:12,659
[گفتگوی زنده]

76
00:02:13,631 --> 00:02:15,596
[آه می کشد]

77
00:02:18,500 --> 00:02:23,938
هر کجا که با آن برخورد کردید
پسر، کمتر به آنجا برو

78
00:02:23,973 --> 00:02:25,103
روی خانه است.

79
00:02:25,172 --> 00:02:26,436
کریسمس مبارک.

80
00:02:26,505 --> 00:02:27,841
- برو، بیلز.
- برو، بیلز.

81
00:02:27,910 --> 00:02:28,809
برو، بیلز!

82
00:02:28,845 --> 00:02:30,009
[تشویق]

83
00:02:30,045 --> 00:02:32,114
[موسیقی جازی]

84
00:02:32,150 --> 00:02:33,447
استیو (در رادیو):
سلام بوفالو

85
00:02:33,482 --> 00:02:35,183
استیو تاسکر اینجاست
همراه با کریس براون

86
00:02:35,219 --> 00:02:36,749
کریس (در رادیو):
به نظر می رسد

87
00:02:36,785 --> 00:02:38,817
زیبای دیگری می شود
هفته اینجا در شهر کوئین

88
00:02:38,852 --> 00:02:41,190
استیو (در رادیو): این است
یک 8 درجه ملایم وجود دارد.

89
00:02:41,225 --> 00:02:43,590
برای آنها خیلی سرد است،
فقط برای ما مناسب است

90
00:02:43,626 --> 00:02:45,456
کریس (در رادیو): چطور؟
که برنده این آخر هفته است؟

91
00:02:45,524 --> 00:02:46,899
استیو (در رادیو): باور نکردنی.

92
00:02:46,934 --> 00:02:48,164
لوایح بودند
گرفتن هیچ زندانی

93
00:02:48,199 --> 00:02:49,596
کریس (در رادیو):
خوشبختانه، آنها

94
00:02:49,632 --> 00:02:52,133
الهام بخش آمده-از-پشت
پیروزی نشان می دهد

95
00:02:52,168 --> 00:02:53,467
که آنها به مسیر برگشته اند.

96
00:02:53,502 --> 00:02:55,037
استیو (در رادیو):
واقعاً چنین بردی

97
00:02:55,072 --> 00:02:56,337
من را در روحیه تعطیلات قرار می دهد.

98
00:02:56,372 --> 00:02:57,802
کریس (در رادیو):
درست به موقع، بیش از حد.

99
00:02:57,838 --> 00:03:00,037
ما رسما سه نفریم
چند هفته مانده به کریسمس

100
00:03:00,072 --> 00:03:02,713
استیو (در رادیو): و سه
هفته ها تا آخرین تعطیلات فاصله دارد

101
00:03:02,748 --> 00:03:03,914
بازی در هایمارک

102
00:03:03,949 --> 00:03:05,548
کریس (در رادیو): بله، در واقع.

103
00:03:05,616 --> 00:03:07,513
سال آینده، بابانوئل می آورد
بیلز یک استادیوم جدید براق.

104
00:03:07,581 --> 00:03:09,552
این چیز به نظر می رسد
بالا رفتن زیبا

105
00:03:09,587 --> 00:03:12,221
استیو (در رادیو): فکر می کنی؟
بابا نوئل "بیل لیور" است، کریس؟

106
00:03:12,290 --> 00:03:13,520
کریس (در رادیو):
اوه شک ندارم

107
00:03:13,555 --> 00:03:14,586
استیو (در رادیو):
این سه هفته آینده

108
00:03:14,621 --> 00:03:16,427
پرواز می کنند،
پس مطمئن باش

109
00:03:16,462 --> 00:03:18,228
کریسمس خود را ترک نکنید
خرید تا آخرین لحظه

110
00:03:18,264 --> 00:03:19,925
کریس (در رادیو): نمی توانم
بیشتر موافقم، استیو

111
00:03:19,960 --> 00:03:21,162
استیو (در رادیو): بیا بریم
شما را به روح تعطیلات

112
00:03:21,197 --> 00:03:22,393
با این قدیمی اما خوب

113
00:03:22,429 --> 00:03:26,604
(آواز خواندن) برف در حال باریدن است

114
00:03:26,640 --> 00:03:30,137
باد می وزد

115
00:03:30,172 --> 00:03:35,343
من می توانم طوفان را تحمل کنم

116
00:03:35,378 --> 00:03:40,318
چه برام مهمه چجوری
ممکن است طوفان زیاد باشد؟

117
00:03:43,857 --> 00:03:52,927
من عشقم را دارم که مرا گرم نگه دارد

118
00:03:52,996 --> 00:03:55,400
مورگان: سلام؟

119
00:03:55,436 --> 00:03:56,529
عجب

120
00:03:56,598 --> 00:03:58,103
فکر نمیکردیم
امروز میبینمت

121
00:03:58,138 --> 00:03:59,200
بیمارستان به من داد
دو روز دیگر تعطیل،

122
00:03:59,236 --> 00:04:00,734
بنابراین من فکر کردم که می خواهم
توقف کن و کمک کن

123
00:04:00,769 --> 00:04:02,001
با تزیین جشن ها..
- اوه، چوب بادام زمینی.

124
00:04:02,037 --> 00:04:02,805
آه آه آه.

125
00:04:02,874 --> 00:04:03,841
هیچی برای تو

126
00:04:03,877 --> 00:04:05,071
آه، کلسترول، یادت هست؟

127
00:04:05,140 --> 00:04:05,905
تامی: صبح.

128
00:04:05,941 --> 00:04:06,709
مم

129
00:04:06,744 --> 00:04:07,779
مورگان!

130
00:04:07,815 --> 00:04:09,175
چه سورپرایز دلپذیری

131
00:04:09,210 --> 00:04:10,077
هی عمو تامی

132
00:04:10,113 --> 00:04:11,911
اوه، چوب بادام زمینی.

133
00:04:11,980 --> 00:04:13,082
ببینید؟

134
00:04:13,117 --> 00:04:14,782
حالا، این فقط بی رحمانه است.

135
00:04:14,818 --> 00:04:16,614
فرانک، همسرت مرا خواهد کشت
اگر به شما اجازه دهم یکی از اینها را داشته باشید.

136
00:04:16,650 --> 00:04:18,620
صحبت از آن،
ریکی کجاست؟

137
00:04:18,655 --> 00:04:21,290
او سر جای ماست
گرفتن آدم برفی های بادی

138
00:04:21,359 --> 00:04:23,020
و دیدی
این گزارش آب و هوا

139
00:04:23,055 --> 00:04:26,391
9 درجه می شود
در ساعت 7:00 و 7 درجه در ساعت 9:00.

140
00:04:26,427 --> 00:04:27,696
این راهی است که ما آن را دوست داریم.

141
00:04:27,765 --> 00:04:28,900
صبح!

142
00:04:28,968 --> 00:04:30,802
مورگان، اینجا چه کار می کنی؟

143
00:04:30,837 --> 00:04:31,836
سلام به شما هم مامان.

144
00:04:31,871 --> 00:04:32,767
اون روز مرخصی داره

145
00:04:32,803 --> 00:04:33,739
اوه

146
00:04:33,774 --> 00:04:35,240
روز مرخصی داری؟

147
00:04:35,276 --> 00:04:36,668
چون قراره
به ما کمک کند تزئین کنیم

148
00:04:36,703 --> 00:04:38,440
یک مرد نمی تواند داشته باشد
قهوه اش در آرامش؟

149
00:04:38,475 --> 00:04:40,244
بله، شما می توانید، چه زمانی
شما در خانه خود هستید

150
00:04:40,313 --> 00:04:42,547
و وقتی در خانه من هستی،
در حال تزئین هستیم

151
00:04:42,583 --> 00:04:44,248
[تنگ زدن]

152
00:04:44,316 --> 00:04:46,850
اوه، او اکنون اینجاست،
دهانی که غرش می کرد

153
00:04:46,886 --> 00:04:48,179
خیلی خوب، فهمیدم!

154
00:04:48,215 --> 00:04:49,049
گرفتمش!

155
00:04:49,084 --> 00:04:49,986
پیداش کردم!

156
00:04:50,021 --> 00:04:50,851
من آدم برفیمونو دارم

157
00:04:50,920 --> 00:04:52,456
کامل!

158
00:04:52,491 --> 00:04:54,422
پس باید او را راه اندازی کنیم
به سمت من از حیاط نزدیک تر است

159
00:04:54,457 --> 00:04:56,061
یا به پهلوی شما نزدیک تر
از حیاط؟

160
00:04:56,096 --> 00:04:57,525
خب پارسال
طرف ما بود

161
00:04:57,593 --> 00:04:58,629
بنابراین من فکر می کنم ما باید
او را کنار خود بگذار

162
00:04:58,664 --> 00:04:59,824
خوب

163
00:04:59,859 --> 00:05:01,064
تامی: من نمی فهمم
چرا باید باشد

164
00:05:01,132 --> 00:05:03,702
هر سال یک نمایشگر متفاوت

165
00:05:03,737 --> 00:05:05,037
برادرم را نادیده بگیرید.

166
00:05:05,072 --> 00:05:07,306
او هیچ نظری در مورد
پیچیدگی ها

167
00:05:07,341 --> 00:05:09,874
که وارد برنامه ریزی می شوند
از درب عقب تعطیلات

168
00:05:09,909 --> 00:05:11,043
اوه، اما بیا، تامی.

169
00:05:11,078 --> 00:05:12,641
شما می دانید
محله آمده است

170
00:05:12,677 --> 00:05:14,140
انتظار داشتن یک استاندارد خاص
از حیاط جلویی مشترک ما

171
00:05:14,209 --> 00:05:15,009
نمایش نور

172
00:05:15,044 --> 00:05:16,747
هو، هو، هو

173
00:05:16,783 --> 00:05:17,878
چوب بادام زمینی.

174
00:05:17,914 --> 00:05:19,349
آه

175
00:05:19,385 --> 00:05:20,414
پس به من کمک کن فرانک
اگر یکی از آن ها را دارید -

176
00:05:20,450 --> 00:05:21,984
- من چیزی نداشتم.
- باشه

177
00:05:22,019 --> 00:05:22,887
اوه، شما اینجا هستید.

178
00:05:22,922 --> 00:05:24,219
آیا شما بال دارید؟

179
00:05:24,255 --> 00:05:25,589
بله، من بال دارم.
مامان: اوه

180
00:05:25,658 --> 00:05:26,784
اوه

181
00:05:26,853 --> 00:05:28,426
پس خواهرت میدونه
تو می آیی،

182
00:05:28,461 --> 00:05:30,524
اما شما نمی توانید اذیت شوید
به مادرت خبر بدهی؟

183
00:05:30,593 --> 00:05:32,964
یا اجازه بده مادرت باشه
همسایه همسایه میدونه

184
00:05:33,032 --> 00:05:34,592
در چت گروهی نوشتم.

185
00:05:34,661 --> 00:05:36,729
اوه، کسی نمی خواند
که به جز من

186
00:05:36,764 --> 00:05:38,432
این چیزها به گرما نیاز دارند.
سس تند کجاست؟

187
00:05:38,468 --> 00:05:39,599
فقط میخوام اشاره کنم
بیرون که وجود دارد

188
00:05:39,634 --> 00:05:41,038
واقعا علمی نیست
پیوند شواهد

189
00:05:41,073 --> 00:05:42,504
سس تند برای القای زایمان

190
00:05:42,540 --> 00:05:44,539
جنی روتولو بال خورد
هر روز به مدت یک ماه

191
00:05:44,574 --> 00:05:46,373
او بچه اش را به دنیا آورد
دقیقا در روزی که او می خواست

192
00:05:46,441 --> 00:05:47,773
اوه، خوب، جنی روتولو این کار را کرد.

193
00:05:47,809 --> 00:05:49,580
خب من ندارم
گزینه های زیادی، مورگان!

194
00:05:49,615 --> 00:05:51,917
او نگران است که بخواهد
از دست دادن عکس خانوادگی تعطیلات

195
00:05:51,952 --> 00:05:53,417
بله عزیزم من خیلی نگرانم

196
00:05:53,452 --> 00:05:55,446
این آخرین خانه بیل است
بازی قبل از کریسمس،

197
00:05:55,515 --> 00:05:57,247
و ما یک سنت داریم.

198
00:05:57,282 --> 00:05:59,120
می دانم، از عکس گرفتن با
دلوکاس داخل استادیوم

199
00:05:59,155 --> 00:05:59,954
من می دانم!
- بله -

200
00:05:59,989 --> 00:06:01,757
اوه، اوه

201
00:06:01,793 --> 00:06:03,153
--اما سال آینده، راه می افتد
استادیوم های مارک جدید باشد.

202
00:06:03,222 --> 00:06:05,997
پس این آخرین مورد ماست
فرصتی برای گرفتن عکس خانوادگی

203
00:06:06,065 --> 00:06:07,566
در استادیوم قدیمی روز بازی

204
00:06:07,601 --> 00:06:08,361
آره

205
00:06:08,396 --> 00:06:09,862
پایان یک دوره است.

206
00:06:09,931 --> 00:06:10,968
بله، ما گرفته ایم
اون عکس با هم

207
00:06:11,004 --> 00:06:12,330
برای چه چیزی 20 سال؟

208
00:06:12,399 --> 00:06:13,766
بیشتر شبیه 30.

209
00:06:13,801 --> 00:06:15,839
کریسمس بود
بعد از مرگ پدرت -

210
00:06:15,875 --> 00:06:17,473
[موسیقی تلخ]

211
00:06:17,541 --> 00:06:20,238
- رفتن به بازی
و گرفتن عکس

212
00:06:20,273 --> 00:06:21,812
اوه مامان

213
00:06:21,847 --> 00:06:23,515
نه، می دانم.

214
00:06:23,584 --> 00:06:25,143
اوه

215
00:06:25,179 --> 00:06:28,479
این احساس برای اولین بار در یک
خیلی وقته که میدونی

216
00:06:28,515 --> 00:06:31,215
داشتیم خوش می گذشت

217
00:06:31,284 --> 00:06:32,991
دقیقا.

218
00:06:33,026 --> 00:06:34,318
پس من آن بازی را از دست نمی دهم.

219
00:06:34,354 --> 00:06:35,555
[خنده]

220
00:06:35,591 --> 00:06:37,021
و من نیستم
از دست دادن آن عکس

221
00:06:37,090 --> 00:06:39,293
و من غایب نیستم
جشن تعطیلات در صندوق عقب، خوب؟

222
00:06:39,362 --> 00:06:40,459
حالا سس تند من کجاست؟

223
00:06:40,495 --> 00:06:41,693
- بله
- صدایم را می شنوی؟

224
00:06:41,728 --> 00:06:43,033
ما روی ساعت هستیم
برویم

225
00:06:43,102 --> 00:06:44,168
گابی: سلام؟
- هی، گیب!

226
00:06:44,203 --> 00:06:45,598
اوه
همه در آشپزخانه هستند

227
00:06:45,667 --> 00:06:47,371
سلام!
خوشحالم که روز مرخصی گرفتی

228
00:06:47,440 --> 00:06:48,972
[خنده] می بینید؟
یک نفر چت گروهی را می خواند.

229
00:06:49,008 --> 00:06:50,308
گیب به حساب نمی آید.

230
00:06:50,343 --> 00:06:51,709
او بیش از حد مسئول است
برای ساکت کردن پیام ها

231
00:06:51,778 --> 00:06:52,870
هی کتی

232
00:06:52,939 --> 00:06:54,841
هی، گیب، مورد علاقه
پسرم، به من لطفی کن...

233
00:06:54,877 --> 00:06:57,812
به مادرت کمک کن تا آن را باد کند
آدم برفی غول پیکر، لطفا؟

234
00:06:57,881 --> 00:07:00,217
این تلاش خوبی بود، اما او
قرار است برود درخت را بیاورد

235
00:07:00,286 --> 00:07:01,445
و شما در حال انجام وظیفه آدم برفی هستید.
پس--

236
00:07:01,480 --> 00:07:02,382
اوه، بیا

237
00:07:02,417 --> 00:07:03,250
-- بالا، بالا، بالا، بالا، بالا.

238
00:07:03,319 --> 00:07:04,585
من به شما کمک خواهم کرد، فرانک.

239
00:07:04,620 --> 00:07:05,689
گیب، تو همه چیز را داری
الزامات من -

240
00:07:05,758 --> 00:07:06,884
مم

241
00:07:06,953 --> 00:07:07,890
-- برای کامل
درخت حیاط جلو، درسته؟

242
00:07:07,925 --> 00:07:09,393
اوه، بله.

243
00:07:09,461 --> 00:07:10,254
فایل خیلی بزرگ بود
کامپیوترم خراب شد

244
00:07:10,290 --> 00:07:11,525
باشه

245
00:07:11,561 --> 00:07:12,490
به یاد داشته باشید، ما می خواهیم
واقعا پر است

246
00:07:12,525 --> 00:07:14,025
وای وای وای

247
00:07:14,061 --> 00:07:15,629
خیلی پر نیست، زیرا پس از آن
تزئین آن سخت تر است

248
00:07:15,665 --> 00:07:17,335
خوب، کمی
در سمت لاغرتر؟

249
00:07:17,371 --> 00:07:19,301
نه، نه، نه، نه لاغر،
چون پس از آن لخت است.

250
00:07:19,337 --> 00:07:20,734
و این باعث میشه
مردم خیلی غمگین

251
00:07:20,770 --> 00:07:22,934
اوه، مهم ترین
مسئله این است که بلند است

252
00:07:23,003 --> 00:07:24,138
- آره، اما نه خیلی بلند.
- درخت بلند و شاد.

253
00:07:24,174 --> 00:07:25,541
نه، نه، نه، نه.

254
00:07:25,609 --> 00:07:26,706
ما هم نمی خواهیم
قد بلند چون داریم

255
00:07:26,741 --> 00:07:28,172
تا بتواند به اوج برسد.
- نه

256
00:07:28,207 --> 00:07:28,845
[گفتار همپوشانی]
- بچه ها، بچه ها، گیب این را دارد.

257
00:07:28,880 --> 00:07:29,674
وو هو.

258
00:07:29,709 --> 00:07:31,947
[سوت می کشد] گیب این را دارد.

259
00:07:31,983 --> 00:07:33,083
متشکرم.

260
00:07:33,152 --> 00:07:34,384
آیا علاقه ای به پیوستن به من دارید؟

261
00:07:34,420 --> 00:07:35,746
یا میخوای بمونی
اینجا و این کار را انجام دهم؟

262
00:07:35,814 --> 00:07:37,655
تامی: خب، نظرت چیه؟

263
00:07:37,690 --> 00:07:40,255
بچه ها، اگر از این بوفالو استفاده کنم
آدامس حباب بیل به عنوان جوراب ساق بلند

264
00:07:40,290 --> 00:07:41,552
پرکننده، می دانید، برای...

265
00:07:41,621 --> 00:07:43,054
برای مهمانی درب عقب --

266
00:07:43,123 --> 00:07:45,294
صبر کنید، آنهایی هستند که از
بسته هایی که مامان بهت داد؟

267
00:07:45,329 --> 00:07:46,094
- اوه، آره
- اوه، بیا.

268
00:07:46,129 --> 00:07:47,162
در دهه 80؟

269
00:07:47,198 --> 00:07:48,628
اوه، عمو تامی، نه.

270
00:07:48,664 --> 00:07:50,234
تامی: گوش کن،
این -- آدامس حبابی --

271
00:07:50,270 --> 00:07:51,300
- بد شد.
- نه آدامس حبابی -

272
00:07:51,336 --> 00:07:52,431
- نه نه
-- مواد شیمیایی است.

273
00:07:52,500 --> 00:07:53,733
پس منقضی نمیشه

274
00:07:53,768 --> 00:07:55,502
این فقط آدامس شیمیایی است.
و--

275
00:07:55,538 --> 00:07:56,933
نه، نه، نه، نه.
ما نیستیم - خوب.

276
00:07:57,002 --> 00:07:58,408
- نه، فقط آنها را دور بریزید.
- نه

277
00:07:58,477 --> 00:07:59,307
ما این کار را نمی کنیم.
- ما نمی خواهیم -

278
00:07:59,342 --> 00:08:00,042
خداحافظ مامان
دوستت دارم

279
00:08:00,078 --> 00:08:00,878
دارم می جومش

280
00:08:00,913 --> 00:08:01,505
تستش کردم

281
00:08:01,540 --> 00:08:02,473
ما خوب هستیم

282
00:08:02,509 --> 00:08:05,616
[موسیقی شگفت انگیز]

283
00:08:10,353 --> 00:08:11,116
[خروپف گوزن شمالی]

284
00:08:11,991 --> 00:08:13,223
آنها خیلی ناز هستند.

285
00:08:13,258 --> 00:08:14,252
بیایید او را ببینیم.
در اینجا ما می رویم.

286
00:08:14,288 --> 00:08:15,089
سلام

287
00:08:15,124 --> 00:08:16,726
آره

288
00:08:16,761 --> 00:08:18,963
اوه، می توانم لطفا داشته باشم
بچه گوزن شمالی برای کریسمس؟

289
00:08:19,032 --> 00:08:20,898
[می خندد] بیا اینجا.

290
00:08:20,934 --> 00:08:22,066
نه جدی میگم

291
00:08:22,101 --> 00:08:24,095
بابانوئل: اوه، خیلی متاسفم.

292
00:08:24,130 --> 00:08:26,068
این گوزن های شمالی دارند
برای ماندن در قطب شمال

293
00:08:26,137 --> 00:08:27,531
هو، هو، هو، هو.

294
00:08:27,566 --> 00:08:28,904
عصا نبات؟

295
00:08:28,973 --> 00:08:29,567
اوه

296
00:08:29,602 --> 00:08:30,902
ممنون بابا نوئل

297
00:08:30,937 --> 00:08:32,074
- کریسمس مبارک
- کریسمس مبارک

298
00:08:32,143 --> 00:08:32,909
کریسمس مبارک.

299
00:08:32,945 --> 00:08:34,040
[خنده]

300
00:08:35,015 --> 00:08:36,242
دیدنت خوبه

301
00:08:36,277 --> 00:08:37,308
مممم

302
00:08:37,344 --> 00:08:38,179
باشه

303
00:08:38,215 --> 00:08:40,878
وقت رفتن به خانه

304
00:08:40,914 --> 00:08:43,049
آیا این من هستم، یا دارد
لیست مامانت

305
00:08:43,117 --> 00:08:45,618
الزامات درخت کریسمس
هر سال طولانی تر شود؟

306
00:08:45,653 --> 00:08:47,626
[خنده] در مورد آن به من بگو.

307
00:08:47,694 --> 00:08:50,094
فکر می کنم همه چیز از زمانی شروع شد
پدرم آن یک سال سرکشی کرد

308
00:08:50,129 --> 00:08:51,357
و یک درخت تقلبی خرید.

309
00:08:51,393 --> 00:08:52,792
من آن را به یاد دارم.

310
00:08:52,827 --> 00:08:54,457
فکر نمی کنم داشته باشم
مادرانمان را بیشتر دید

311
00:08:54,493 --> 00:08:58,435
متحد نسبت به زمانی که سرزنش می کردند
یک مرد بالغ روی شاخ و برگ های تقلبی

312
00:08:58,471 --> 00:09:00,338
میدونی تو بودی
یکشنبه گذشته از دست رفت

313
00:09:00,374 --> 00:09:01,732
واقعاً اینطور نیست
همان تماشا

314
00:09:01,768 --> 00:09:03,507
یک بازی بیلز بدون شما

315
00:09:03,575 --> 00:09:08,077
اما تامی این را به من گفت
تو قرار بودی؟

316
00:09:08,113 --> 00:09:09,474
به من یادآوری نکن

317
00:09:09,510 --> 00:09:10,841
خیلی خوبه، ها؟

318
00:09:10,909 --> 00:09:12,611
پرچم های قرمز زیاد بود.

319
00:09:12,647 --> 00:09:14,319
از سرما خوشش نمیاد

320
00:09:14,354 --> 00:09:16,013
او یک بازی را انتخاب می کند
شب برای قرار

321
00:09:16,049 --> 00:09:18,089
و توصیف کرد
باغ های گیاه شناسی

322
00:09:18,125 --> 00:09:20,854
به عنوان "پرداخت برای دیدن گیاهان".

323
00:09:20,890 --> 00:09:22,620
بنابراین تاریخ بد نیست
واقعاً یک پسر گل، ها؟

324
00:09:22,655 --> 00:09:23,621
پسر گل نیست

325
00:09:23,656 --> 00:09:24,857
پسر گل نیست

326
00:09:24,892 --> 00:09:26,493
نه و در فضای باز
پسر، نه یک مرد ورزشکار.

327
00:09:26,529 --> 00:09:27,894
جیز، هر چیزی که دوست داری

328
00:09:27,929 --> 00:09:29,832
میدونی راستش
بیشتر از این بود

329
00:09:29,901 --> 00:09:31,902
مثل مکالمه است
فقط اونجا نبود، میدونی؟

330
00:09:31,937 --> 00:09:33,330
آره

331
00:09:33,365 --> 00:09:34,169
من خیلی ترجیح می دهم
بچه ها با شما تماشا کردم

332
00:09:34,205 --> 00:09:35,805
آخر هفته گذشته

333
00:09:35,840 --> 00:09:37,705
و در عوض، من در این هستم
ساعت دردناک با کسی

334
00:09:37,741 --> 00:09:39,169
که به وضوح این کار را نمی کند
مثل اینکه من بلند هستم

335
00:09:39,204 --> 00:09:41,345
یا اینکه روی صندلی می پرم
وقتی تیم من گل می زند!

336
00:09:41,381 --> 00:09:42,644
انتخاب 6
در سه ماهه سوم

337
00:09:42,713 --> 00:09:43,973
- میدونی
- اوه مرد، اون بهشت ​​بود.

338
00:09:44,009 --> 00:09:45,280
- [می خندد] فهمیدی!
- من دارم

339
00:09:45,349 --> 00:09:46,412
بله، من.
من، اوه ...

340
00:09:46,447 --> 00:09:48,118
[می خندد] سلام.

341
00:09:48,153 --> 00:09:49,249
آره، من واقعا دارم.

342
00:09:49,318 --> 00:09:50,683
[موسیقی ملایم]

343
00:09:50,718 --> 00:09:53,124
[صدای زنگ تلفن به طور مداوم]

344
00:09:53,160 --> 00:09:54,793
این تعداد زیادی پیام است.

345
00:09:54,828 --> 00:09:55,855
آره

346
00:09:55,890 --> 00:09:58,390
یکی بهت میدم
حدس بزنید کیست

347
00:09:58,425 --> 00:09:59,294
توقف کنید.

348
00:09:59,363 --> 00:10:01,999
"عزیزم، جوآن را نادیده بگیر.

349
00:10:02,035 --> 00:10:03,167
ما پر می خواهیم.

350
00:10:03,202 --> 00:10:04,133
در واقع، آن را خراش دهید.

351
00:10:04,168 --> 00:10:05,070
راست میگه

352
00:10:05,105 --> 00:10:06,236
لاغر شاید بهتر باشد.

353
00:10:06,305 --> 00:10:08,169
و لطفا، هیچ چیز غم انگیزی نیست.»

354
00:10:08,238 --> 00:10:09,872
البته.

355
00:10:09,941 --> 00:10:11,641
"همچنین، از موها مطمئن شوید
خیلی زرنگ نیستی، "مامان؟

356
00:10:11,677 --> 00:10:13,677
نه خیلی تند - آنها درخت هستند.
آنها بریستال هستند.

357
00:10:13,713 --> 00:10:15,441
- گوشیتو بذار زمین
- اصلاً یعنی چه؟

358
00:10:15,477 --> 00:10:17,179
چشماتو ببند

359
00:10:17,214 --> 00:10:19,351
[آه] چرا؟

360
00:10:19,386 --> 00:10:20,814
چون همه اینها
درختان عالی هستند

361
00:10:20,882 --> 00:10:22,486
فقط باید بگیری
از سر شما

362
00:10:22,521 --> 00:10:24,181
و تصمیم بگیر
از قلب شما

363
00:10:24,217 --> 00:10:25,890
بستن چشمام باعث میشه
به من کمک کن که چگونه؟

364
00:10:25,926 --> 00:10:26,550
به من اعتماد کن

365
00:10:26,585 --> 00:10:27,792
بستن

366
00:10:27,861 --> 00:10:28,488
[آه می کشد]

367
00:10:28,557 --> 00:10:30,555
بازوی خود را به سمت بیرون نشانه بگیرید.

368
00:10:30,590 --> 00:10:32,457
دور بچرخ

369
00:10:32,526 --> 00:10:34,261
جدی؟

370
00:10:34,297 --> 00:10:35,727
جدی

371
00:10:35,762 --> 00:10:36,999
باشه، باشه

372
00:10:37,035 --> 00:10:37,867
باشه

373
00:10:45,509 --> 00:10:46,777
وقتی حق با شماست، حق با شماست.

374
00:10:49,245 --> 00:10:50,080
اوه--

375
00:10:50,116 --> 00:10:51,916
[موسیقی احمقانه]

376
00:10:51,985 --> 00:10:53,978
آنجاست.

377
00:10:54,047 --> 00:10:57,988
این کامل است
درخت، همانجا

378
00:10:58,023 --> 00:10:58,681
آره

379
00:10:58,717 --> 00:10:59,850
به شما گفت.

380
00:10:59,886 --> 00:11:01,926
[مکالمه نامشخص]

381
00:11:01,961 --> 00:11:02,586
گیب

382
00:11:02,621 --> 00:11:03,421
مورگان.

383
00:11:03,457 --> 00:11:04,593
سلام.

384
00:11:04,628 --> 00:11:06,259
- اوه، هی
-حالت چطوره؟

385
00:11:06,294 --> 00:11:07,826
من از معتاد به کار تعجب کردم
آخر هفته ها کار نمی کند

386
00:11:07,894 --> 00:11:09,264
خب، مورگان روز مرخصی گرفت.

387
00:11:09,300 --> 00:11:10,733
نه اون، تو

388
00:11:10,768 --> 00:11:12,833
حق با تریسیا است، آقای معاون
توسعه ورزشگاه

389
00:11:12,868 --> 00:11:14,703
- مم
- این روزها به سختی شما را می بینیم.

390
00:11:14,738 --> 00:11:16,373
من هنوز نمیتونم
باور کنید که شما مسئول هستید

391
00:11:16,408 --> 00:11:17,740
ساخت ورزشگاه جدید

392
00:11:17,775 --> 00:11:19,544
خب من دارم کار میکنم
با یک تیم باورنکردنی

393
00:11:19,579 --> 00:11:22,642
[مسخره] نفروخت
خودت کوتاه، گیب

394
00:11:22,677 --> 00:11:23,982
این یک معامله بسیار بزرگ است.

395
00:11:24,051 --> 00:11:25,247
[صدای زنگ تلفن]

396
00:11:25,283 --> 00:11:26,082
به من نگو

397
00:11:26,118 --> 00:11:27,444
مم، آره

398
00:11:27,479 --> 00:11:30,548
[نیشخند] چرا پسرم این کار را نکرده است
به دو متن من پاسخ داد؟

399
00:11:30,583 --> 00:11:31,551
[آه می کشد]

400
00:11:31,619 --> 00:11:32,750
من این کار را انجام خواهم داد.

401
00:11:32,786 --> 00:11:34,452
متاسفم
هی، ریکی

402
00:11:34,487 --> 00:11:35,923
ریکی (روی تلفن): باید
مطمئن شوید که واقعا پر است.

403
00:11:35,992 --> 00:11:37,429
میخوای توضیح بدم
عطر درختان؟

404
00:11:37,464 --> 00:11:38,824
ریکی (روی تلفن):
[سخنرانی خفه شده]

405
00:11:38,859 --> 00:11:40,228
مورگان: نه، نه، مشکلی نیست.

406
00:11:40,263 --> 00:11:41,798
اوه ها

407
00:11:41,834 --> 00:11:43,796
بنابراین با این تبلیغ جدید،
چقدر زود می توانید دریافت کنید

408
00:11:43,831 --> 00:11:45,798
من در اتاق با جاش آلن؟

409
00:11:45,833 --> 00:11:47,369
بله، این اتفاق نمی افتد.

410
00:11:47,405 --> 00:11:48,605
آره ولی تو می تونستی

411
00:11:48,674 --> 00:11:50,135
من نمی خواهم بپرسم
برای لطف در محل کار

412
00:11:50,171 --> 00:11:52,042
دوست دارم سرم را نگه دارم
پایین، فقط کار من را انجام بده

413
00:11:52,077 --> 00:11:53,104
A.K.a.

414
00:11:53,139 --> 00:11:54,112
شما قرار نمی دهید
خودت اون بیرون

415
00:11:54,147 --> 00:11:55,171
شما آن را امن بازی کنید.

416
00:11:55,240 --> 00:11:57,079
مضطرب کلاسیک
ذهنیت اجتنابی

417
00:11:57,115 --> 00:11:59,510
شما به یک پادکست گوش می دهید، و
ناگهان شما زیگموند فروید هستید.

418
00:11:59,546 --> 00:12:01,418
سازمان بهداشت جهانی؟

419
00:12:01,453 --> 00:12:03,413
به هر حال، این طرز فکر مبتنی بر ترس؟

420
00:12:03,448 --> 00:12:06,784
احتمالاً چرا هرگز
به مورگان گفت چه احساسی داری

421
00:12:06,819 --> 00:12:08,486
منظورت چیه؟

422
00:12:08,521 --> 00:12:10,060
این است-- من نمی کنم-- نمی کنم
بدانید در مورد چه چیزی صحبت می کنید

423
00:12:10,095 --> 00:12:11,863
بیا

424
00:12:11,898 --> 00:12:13,430
همه می دانند که شما هستید،
مستقیماً عاشق مورگان است.

425
00:12:13,466 --> 00:12:14,826
رفیق، این حتی نیست...
چی؟

426
00:12:14,861 --> 00:12:16,027
اون...
[موسیقی عجیب و غریب]

427
00:12:16,063 --> 00:12:17,363
منظورت چیه همه؟
- هه!

428
00:12:17,399 --> 00:12:18,934
بله.

429
00:12:18,969 --> 00:12:21,037
شما می دانید که چگونه صورت حساب
تقریباً همیشه تقریباً برنده شوید؟

430
00:12:21,106 --> 00:12:22,199
آره

431
00:12:22,235 --> 00:12:23,841
آره خرج میکنیم
زندگی ما در حال تماشا

432
00:12:23,876 --> 00:12:26,176
شما تقریبا همیشه
به مورگان بگویید چه احساسی دارید

433
00:12:26,245 --> 00:12:27,078
آیا او می داند؟

434
00:12:27,114 --> 00:12:28,172
اوه، اصلا.

435
00:12:28,207 --> 00:12:30,709
او بیشتر است
از یک اجتناب گر رد کننده

436
00:12:30,745 --> 00:12:32,175
هی، من چیزهایی می دانم.

437
00:12:32,211 --> 00:12:34,046
خیلی بد میشد
اگر او می دانست؟

438
00:12:34,082 --> 00:12:35,651
منظورم این است که چرا نشده است
فقط بهش گفتی؟

439
00:12:35,686 --> 00:12:37,055
خوب، این است
چون او می ترسد

440
00:12:37,124 --> 00:12:38,755
من نمی ترسم.

441
00:12:38,790 --> 00:12:40,823
من -- من فقط -- این بود
هرگز زمان مناسب

442
00:12:40,858 --> 00:12:42,388
و ما مجرد نبودیم
در همان زمان

443
00:12:42,423 --> 00:12:45,629
و سپس او برای پزشکی دور شد
مدرسه و سپس اقامت.

444
00:12:45,665 --> 00:12:47,126
و من همیشه بودم
روی حرفه ام تمرکز کردم

445
00:12:47,195 --> 00:12:48,964
و حالا شما هر دو هستید
در حرفه شما مستقر شد

446
00:12:49,000 --> 00:12:50,932
شما بچه ها هر دو مجرد هستید
زمان بندی عالی است

447
00:12:50,968 --> 00:12:52,798
فقط باید بذاری
خودت بیرون، رفیق

448
00:12:52,867 --> 00:12:53,899
- مممم
- آره، ش--

449
00:12:53,935 --> 00:12:55,200
حق با شماست.
حق با شماست.

450
00:12:55,235 --> 00:12:56,507
برای همین رفتیم
با کاج ویرجینیا

451
00:12:56,542 --> 00:12:57,439
اوه، این نیست
یک کاج ویرجینیا -

452
00:12:57,474 --> 00:12:58,675
هس!
Mm-mm-mm.

453
00:12:58,744 --> 00:12:59,605
نه، نه، نه، ما هستیم
بعدا میبینمت

454
00:12:59,674 --> 00:13:01,175
اوه، خداحافظ

455
00:13:01,210 --> 00:13:04,810
[آه] مادرت دارد
با موفقیت آرام شد

456
00:13:04,879 --> 00:13:06,612
ما در مورد چه چیزی صحبت می کنیم؟

457
00:13:06,681 --> 00:13:07,878
[موسیقی عجیب و غریب]

458
00:13:07,914 --> 00:13:09,415
آلرژی فصلی -

459
00:13:09,451 --> 00:13:10,620
مم

460
00:13:10,656 --> 00:13:11,817
--و چگونه وجود دارد
صعودی بوده است.

461
00:13:11,886 --> 00:13:12,991
خیلی جدی است.
- آچو!

462
00:13:13,026 --> 00:13:13,619
می بینی؟

463
00:13:13,688 --> 00:13:14,554
این فصل است.

464
00:13:14,589 --> 00:13:15,357
سال: متاسفم.

465
00:13:15,426 --> 00:13:18,456
[موسیقی روشن]

466
00:13:22,135 --> 00:13:24,235
حالت خوبه؟

467
00:13:24,271 --> 00:13:25,101
ساکت در درایو

468
00:13:25,137 --> 00:13:25,763
اوه

469
00:13:25,832 --> 00:13:27,031
آره، آره، نه

470
00:13:27,066 --> 00:13:30,272
من فقط ساکت بودم چون من...

471
00:13:30,307 --> 00:13:32,207
چون؟

472
00:13:32,243 --> 00:13:38,579
داشتم به کریسمس فکر می کردم
و چقدر کریسمس را دوست دارم

473
00:13:38,614 --> 00:13:39,910
آره
- اوه؟

474
00:13:39,946 --> 00:13:40,979
باشه پس
- آره

475
00:13:41,047 --> 00:13:42,052
باشه
این یک تعطیلات عالی است.

476
00:13:42,088 --> 00:13:42,887
هوم

477
00:13:46,325 --> 00:13:47,625
میدونی چیه؟

478
00:13:47,661 --> 00:13:49,088
اوه، مورگان، قبلا
تو برو داخل، من فقط...

479
00:13:49,123 --> 00:13:50,560
چیزی وجود دارد
که من باید -

480
00:13:50,595 --> 00:13:52,088
فرانک: اوه، درخت خوبی است.

481
00:13:52,124 --> 00:13:54,265
شما دو تا تیم خوبی می سازید.

482
00:13:54,301 --> 00:13:55,266
اوه
ممنون بابا

483
00:13:55,335 --> 00:13:56,701
هی، همه کجا هستند؟

484
00:13:56,736 --> 00:13:58,365
من فکر کردم که همه آنها را
بیرون از دکوراسیون باشد

485
00:13:58,401 --> 00:14:01,272
خوب، جعبه ای که ریکی پیدا کرد همین بود
در واقع لپرکان های بادی

486
00:14:01,308 --> 00:14:02,465
برای روز سنت پتی

487
00:14:02,534 --> 00:14:05,102
پس دو ساعت شانه زدن
بعداً از طریق اتاق زیر شیروانی،

488
00:14:05,137 --> 00:14:06,978
من فکر می کنم این مورد درست است.

489
00:14:07,047 --> 00:14:10,909
فقط داشتم میرفتم که اجازه بدم
همه می دانند من هم این را پیدا کردم.

490
00:14:10,944 --> 00:14:12,546
این خطاب به تامی است.

491
00:14:12,582 --> 00:14:13,381
این عجیب است.

492
00:14:13,416 --> 00:14:14,485
چی؟

493
00:14:14,553 --> 00:14:15,980
نمی گوید از چه کسی است.

494
00:14:16,015 --> 00:14:17,419
خب، من پستچی نیستم.

495
00:14:17,455 --> 00:14:20,056
[موسیقی عجیب و غریب]

496
00:14:20,754 --> 00:14:24,028
خداحافظ بابا

497
00:14:24,064 --> 00:14:26,197
اوه

498
00:14:26,233 --> 00:14:28,098
به آن نگاه کنید.

499
00:14:28,134 --> 00:14:29,965
اوه

500
00:14:30,000 --> 00:14:32,269
تامی: یک هدیه دیگر
برای مجموعه

501
00:14:32,305 --> 00:14:33,071
مجموعه؟

502
00:14:33,106 --> 00:14:33,799
صبر کن

503
00:14:33,834 --> 00:14:35,132
اینها هدیه بودند؟

504
00:14:35,167 --> 00:14:37,140
من فقط فرض کردم شما آنها را خریده اید.

505
00:14:37,176 --> 00:14:38,636
خیر

506
00:14:38,704 --> 00:14:43,777
هر سال، مانند ساعت،
یکی برای من زینت می فرستد

507
00:14:43,846 --> 00:14:45,281
خوب، چه کسی آنها را می فرستد؟

508
00:14:45,350 --> 00:14:46,076
بابا نوئل

509
00:14:46,111 --> 00:14:47,447
[می خندد] عمو تامی.

510
00:14:47,516 --> 00:14:48,284
آره

511
00:14:48,319 --> 00:14:49,245
بیا

512
00:14:49,281 --> 00:14:51,816
خب راستش
من هیچ نظری ندارم.

513
00:14:51,852 --> 00:14:53,623
شما نمی دانید؟

514
00:14:53,658 --> 00:14:57,020
چه مدت است که این کار ادامه دارد؟

515
00:14:57,089 --> 00:15:00,362
حدود 54، 55 سال.

516
00:15:00,397 --> 00:15:02,165
صبر کن

517
00:15:02,200 --> 00:15:04,163
یک نفر برای شما یک پیام ارسال کرده است
هدیه کریسمس برای 55 سال،

518
00:15:04,198 --> 00:15:06,704
و شما - شما دارید
هیچ سرنخی نداره کیه؟

519
00:15:06,772 --> 00:15:09,099
شروع نشد
به عنوان هدایای کریسمس

520
00:15:09,134 --> 00:15:12,310
به عنوان کمک شروع شد.

521
00:15:12,345 --> 00:15:13,771
منظورت چیه؟

522
00:15:13,806 --> 00:15:16,178
مامان من -

523
00:15:16,246 --> 00:15:21,618
مادربزرگ مورگان مجرد بود
مادر در حال بزرگ کردن پنج بچه

524
00:15:21,653 --> 00:15:24,217
من مسن ترین کسی بودم که مدرسه نمی رفت.

525
00:15:24,253 --> 00:15:28,591
و با حقوق من، ما
خرج می کردند

526
00:15:28,626 --> 00:15:32,056
اما بعد من به خدمت سربازی درآمدم.

527
00:15:32,092 --> 00:15:34,933
و ارتش تجارت کرد.

528
00:15:35,001 --> 00:15:39,671
پس مادرم مجبور شد مدیریت کند
با حقوق خصوصی دلاری

529
00:15:39,706 --> 00:15:41,469
گابی: نمی‌توانست
آسان بوده اند

530
00:15:41,505 --> 00:15:43,239
این نبود.

531
00:15:43,275 --> 00:15:47,137
و تمام مدتی که در نام بودم،
مادربزرگ شما هرگز صحبت نکرد

532
00:15:47,173 --> 00:15:48,675
آن را در هر یک از نامه های او.

533
00:15:48,711 --> 00:15:50,911
من هرگز نمی دانستم.

534
00:15:50,946 --> 00:15:52,983
او نمی خواست من نگران باشم.

535
00:15:53,019 --> 00:15:56,780
و سپس زمانی که او بود
در حال از دست دادن همه چیز،

536
00:15:56,816 --> 00:16:04,256
مواد غذایی شروع به نمایش کردند،
پول نقد در صندوق پست باقی مانده است.

537
00:16:04,291 --> 00:16:08,064
مادربزرگ هیچ نظری نداشت
از کی بود

538
00:16:08,100 --> 00:16:12,232
و این سالها ادامه داشت
هر صبح کریسمس،

539
00:16:12,267 --> 00:16:16,333
هدیه برای بچه ها تا
از نام برگشتم.

540
00:16:16,369 --> 00:16:18,674
و حتی پس از آن،
من دارم پول میگیرم

541
00:16:18,709 --> 00:16:20,342
ما دوباره روی پای خود ایستاده ایم.

542
00:16:20,410 --> 00:16:27,045
هر سال مانند ساعت،
هدایای کریسمس همچنان در راه بود.

543
00:16:27,081 --> 00:16:28,818
من هیچ کدام از این ها را نمی دانستم.

544
00:16:28,854 --> 00:16:30,587
خب مادرت
خیلی جوان بود

545
00:16:30,622 --> 00:16:32,383
بعید میدونم یادش بیاد

546
00:16:32,418 --> 00:16:36,893
و حقیقت این است
مادربزرگ شرمنده شد

547
00:16:36,929 --> 00:16:38,663
بعد از اینکه به من گفت
او گفت که ندارد

548
00:16:38,732 --> 00:16:40,961
می خواهم همیشه صحبت کنم
دوباره در مورد آن،

549
00:16:40,996 --> 00:16:43,867
با پذیرش صدقه مبارزه می کند.

550
00:16:43,903 --> 00:16:46,333
پس به احترام
برای خودم نگهش داشتم.

551
00:16:46,402 --> 00:16:51,101
اما با این حال، من می خواستم پیدا کنم
آن فرستنده مرموز

552
00:16:51,137 --> 00:16:53,411
بله، برای تشکر از آنها.

553
00:16:53,446 --> 00:16:54,676
اما شما هرگز انجام ندادید.

554
00:16:54,711 --> 00:16:56,443
سالها نگاه کردن

555
00:16:56,478 --> 00:16:59,444
مجبور شدم تسلیم بشم و بسازم
صلح با هرگز ندانستن

556
00:16:59,480 --> 00:17:03,521
یعنی تسلیم شدم
و پذیرفت که آنجا

557
00:17:03,590 --> 00:17:06,054
واقعا بابا نوئل بود

558
00:17:06,089 --> 00:17:08,326
و فرستادند
هر سال یک هدیه

559
00:17:08,361 --> 00:17:09,688
هر سال

560
00:17:09,724 --> 00:17:11,093
عجب

561
00:17:11,128 --> 00:17:14,791
خب بهتره بگیر
بیرون و کمک به تزئین.

562
00:17:17,767 --> 00:17:19,298
میبینمت، تامی

563
00:17:19,333 --> 00:17:22,305
به نظر شما او
هنوز هم می خواهد بداند؟

564
00:17:22,341 --> 00:17:24,606
هوم

565
00:17:24,641 --> 00:17:26,840
بله، من.

566
00:17:26,875 --> 00:17:28,542
فقط منو میکشه

567
00:17:28,577 --> 00:17:30,780
او برای کمک، زندگی خود را متوقف کرد
مادرم بعد از مرگ پدرم

568
00:17:30,815 --> 00:17:31,915
یعنی اجازه داد همه ما اینجا زندگی کنیم.

569
00:17:31,950 --> 00:17:33,480
او اساسا مطرح کرد
من و کتی

570
00:17:33,515 --> 00:17:35,951
منظورم این است که مرد هرگز نداشته است
برای خودش هر کاری کرد

571
00:17:35,987 --> 00:17:37,653
چرا نکنیم
چیزی برای او

572
00:17:37,721 --> 00:17:38,755
منظورت چیه؟

573
00:17:38,790 --> 00:17:40,588
بیایید فرستنده مرموز را پیدا کنیم.

574
00:17:40,624 --> 00:17:41,919
جدی؟

575
00:17:41,954 --> 00:17:43,422
آره

576
00:17:43,491 --> 00:17:44,896
منظورم این است که او به وضوح هنوز
می خواهد بداند، درست است؟

577
00:17:44,931 --> 00:17:47,060
و او نمی رود
از کسی کمک بخواهد

578
00:17:47,095 --> 00:17:49,098
پس چرا او را غافلگیر نکنیم؟

579
00:17:49,134 --> 00:17:50,894
ما به او کریسمس می دهیم
او هرگز فراموش نمی کند

580
00:17:50,963 --> 00:17:51,730
دقیقا.

581
00:17:51,766 --> 00:17:52,995
بله.

582
00:17:53,031 --> 00:17:54,601
باشه

583
00:17:54,637 --> 00:17:55,606
اوه

584
00:17:55,642 --> 00:17:57,040
اما به کسی نگوییم.

585
00:17:57,109 --> 00:17:58,104
یعنی میدونی فقط
در صورتی که نتوانیم پیدا کنیم

586
00:17:58,172 --> 00:17:59,436
فرستنده مرموز کیست

587
00:17:59,472 --> 00:18:01,443
ما می رویم پیدا کنیم
معلوم کن کی هست

588
00:18:01,478 --> 00:18:04,044
اما با تکنولوژی امروز،
هیچ کس نمی تواند رد خود را بپوشاند

589
00:18:04,080 --> 00:18:06,144
این می شود
یک تکه کیک

590
00:18:06,180 --> 00:18:07,549
بله، ما نمی توانیم این را ردیابی کنیم.

591
00:18:07,584 --> 00:18:08,311
چی؟

592
00:18:08,346 --> 00:18:09,985
اما تکنولوژی امروز.

593
00:18:10,021 --> 00:18:11,750
خوب، این است
مهر پست در بوفالو،

594
00:18:11,819 --> 00:18:14,284
اما راهی برای فهمیدن وجود ندارد
از جایی که در اصل آمده است

595
00:18:14,320 --> 00:18:16,624
بدون آدرس برگشت

596
00:18:16,693 --> 00:18:18,294
ببخشید بچه ها

597
00:18:18,330 --> 00:18:20,626
به نظر می رسد هر کسی این را ارسال کرده است
نمی خواهد پیدا شود

598
00:18:23,601 --> 00:18:24,902
[دنگ زدن]

599
00:18:24,971 --> 00:18:26,699
میشه شما دوتا نگاه کنید
جای دیگری متفکر؟

600
00:18:26,734 --> 00:18:30,372
من یک خط 50 نفری گرفتم
و یک بابانوئل پلاستیکی برای بسته بندی.

601
00:18:35,614 --> 00:18:38,479
[موسیقی شاد]

602
00:18:41,284 --> 00:18:43,353
نمی توانی پست را باور کنم
دفتر یک تنه کامل است.

603
00:18:43,388 --> 00:18:45,616
منظورم این است که ما تازه شروع کردیم و
ما قبلاً به بن بست رسیده ایم.

604
00:18:45,684 --> 00:18:47,725
یک عدد نان زنجبیلی جاش
لات آلن برای مورگان.

605
00:18:47,794 --> 00:18:49,124
متشکرم.
عجیب است، درست است؟

606
00:18:49,159 --> 00:18:50,587
نمی توانم سرم را بپیچم
اطراف کسی

607
00:18:50,656 --> 00:18:52,389
انجام کاری
خیلی با شخصیت و سخاوتمند

608
00:18:52,424 --> 00:18:54,190
و نمیخواهم بفهمم

609
00:18:54,226 --> 00:18:55,859
من نمی دانم.

610
00:18:55,895 --> 00:18:57,598
ممکن است برای مردم سخت باشد
تا خودشان را آنجا بیرون بگذارند.

611
00:18:57,633 --> 00:18:59,535
باریستا: یک کوکی شکری
Gilchrist Cappuccino برای Gabe.

612
00:18:59,571 --> 00:19:00,805
متشکرم.

613
00:19:00,874 --> 00:19:02,305
چه سخته
در مورد صادق بودن؟

614
00:19:02,340 --> 00:19:04,469
من فرض می کنم که بر اساس
بدون تجربه شخصی

615
00:19:04,537 --> 00:19:09,045
از خودم، این است
آسیب پذیر، خطرناک، حتی

616
00:19:09,080 --> 00:19:10,307
یه چیز خاصی هست
ایمنی در بازی

617
00:19:10,376 --> 00:19:12,678
چیزی نزدیک به جلیقه

618
00:19:12,713 --> 00:19:15,081
یک عدد میلک شیک شکلاتی،
یک عدد میلک شیک توت فرنگی،

619
00:19:15,117 --> 00:19:16,921
و یک عدد میلک شیک وانیلی.

620
00:19:16,956 --> 00:19:18,588
من آنها را نمی شناختم
میلک شیک سرو می شود.

621
00:19:18,623 --> 00:19:20,484
آنها نمی کنند.

622
00:19:20,553 --> 00:19:23,392
به ما اجازه دادند
از منو سفارش دهید

623
00:19:23,427 --> 00:19:25,522
این اسکات نوروود است،
تورمن توماس و آندره رید

624
00:19:25,558 --> 00:19:26,959
فقط باحال رفتار کن، باشه؟
باحال رفتار میکنم

625
00:19:26,995 --> 00:19:27,794
باحال رفتار میکنم

626
00:19:27,830 --> 00:19:29,467
باحال رفتار کن

627
00:19:29,536 --> 00:19:32,931
ما می توانیم شما را بشنویم.

628
00:19:32,967 --> 00:19:33,866
[خنده]

629
00:19:33,935 --> 00:19:35,669
البته.

630
00:19:35,705 --> 00:19:37,436
ما خیلی نزدیک هستیم
به یکدیگر، نزدیک به افسانه ها.

631
00:19:37,472 --> 00:19:38,808
یک بار اسکناس بوفالو،
برای همیشه یک افسانه

632
00:19:38,877 --> 00:19:39,841
آیا من کمی غوغا می کنم؟

633
00:19:39,876 --> 00:19:40,806
فقط کمی.

634
00:19:40,842 --> 00:19:42,977
باشه

635
00:19:43,013 --> 00:19:45,281
همه شما شگفت انگیز هستید.

636
00:19:45,317 --> 00:19:47,750
یعنی جوری که بازی کردی
بازی، شگفت انگیز است.

637
00:19:47,819 --> 00:19:49,012
میراث شما فقط...

638
00:19:49,081 --> 00:19:50,348
شگفت انگیز؟

639
00:19:50,384 --> 00:19:52,149
من نیاز به گسترش دارم
واژگان من

640
00:19:52,184 --> 00:19:53,019
نه اصلا.

641
00:19:53,088 --> 00:19:53,951
بسیار قابل تقدیر است.

642
00:19:53,987 --> 00:19:54,856
اوه

643
00:19:54,891 --> 00:19:56,726
از آشنایی با شما خوشحالم

644
00:19:56,761 --> 00:19:57,690
از آشنایی با شما خوشحالم

645
00:20:00,327 --> 00:20:01,558
- دیوانه کننده بود.
- آره

646
00:20:01,594 --> 00:20:03,267
من نمی دانم چگونه
شما خونسردی خود را حفظ می کنید

647
00:20:03,302 --> 00:20:05,736
در محل کار وقتی ملاقات می کنید
این بازیکنان شخصا

648
00:20:05,771 --> 00:20:07,667
قطعا سورئال است.

649
00:20:07,703 --> 00:20:10,206
منظورم این است که بخشی شدن
ساخت استادیوم جدید

650
00:20:10,241 --> 00:20:12,070
من خودم را نیشگون می گیرم
حداقل هفته ای یکبار

651
00:20:12,106 --> 00:20:12,938
[زنگ تلفن]

652
00:20:12,973 --> 00:20:15,745
متاسفم

653
00:20:15,780 --> 00:20:17,045
صحبت از کار -

654
00:20:17,080 --> 00:20:18,276
فکر کردم یک روز مرخصی داری

655
00:20:18,311 --> 00:20:19,176
آیا اورژانسی وجود دارد؟

656
00:20:19,211 --> 00:20:20,579
نه، نه، نه.

657
00:20:20,647 --> 00:20:22,049
یکی از بیماران من
گرفتن خونش

658
00:20:22,084 --> 00:20:23,082
او کمی عصبی است.

659
00:20:23,150 --> 00:20:25,415
از سوزن می ترسم

660
00:20:25,451 --> 00:20:26,849
آره شاید مجبور بشم وارد بشم

661
00:20:26,918 --> 00:20:29,591
آیا این چیزی است که یک دکتر است
معمولا می رود برای؟

662
00:20:29,627 --> 00:20:33,261
نه، اما، می دانید، این بچه ها
برای من بیشتر از بیماران هستند.

663
00:20:33,297 --> 00:20:34,797
وارد شدن در روز من
برای پرت کردن حواس او

664
00:20:34,866 --> 00:20:36,029
زندگی او را آسان تر می کند

665
00:20:36,064 --> 00:20:37,663
این کار بیهوده ای است.

666
00:20:37,698 --> 00:20:43,507
تو در طبابت فوق العاده ای،
در دکتر بودن

667
00:20:43,543 --> 00:20:44,600
[خنده]

668
00:20:44,635 --> 00:20:47,072
شما - شما یک دکتر شگفت انگیز هستید.

669
00:20:47,108 --> 00:20:50,278
دکتر شگفت انگیز؟

670
00:20:50,313 --> 00:20:51,911
حداقل تو هستی
اونی که الان داره میگه

671
00:20:51,946 --> 00:20:54,616
آره

672
00:20:54,651 --> 00:20:58,348
آره، من می توانم تو را برانم
آنجا از آنجایی که ما قبلاً بیرون بودیم.

673
00:20:58,417 --> 00:20:59,383
- مطمئنی؟
- آره

674
00:20:59,419 --> 00:21:00,417
این روز شما را نگه نمی دارد؟

675
00:21:00,486 --> 00:21:02,219
نه، من را نگه نمی دارد.

676
00:21:02,255 --> 00:21:03,188
ممنون، گیب

677
00:21:03,223 --> 00:21:05,226
گابی: مشکلی نیست.

678
00:21:05,262 --> 00:21:08,061
حالا ببین
بیمارستان شگفت انگیز

679
00:21:08,096 --> 00:21:10,460
او خیلی به او علاقه دارد.

680
00:21:10,496 --> 00:21:12,065
بله، بدون شک، مطمئنا.

681
00:21:12,100 --> 00:21:13,802
خیلی بدیهی است.

682
00:21:13,838 --> 00:21:16,604
[موسیقی شاد]

683
00:21:17,836 --> 00:21:19,372
این فقط باید طول بکشد
چند دقیقه،

684
00:21:19,408 --> 00:21:21,743
اما شما فقط می توانید
در دفتر من صبر کن

685
00:21:21,778 --> 00:21:23,680
آره

686
00:21:23,715 --> 00:21:24,808
آلیس: هی.

687
00:21:24,843 --> 00:21:27,351
خیلی ممنون که اومدی
در روز تعطیل شما

688
00:21:27,387 --> 00:21:30,083
اوه، گیب، این آلیس است،
پرستار مقیم ما ستاره راک

689
00:21:30,118 --> 00:21:31,452
از آشنایی با شما خوشحالم

690
00:21:31,487 --> 00:21:32,415
مورگان: آلیس، این
دوست من است، گیب.

691
00:21:32,483 --> 00:21:34,386
از آشنایی با شما خوشحالم

692
00:21:34,421 --> 00:21:38,290
آوا واقعا از سوزن می ترسد.

693
00:21:38,325 --> 00:21:39,825
ما همه چیز را امتحان کرده ایم.

694
00:21:43,462 --> 00:21:44,634
مورگان: در بزن، در بزن.

695
00:21:44,669 --> 00:21:46,063
سلام آوا

696
00:21:46,099 --> 00:21:46,999
سلام

697
00:21:47,068 --> 00:21:49,101
اوه خدا

698
00:21:49,137 --> 00:21:51,902
من عاشق پی جی های شما هستم

699
00:21:51,938 --> 00:21:58,649
میدونی شنیدم هستی
یک طرفدار واقعا بزرگ بیلز

700
00:21:58,685 --> 00:22:00,209
آره اشکال نداره

701
00:22:00,244 --> 00:22:03,014
حالا، آیا به یک زندگی واقعی فکر می کنید؟
بوفالو می تواند فوتبال بازی کند؟

702
00:22:03,083 --> 00:22:03,883
شاید.

703
00:22:03,919 --> 00:22:06,418
بله.

704
00:22:06,453 --> 00:22:09,120
اوه، شما کار بزرگی انجام می دهید.

705
00:22:09,156 --> 00:22:11,989
[خنده]

706
00:22:13,330 --> 00:22:15,128
زن (در PA):
پیجینگ دکتر برنارد.

707
00:22:15,164 --> 00:22:16,526
پیجینگ دکتر برنارد.

708
00:22:16,562 --> 00:22:18,769
شما در OR مورد نیاز هستید.

709
00:22:18,805 --> 00:22:21,669
[موسیقی احساسی]

710
00:22:24,577 --> 00:22:25,235
آماده است؟

711
00:22:25,271 --> 00:22:26,705
برویم

712
00:22:26,774 --> 00:22:28,910
سلام سوال سریع
قبل از اینکه به CCCT بروید.

713
00:22:28,945 --> 00:22:30,540
CCCT چیست؟

714
00:22:30,576 --> 00:22:32,315
زمان کاردستی کارت کریسمس.

715
00:22:32,384 --> 00:22:34,446
این یک فعالیت تعطیلات است
ما برای بچه ها تنظیم کردیم

716
00:22:34,481 --> 00:22:36,281
آنها نامه هایی را به بابانوئل تزئین می کنند.

717
00:22:36,317 --> 00:22:37,783
آنها خیلی هیجان زده هستند.

718
00:22:37,819 --> 00:22:40,189
فقط بگوییم بابانوئل
درخواست های زیادی دریافت خواهم کرد

719
00:22:40,225 --> 00:22:41,386
برای کالاهای بیلز امسال.
- اوه

720
00:22:41,421 --> 00:22:42,787
فکر خوب
نه، نه.

721
00:22:42,823 --> 00:22:44,386
من باید مطمئن شوم که من
همین الان شروع به خرید کنید

722
00:22:44,422 --> 00:22:45,190
عالی

723
00:22:45,259 --> 00:22:46,958
باشه تزیین

724
00:22:46,994 --> 00:22:49,698
چند پومپوم براق است
پمپ های زرق و برق زیاد؟

725
00:22:49,733 --> 00:22:54,267
اوه، آلیس، هیچ کس نمی تواند
پمپ های زرق و برق زیادی دارند

726
00:22:54,336 --> 00:22:56,640
خوبه چون خیلی خریدم

727
00:22:56,676 --> 00:22:58,140
[خنده]

728
00:22:58,208 --> 00:23:00,111
از بقیه آخر هفته خود لذت ببرید.

729
00:23:00,146 --> 00:23:02,571
[موسیقی آرام] با
چند ستاره بالا

730
00:23:02,607 --> 00:23:05,046
برای کسانی که دوستشان داریم

731
00:23:05,081 --> 00:23:07,979
این کریسمس است

732
00:23:08,014 --> 00:23:10,215
گابی: آیا شما همیشه سازماندهی می کنید؟
فعالیت های کریسمس

733
00:23:10,251 --> 00:23:11,148
در بیمارستان؟

734
00:23:11,184 --> 00:23:12,253
اوه

735
00:23:12,288 --> 00:23:13,887
همه کارکنان درگیر می شوند.

736
00:23:13,955 --> 00:23:16,359
درمان بیماران فقط نیست
در مورد خاطرات نجات دهنده زندگی

737
00:23:16,427 --> 00:23:18,394
این نیز در مورد
خاطرات شادی و سرگرمی

738
00:23:18,429 --> 00:23:20,161
اگر ندارید
سرگرمی در حوالی کریسمس،

739
00:23:20,230 --> 00:23:21,124
چه کار می کردی؟

740
00:23:24,835 --> 00:23:26,504
چی؟

741
00:23:26,539 --> 00:23:30,807
فقط تو همیشه بودی
صحبت از دکتر شدن

742
00:23:30,843 --> 00:23:31,808
کمک به بچه ها

743
00:23:31,844 --> 00:23:36,077
و تو این کار را کردی.

744
00:23:36,112 --> 00:23:37,146
واقعا این کار را کردی.

745
00:23:37,181 --> 00:23:38,243
و شما واقعاً در آن مهارت دارید.

746
00:23:38,312 --> 00:23:39,417
ممنون، گیب

747
00:23:41,986 --> 00:23:43,451
این دیوانه است، درست است؟

748
00:23:43,486 --> 00:23:45,022
این حس را دارد
همین دیروز ما

749
00:23:45,057 --> 00:23:46,589
در کلاس زیست شناسی نشسته بودند.

750
00:23:46,624 --> 00:23:48,756
و تو تنها بودی
که هر کدام را فهمید

751
00:23:48,792 --> 00:23:50,455
تو تنها کسی هستی که
می تواند یک چهارپایه پله بسازد که

752
00:23:50,524 --> 00:23:51,861
در چوبفروشی فرو نریخت.

753
00:23:51,897 --> 00:23:52,860
این دقیق است.

754
00:23:52,929 --> 00:23:55,128
من می دانم.

755
00:23:55,164 --> 00:23:57,300
حالا به خودت نگاه کن

756
00:23:57,335 --> 00:23:59,032
شما در حال ساختن هستید
یک استادیوم جدید بیلز

757
00:23:59,067 --> 00:24:00,602
آره

758
00:24:00,638 --> 00:24:02,465
منظورم خود نوجوانی ماست
وحشت زده خواهد شد

759
00:24:02,500 --> 00:24:04,201
اوه، کاملا.

760
00:24:04,236 --> 00:24:07,504
یعنی مثل دوران کودکی من است
رویاها به نوعی محقق شدند

761
00:24:07,540 --> 00:24:09,174
[موسیقی احساسی]

762
00:24:09,209 --> 00:24:10,107
درسته

763
00:24:17,888 --> 00:24:18,788
صبر کن

764
00:24:18,823 --> 00:24:21,053
مورگان؟

765
00:24:21,088 --> 00:24:24,289
قبلاً، چیزی وجود دارد که من
می خواستم با شما صحبت کنم

766
00:24:24,324 --> 00:24:25,124
آره حتما

767
00:24:25,160 --> 00:24:27,390
چه خبر؟

768
00:24:27,425 --> 00:24:30,127
پس من -

769
00:24:33,200 --> 00:24:34,235
من--

770
00:24:34,304 --> 00:24:37,103
اوه، گیب، عرق می کنی؟

771
00:24:37,139 --> 00:24:38,809
من-- شاید

772
00:24:38,845 --> 00:24:40,277
این امکان پذیر است.

773
00:24:40,346 --> 00:24:42,071
فقط واقعا همینطوره
همین الان خشک کن

774
00:24:42,106 --> 00:24:44,348
گیب، دارید؟
اورژانس پزشکی؟

775
00:24:44,383 --> 00:24:47,315
آنچه می خواهم بگویم -
آنچه می خواستم بگویم -

776
00:24:47,350 --> 00:24:50,051
ما منتظر شما بودیم

777
00:24:50,120 --> 00:24:51,520
آنها اینجا هستند.

778
00:24:51,555 --> 00:24:53,221
این احساس می کند،
کمی غیر ضروری

779
00:24:53,256 --> 00:24:54,719
همه بیایید بیرون

780
00:24:54,755 --> 00:24:57,288
ما در حال افشاگری هستیم
نمایشگر چمن

781
00:24:57,324 --> 00:24:58,158
برویم

782
00:24:58,194 --> 00:24:59,521
سلام پسرم

783
00:24:59,557 --> 00:25:00,325
بسیار خوب.

784
00:25:00,394 --> 00:25:01,159
بیایید این کار را انجام دهیم.

785
00:25:01,228 --> 00:25:03,096
باشه

786
00:25:03,131 --> 00:25:04,230
آماده است؟

787
00:25:04,266 --> 00:25:09,036
5، 4، 3، 2، 1.

788
00:25:09,072 --> 00:25:11,971
[تشویق]

789
00:25:15,674 --> 00:25:16,507
جرمی: برو.

790
00:25:16,575 --> 00:25:18,344
بهترین نمایشگر تا کنون

791
00:25:18,380 --> 00:25:20,545
[گفتار همپوشانی]

792
00:25:20,614 --> 00:25:25,350
گیب، مورگان، تنقلات درست کردم.

793
00:25:25,386 --> 00:25:29,454
ما می توانیم شما را بشنویم.

794
00:25:29,489 --> 00:25:30,621
فرانک: زیبا.

795
00:25:30,656 --> 00:25:32,391
عزیزم عرق میکنی؟

796
00:25:32,460 --> 00:25:33,258
9 درجه است.

797
00:25:33,293 --> 00:25:34,195
نه، نه.

798
00:25:34,231 --> 00:25:35,525
من خوبم، من خوبم.

799
00:25:35,561 --> 00:25:36,527
احمق نباش

800
00:25:36,596 --> 00:25:38,063
[گفتار همپوشانی]

801
00:25:43,004 --> 00:25:45,635
جوآن، به نظر می رسد
یک تعبیر بسیار سخاوتمندانه

802
00:25:45,671 --> 00:25:46,937
از کلمه تنقلات

803
00:25:46,972 --> 00:25:49,243
آه، همه ما نیاز داریم
چیزی برای سر زدن

804
00:25:49,312 --> 00:25:50,508
باشه همه

805
00:25:50,544 --> 00:25:54,612
بخور، بنشین و نقاشی کن.

806
00:25:54,647 --> 00:25:57,050
پس نظر شما چیست؟

807
00:25:57,085 --> 00:26:01,355
قراره چی باشه
یک ستاره یا - آه، یک دانه برف.

808
00:26:01,390 --> 00:26:03,491
این یک مرد شیرینی زنجبیلی است.

809
00:26:03,560 --> 00:26:05,555
شاید یکی دیگه بگیره
خنجر زدن به آن

810
00:26:05,591 --> 00:26:06,994
من نوشیدنی گرفتم

811
00:26:07,030 --> 00:26:08,659
اوه

812
00:26:08,694 --> 00:26:10,227
و من بلافاصله برمی گردم.

813
00:26:10,295 --> 00:26:12,398
هی مامان کی میخوای
سبدهای هدیه انجام شده توسط؟

814
00:26:12,467 --> 00:26:14,166
میگم آخر هفته

815
00:26:14,201 --> 00:26:16,633
باید مطمئن شد که همه وارد شوند
کل محله یکی می گیرد.

816
00:26:16,668 --> 00:26:18,202
- جرمی
- بله؟

817
00:26:18,237 --> 00:26:19,975
یادت نره تو رو گذاشتم
پنیر مورد علاقه روی پیشخوان

818
00:26:20,010 --> 00:26:20,810
وجود دارد.

819
00:26:20,846 --> 00:26:21,503
اوه

820
00:26:21,539 --> 00:26:22,941
باشه

821
00:26:23,009 --> 00:26:24,411
من می خواهم - من می خواهم
نیاز به یک بشقاب دیگر

822
00:26:24,446 --> 00:26:25,848
و من خوب گوشت گاو گرفتم.

823
00:26:25,884 --> 00:26:26,443
یام

824
00:26:26,478 --> 00:26:27,379
حفاری کنید.

825
00:26:27,415 --> 00:26:29,383
فوق العاده است.

826
00:26:29,419 --> 00:26:30,915
وقت استراحت است.

827
00:26:30,951 --> 00:26:32,851
چرخه خواب من است
همه جا

828
00:26:32,886 --> 00:26:35,053
بسیار رایج است
برای سه ماهه سوم

829
00:26:35,088 --> 00:26:37,161
همچنین احتمالا کمکی نمی کند
که شما فعال هستید

830
00:26:37,196 --> 00:26:38,593
به خودتان رفلاکس اسید بدهید

831
00:26:38,628 --> 00:26:40,758
داغ من را مسخره نکن
تکنیک سس

832
00:26:40,826 --> 00:26:42,559
هی عزیزم می تونی پشتم رو بمالی؟

833
00:26:42,628 --> 00:26:43,901
اوه، آره، اما...

834
00:26:43,970 --> 00:26:45,728
اوه، متشکرم.

835
00:26:45,797 --> 00:26:47,063
خیلی دوستت دارم

836
00:26:47,099 --> 00:26:48,666
بابا، شما می خواهید
آن را به اشتراک بگذارید، درست است؟

837
00:26:48,701 --> 00:26:49,400
کتی: برو اینجا.

838
00:26:49,469 --> 00:26:50,470
جرمی: باشه.

839
00:26:50,506 --> 00:26:52,634
زن: خورش کجاست؟

840
00:26:52,670 --> 00:26:53,437
خورش.

841
00:26:53,506 --> 00:26:54,339
خورش.

842
00:26:54,374 --> 00:26:55,276
اوه اوه

843
00:26:55,312 --> 00:26:56,442
خورش در حال سوختن است.

844
00:26:56,478 --> 00:26:58,146
خورش در حال سوختن است.

845
00:26:58,182 --> 00:26:59,849
بحران جلوگیری شد.

846
00:26:59,884 --> 00:27:01,448
عمو تامی: نمی دانم چیست
خواهرم در مورد

847
00:27:01,483 --> 00:27:05,086
مرد کاملا زنجبیلی.

848
00:27:05,121 --> 00:27:06,986
کلا

849
00:27:07,022 --> 00:27:09,226
صحبت از زیور آلات، شما
میدونی چطوری صحبت میکردیم

850
00:27:09,261 --> 00:27:10,860
در مورد آن ارسال کننده هدیه مرموز؟

851
00:27:10,895 --> 00:27:13,125
تو واقعا هیچی نداری
حدس می زند که چه کسی می تواند باشد؟

852
00:27:15,701 --> 00:27:20,399
خوب، برای دو سال، من
متقاعد شده بود که کلینت است.

853
00:27:20,434 --> 00:27:21,802
پستچی؟

854
00:27:21,838 --> 00:27:24,208
چرا تحویل میداد
همه آن بسته ها؟

855
00:27:24,243 --> 00:27:25,901
چون او مامور پست بود.

856
00:27:25,937 --> 00:27:28,438
من هنوز چشمم به او بود.

857
00:27:28,474 --> 00:27:29,742
باشه

858
00:27:29,778 --> 00:27:33,114
هر مظنون دیگری
علاوه بر کلینت؟

859
00:27:33,149 --> 00:27:34,514
ایده ای نیست.

860
00:27:34,549 --> 00:27:35,614
من هرگز دنباله ای پیدا نکردم.

861
00:27:35,649 --> 00:27:37,149
داره دیوونم میکنه

862
00:27:37,184 --> 00:27:41,355
اما هر بار که به همه نگاه می کنم
آن هدایای فوق العاده -

863
00:27:41,391 --> 00:27:42,891
شما هنوز آنها را دارید؟

864
00:27:46,328 --> 00:27:47,159
بیایید ببینیم.

865
00:27:52,698 --> 00:27:55,236
آه، اینجا هستیم.

866
00:27:55,272 --> 00:27:59,204
[موسیقی تعطیلات]

867
00:28:03,613 --> 00:28:04,876
مورگان: وقتی تو
مجموعه گفت،

868
00:28:04,945 --> 00:28:06,344
فکر کردم منظورت هست
فقط زیور آلات

869
00:28:06,413 --> 00:28:08,148
خیر

870
00:28:08,183 --> 00:28:11,485
این همه نوع بوده است
سال ها به دهه 70 برمی گردد.

871
00:28:11,520 --> 00:28:12,951
چرا همه را جعبه کردی؟

872
00:28:12,986 --> 00:28:16,119
مجبور شدم جا باز کنم
برای چیزهای دیگر

873
00:28:16,154 --> 00:28:18,257
داری حرف میزنی
در مورد زمانی که ما نقل مکان کردیم؟

874
00:28:18,293 --> 00:28:19,595
بله.

875
00:28:19,630 --> 00:28:22,932
مجبور شدم جا باز کنم
برای باربی های شما

876
00:28:22,968 --> 00:28:23,628
اوه

877
00:28:23,663 --> 00:28:24,761
اینو یادت هست؟

878
00:28:24,796 --> 00:28:26,163
مورگان: اوه، آره.

879
00:28:26,198 --> 00:28:28,271
من و کتی واقعا
این مکان را تصاحب کرد.

880
00:28:28,306 --> 00:28:29,635
مهمانی های چای زیاد

881
00:28:29,671 --> 00:28:30,933
گابی: تامی، تو هستی؟

882
00:28:30,968 --> 00:28:31,801
عمو تامی: بله قربان.

883
00:28:31,870 --> 00:28:34,339
اوه تو خیلی جوون بودی

884
00:28:34,375 --> 00:28:35,277
اوه

885
00:28:35,313 --> 00:28:36,712
اوه اینو یادمه

886
00:28:36,747 --> 00:28:39,315
اوه، عمو تامی، تو
مربی بزرگی بودند

887
00:28:39,350 --> 00:28:40,350
گابی: من آن را به یاد دارم.

888
00:28:40,418 --> 00:28:42,351
شما بچه ها قهرمانان شکست ناپذیر بودید.

889
00:28:42,420 --> 00:28:43,716
اوه صبر کن صبر کن صبر کن

890
00:28:43,751 --> 00:28:46,149
عکس های تعطیلات در استادیوم.

891
00:28:46,184 --> 00:28:48,452
مورگان: اوه، من این
یکی در دفتر من

892
00:28:48,487 --> 00:28:51,421
باورم نمیشه که نباشیم
در هایمارک کریسمس آینده.

893
00:28:51,456 --> 00:28:53,957
یعنی نه اینکه نیستم
در مورد استادیوم جدید هیجان زده هستم.

894
00:28:53,992 --> 00:28:55,328
فقط یه جورایی حس عجیبی داره

895
00:28:55,363 --> 00:28:56,565
من می دانم.

896
00:28:56,601 --> 00:28:58,027
من هم همین حس را داشتم
راه زمانی که صورت حساب

897
00:28:58,095 --> 00:28:59,797
از یادبود جنگ خارج شد.

898
00:28:59,833 --> 00:29:02,133
آنها آن را The Rockpile می نامند.

899
00:29:02,168 --> 00:29:04,406
همه ترسیدند
قرار بود باختیم

900
00:29:04,442 --> 00:29:05,909
صورت حساب ها به شهر دیگری

901
00:29:05,978 --> 00:29:06,904
واقعا؟

902
00:29:06,973 --> 00:29:09,041
آره بود
برای بوفالو سخت است

903
00:29:09,077 --> 00:29:11,312
تنها چیزی که داد
شهر حس امید

904
00:29:11,381 --> 00:29:13,743
لوایح بود.

905
00:29:13,779 --> 00:29:14,885
ما هنوز امیدواریم.

906
00:29:14,954 --> 00:29:15,546
خیر

907
00:29:15,581 --> 00:29:16,550
میلی متر.

908
00:29:16,586 --> 00:29:18,053
این سال خواهد بود

909
00:29:18,122 --> 00:29:18,915
هست.

910
00:29:18,984 --> 00:29:22,121
از شانس ما ماندند.

911
00:29:22,190 --> 00:29:26,523
و ناگهان، وجود داشت
این هیجان در هوا

912
00:29:26,591 --> 00:29:32,431
همه ما باید لوایح را ببینیم
در این ورزشگاه کاملاً جدید بازی کنید.

913
00:29:32,467 --> 00:29:33,802
برجسته کردن.

914
00:29:33,837 --> 00:29:36,073
و پدربزرگم
بخشی از ساخت بود

915
00:29:36,108 --> 00:29:37,339
یادم می آید.

916
00:29:37,408 --> 00:29:39,573
ما به او افتخار می کردیم.

917
00:29:39,608 --> 00:29:42,078
به تو هم افتخار میکنم گیب

918
00:29:42,147 --> 00:29:43,572
متشکرم.

919
00:29:43,641 --> 00:29:46,444
عمو تامی: میدونی
آن زمان استادیوم ریچ نام داشت.

920
00:29:46,513 --> 00:29:47,313
عجب

921
00:29:47,349 --> 00:29:48,746
73.

922
00:29:48,815 --> 00:29:51,115
تازه از نام برگشتم

923
00:29:51,184 --> 00:29:55,218
خوشحال بودم که خونه بودم
خوشحالم از زنده بودن

924
00:29:55,253 --> 00:29:58,755
و خوشحالم که می بینم
تیم من دوباره بازی می کند

925
00:29:58,824 --> 00:30:00,330
Rockpile.

926
00:30:00,366 --> 00:30:03,126
خیلی خاطرات خاص

927
00:30:03,195 --> 00:30:06,329
آره درد داره
آنها را پشت سر بگذارد

928
00:30:06,364 --> 00:30:09,199
اما به همه اینها نگاه کنید
خاطرات فوق العاده

929
00:30:09,234 --> 00:30:11,106
منظورم اینه که وقتی تو هستی
با مردم

930
00:30:11,142 --> 00:30:17,541
شما عاشق انجام کارهایی هستید که
عشق، شما سنت های جدید ایجاد می کنید.

931
00:30:17,576 --> 00:30:21,184
سلام کسی میدونه چطوری
تا طعم خورش کمتر سوخته شود؟

932
00:30:21,219 --> 00:30:22,085
فوری است.

933
00:30:22,154 --> 00:30:23,252
اینو گرفتم

934
00:30:23,288 --> 00:30:24,651
بیا تامی

935
00:30:24,686 --> 00:30:26,054
ریکی منو میکشه

936
00:30:29,160 --> 00:30:30,926
باشه

937
00:30:30,995 --> 00:30:33,297
یکی از این هدایا دارد
تا ما را در جهت نشان دهد

938
00:30:33,332 --> 00:30:34,964
از فرستنده رمز و راز

939
00:30:35,033 --> 00:30:39,200
خب هر کی بود اونا
می دانست که او یکی از طرفداران بزرگ بیلز است.

940
00:30:39,236 --> 00:30:44,139
این در مورد تنها چیزی است که در
اینجا بدون لوگوی Bills روی آن.

941
00:30:44,175 --> 00:30:45,042
اوه

942
00:30:45,077 --> 00:30:46,003
نگاه کن

943
00:30:46,071 --> 00:30:47,372
این نوشته در پایین است.

944
00:30:50,479 --> 00:30:51,410
ویدلر.

945
00:30:51,446 --> 00:30:53,114
بله.

946
00:30:53,183 --> 00:30:55,081
شما فکر می کنید آنها هنوز دارند
رکورد فروش از دهه 70؟

947
00:30:55,150 --> 00:30:58,848
اگر هر جایی می شد
این می تواند مال ویدلر باشد.

948
00:30:58,884 --> 00:31:02,057
[موسیقی شاد]

949
00:31:14,402 --> 00:31:16,868
ما چیزهایی واقعا مثبت دریافت کردیم
بازخورد از انجمن عمومی

950
00:31:16,903 --> 00:31:18,369
شنیدن این عالی است.

951
00:31:18,405 --> 00:31:19,475
منظورم این است که بزرگترین است
پروژه ساخت و ساز

952
00:31:19,511 --> 00:31:21,110
در تاریخ بوفالو

953
00:31:21,178 --> 00:31:22,541
برای بودن به تجربه هواداران نیاز داریم
در بالاترین سطح، درست است؟

954
00:31:22,577 --> 00:31:24,044
زن: اوه.

955
00:31:24,080 --> 00:31:25,143
هی، گیب، ممنون
برای اون دستور غذای داغ

956
00:31:25,178 --> 00:31:26,711
یک ضربه بود
در جشن کریسمس من

957
00:31:26,747 --> 00:31:28,381
اوه، مشکلی نیست.

958
00:31:28,416 --> 00:31:29,914
همه چیز به دست آوردن آن است
نسبت عسل به میخک درست است،

959
00:31:29,949 --> 00:31:31,548
می دانی؟
بسیار خوب.

960
00:31:31,617 --> 00:31:33,053
به نظر می رسد ما هنوز هستیم
طبق برنامه، که عالی است.

961
00:31:33,089 --> 00:31:34,491
اوه، گیب، بازیکنان
برنامه ریزی شده اند

962
00:31:34,526 --> 00:31:36,158
چند برنامه تلویزیونی در این هفته

963
00:31:36,227 --> 00:31:37,958
می توانید کمی صحبت بفرستید
نکاتی در مورد استادیوم جدید؟

964
00:31:38,027 --> 00:31:39,361
- من می توانم آن را برای شما بنویسم.
- اوه، نه.

965
00:31:39,397 --> 00:31:40,797
مطلقا نه.

966
00:31:40,833 --> 00:31:41,893
تو مال دخترت رو داری
مسابقه کریسمس

967
00:31:41,929 --> 00:31:43,233
در دو ساعت؟

968
00:31:43,269 --> 00:31:43,994
زودتر برو خونه

969
00:31:44,029 --> 00:31:45,695
کمی اوقات خانوادگی داشته باشید.

970
00:31:45,730 --> 00:31:46,996
من باید در اطراف ویدلر باشم
5:00، پس من چیزی می گیرم

971
00:31:47,065 --> 00:31:48,231
قبل از آن به شما، خوب؟

972
00:31:48,300 --> 00:31:49,571
لحظه آخر
خرید کریسمس؟

973
00:31:49,607 --> 00:31:51,305
آره یه همچین چیزی

974
00:31:51,340 --> 00:31:53,676
["عرشه سالن ها" بازی] عرشه
سالن هایی با شاخه های هولی

975
00:31:53,712 --> 00:31:56,212
فا لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا

976
00:31:56,281 --> 00:31:57,046
متشکرم.

977
00:31:59,811 --> 00:32:01,110
خب؟

978
00:32:01,145 --> 00:32:02,383
او آن را تشخیص نمی دهد.

979
00:32:02,418 --> 00:32:04,319
اوه من

980
00:32:04,354 --> 00:32:05,447
اجازه دارم؟

981
00:32:05,482 --> 00:32:08,117
من یکی را ندیده ام
از اینها در سالها

982
00:32:08,153 --> 00:32:09,551
شما این مجسمه را دیده اید؟

983
00:32:09,620 --> 00:32:12,626
ویدلر فقط فروخته شد
تعداد انگشت شماری در دهه 70 تا

984
00:32:12,695 --> 00:32:14,295
آنها از انبار خارج شدند.

985
00:32:14,330 --> 00:32:17,734
کاملاً یک قطعه کلکسیونر است
اینجا دستت هست

986
00:32:17,770 --> 00:32:19,228
آنها اتفاق نمی افتد
برای داشتن هر گونه کپی

987
00:32:19,296 --> 00:32:20,731
از دریافتی های آن زمان؟

988
00:32:20,766 --> 00:32:21,600
کپی؟

989
00:32:21,636 --> 00:32:22,404
اوه عزیزم

990
00:32:22,440 --> 00:32:23,470
من می ترسم که نه.

991
00:32:23,505 --> 00:32:25,240
شوم

992
00:32:25,276 --> 00:32:28,771
اما من اصل را باور دارم
رسیدها در طبقه بالا ذخیره می شوند.

993
00:32:28,840 --> 00:32:29,642
اینجا؟

994
00:32:29,711 --> 00:32:31,344
آیا می توانیم آنها را ببینیم؟

995
00:32:31,413 --> 00:32:34,613
ما قول می دهیم آن را برای کاملا
درخواست عادی نه عجیب

996
00:32:34,649 --> 00:32:35,984
اوه، آره

997
00:32:36,019 --> 00:32:37,482
آنها داشتند
اطلاعات شخصی

998
00:32:37,517 --> 00:32:40,353
از آن زمان بر آنها
بنابراین من فکر نمی کنم ما باید.

999
00:32:40,421 --> 00:32:44,193
ببینید، اخیرا بود
به من فاش کرد که عمویم است

1000
00:32:44,228 --> 00:32:47,097
دریافت هدیه از یک راز
نیکوکار برای چندین دهه اکنون،

1001
00:32:47,166 --> 00:32:49,665
بنابراین ما می خواهیم او را غافلگیر کنیم و
دریابید که فرستنده مخفی کیست

1002
00:32:49,700 --> 00:32:51,130
درست در زمان کریسمس است

1003
00:32:51,165 --> 00:32:54,764
بنابراین - که صدا
دیوانه است، نه؟

1004
00:32:54,800 --> 00:32:56,305
بله

1005
00:32:56,340 --> 00:32:57,333
درسته

1006
00:32:57,369 --> 00:33:01,077
بله، این است - این است
عموی من تامی

1007
00:33:01,112 --> 00:33:03,943
و او فقط یک نوع است
از شخصی که فقط می دهد، و

1008
00:33:03,978 --> 00:33:05,444
می دهد و می دهد و می دهد.

1009
00:33:05,479 --> 00:33:07,909
و واقعاً هرگز از او سؤال نشده است
در ازای هر چیزی

1010
00:33:07,945 --> 00:33:13,416
این فرستنده مرموز هر که باشد،
اوه، آره، آنها نیز یک بخشنده هستند.

1011
00:33:13,485 --> 00:33:15,119
من واقعا فکر نمی کنم
آنها تا به حال پرسیده اند

1012
00:33:15,154 --> 00:33:17,126
در ازای هر چیزی یا

1013
00:33:17,195 --> 00:33:19,855
من فکر می کنم همه ما می توانیم موافق باشیم
که یافتن آن بسیار نادر است

1014
00:33:19,890 --> 00:33:22,495
حتی یک نفر مثل آن در
این سیاره، می دانید، چه رسد به

1015
00:33:22,531 --> 00:33:24,233
دو

1016
00:33:24,268 --> 00:33:27,004
تقریبا 60 سال از آن زمان می گذرد
از اینکه عمو تامی نمیدونه

1017
00:33:27,072 --> 00:33:29,799
و کلی منتظر بوده است
یک عمر تشکر کنم

1018
00:33:29,868 --> 00:33:33,670
من فقط نمی توانم این ایده را تحمل کنم
او هرگز این شانس را ندارد

1019
00:33:37,383 --> 00:33:38,411
با من بیا

1020
00:33:45,952 --> 00:33:47,955
خوب، ما اینجا هستیم.

1021
00:33:48,024 --> 00:33:51,927
این سرریز است
برای تزئینات

1022
00:33:51,996 --> 00:33:56,166
و این ذخیره سازی است
برای رسیدهای قدیمی

1023
00:33:56,235 --> 00:33:57,559
عجب

1024
00:33:57,595 --> 00:34:00,866
همه چیز همین است
بازگشت به 60 سال پیش

1025
00:34:00,935 --> 00:34:04,835
آنها سازماندهی نشده اند.

1026
00:34:04,871 --> 00:34:05,636
موفق باشید.

1027
00:34:10,381 --> 00:34:11,180
عجب

1028
00:34:17,819 --> 00:34:20,684
[موسیقی شاد]

1029
00:34:25,196 --> 00:34:27,429
هیچ راهی نداریم
از همه اینها عبور کن

1030
00:34:27,465 --> 00:34:28,795
اوه، گیب.

1031
00:34:28,864 --> 00:34:30,632
ای کم ایمان

1032
00:34:30,668 --> 00:34:32,034
اوه، بیا، مورگان.

1033
00:34:32,102 --> 00:34:33,663
این مثل پیدا کردن است
یک سوزن در انبار کاه

1034
00:34:33,699 --> 00:34:35,363
یادت رفته ما کی هستیم؟
ما مافیای بیلز هستیم

1035
00:34:35,432 --> 00:34:36,903
اگر برای آنها خیلی سخت است -

1036
00:34:36,938 --> 00:34:37,934
این فقط برای ما مناسب است.

1037
00:34:37,969 --> 00:34:38,801
دقیقا.

1038
00:34:40,840 --> 00:34:42,142
اوه مرد

1039
00:34:42,178 --> 00:34:44,308
بنابراین ویدلر بسته می شود
در حدود 10 دقیقه

1040
00:34:44,344 --> 00:34:45,974
هماهنگ کنیم
برنامه های کاری ما

1041
00:34:46,009 --> 00:34:48,385
و زمانی را برای بدست آوردن تعیین کنید
به اینجا برگرد و این سوزن را پیدا کن

1042
00:34:48,420 --> 00:34:49,180
باشه
اوه

1043
00:34:49,215 --> 00:34:50,714
فردا برای من خوب نیست

1044
00:34:50,749 --> 00:34:52,113
من کارت کریسمس دارم
زمان کاردستی در بیمارستان

1045
00:34:52,149 --> 00:34:53,451
اوه، CCCT.

1046
00:34:53,486 --> 00:34:54,691
اوه، که یادآوری می کند
من، باید بردارم

1047
00:34:54,726 --> 00:34:56,058
برخی از کالاهای بیلز برای بچه ها.

1048
00:34:56,127 --> 00:34:56,890
خوب، می دانید، من می توانستم
احتمالا چیزهایی دریافت کنید

1049
00:34:56,925 --> 00:34:57,890
از طریق کار اهدا می شود.

1050
00:34:57,926 --> 00:34:59,058
- واقعا؟
- آره

1051
00:34:59,093 --> 00:35:00,524
ممنون، گیب
مطمئنی؟

1052
00:35:00,560 --> 00:35:02,597
میدونم تو فوق العاده نیستی
راحت با لطف

1053
00:35:02,632 --> 00:35:03,325
اوه، بیا

1054
00:35:03,360 --> 00:35:04,693
اصلا مشکلی نیست

1055
00:35:04,728 --> 00:35:08,802
در واقع، من فکر می کنم ممکن است
ایده بهتری داشته باشید

1056
00:35:08,838 --> 00:35:11,735
[موسیقی پر از تعلیق]

1057
00:35:17,075 --> 00:35:18,075
ضربه خوب

1058
00:35:18,144 --> 00:35:19,778
تو باید برای ما بازی کنی

1059
00:35:19,814 --> 00:35:21,250
[پچ پچ]

1060
00:35:26,621 --> 00:35:28,954
فکر کردم بیلز را بیاوری
پیراهن، نه بازیکنان بیلز.

1061
00:35:28,990 --> 00:35:30,151
می توانید کلاه من را امضا کنید؟

1062
00:35:30,187 --> 00:35:31,353
البته.

1063
00:35:31,388 --> 00:35:33,263
منظورم این است که باور نکردنی است.

1064
00:35:33,298 --> 00:35:35,027
می دانید، تیم همیشه خواهد بود
برای یک هدف بزرگ بیرون بیایید

1065
00:35:35,096 --> 00:35:36,091
نمی دانم چه بگویم.

1066
00:35:36,160 --> 00:35:37,134
بیا اینجا

1067
00:35:43,068 --> 00:35:44,705
متشکرم.

1068
00:35:44,774 --> 00:35:45,673
آوا: دکتر مورگان.

1069
00:35:45,708 --> 00:35:47,035
اوه
آوا.

1070
00:35:47,071 --> 00:35:47,872
سلام

1071
00:35:47,907 --> 00:35:49,143
نگاه کن

1072
00:35:49,178 --> 00:35:50,679
دامار هملین امضا کرد
کلاه بیلز من

1073
00:35:50,715 --> 00:35:52,981
این باور نکردنی است.

1074
00:35:53,017 --> 00:35:55,452
دامار هملین اوست
بازیکن مورد علاقه

1075
00:35:55,487 --> 00:35:56,683
تو کی هستی؟

1076
00:35:56,719 --> 00:35:57,687
[خنده]

1077
00:35:57,722 --> 00:35:59,686
این دوست من، گیب است.

1078
00:35:59,722 --> 00:36:00,521
من گیب هستم.

1079
00:36:00,557 --> 00:36:02,857
سلام

1080
00:36:02,892 --> 00:36:04,557
آیا او بهترین دوست شماست؟

1081
00:36:07,391 --> 00:36:10,367
او بهترین دوست من است.

1082
00:36:10,402 --> 00:36:11,768
باحال

1083
00:36:11,803 --> 00:36:13,669
بعد کلاه من را هم دید.

1084
00:36:13,704 --> 00:36:14,701
- باشه
- عجب

1085
00:36:14,737 --> 00:36:15,572
متشکرم.

1086
00:36:15,607 --> 00:36:17,274
این خیلی خوبه

1087
00:36:17,309 --> 00:36:19,770
می دانید، دامار در واقع است
شگفت انگیز در هنر و صنایع دستی

1088
00:36:19,806 --> 00:36:22,039
آیا می خواهید او به شما کمک کند
با کارت کریسمس خود را؟

1089
00:36:22,108 --> 00:36:23,239
- بله.
- بله؟

1090
00:36:23,274 --> 00:36:24,073
خوب، بیایید این کار را انجام دهیم.

1091
00:36:24,109 --> 00:36:25,477
بسیار خوب.

1092
00:36:25,513 --> 00:36:27,381
دامار میشه کمکش کنی
با کارت کریسمس او؟

1093
00:36:27,416 --> 00:36:29,213
او فکر می کند شما شگفت انگیز هستید
در هنر و صنایع دستی

1094
00:36:29,282 --> 00:36:30,553
البته.
من خیلی دوست دارم.

1095
00:36:30,588 --> 00:36:31,614
بیایید آن را انجام دهیم.

1096
00:36:31,649 --> 00:36:34,756
GABE: بهترین هنرها
و مرد صنایع دستی ما گرفتیم.

1097
00:36:34,825 --> 00:36:36,190
باشه همه

1098
00:36:36,225 --> 00:36:38,591
من فقط می خواهم تشکر کنم
دیون داوکینز،

1099
00:36:38,660 --> 00:36:41,157
دامار هملین و دیوین
کارتر برای بیرون آمدن امروز

1100
00:36:41,193 --> 00:36:42,091
ممنون بچه ها

1101
00:36:42,127 --> 00:36:43,495
[تشویق]

1102
00:36:43,531 --> 00:36:46,967
اوه و عالی
انتخاب گلتر پوم پوم.

1103
00:36:47,036 --> 00:36:49,065
شما هرگز نمی توانید بیش از حد داشته باشید.

1104
00:36:49,100 --> 00:36:51,474
درسته؟

1105
00:36:51,509 --> 00:36:52,768
دقیقا.

1106
00:36:52,804 --> 00:36:55,178
به هر حال ما یکی دیگر داریم
سورپرایز برای شما بچه ها

1107
00:36:55,214 --> 00:36:57,773
حالا که تزئین کردی
نامه های شما به بابانوئل،

1108
00:36:57,809 --> 00:37:00,912
حالا وقت دادن است
نامه های شما به بابانوئل

1109
00:37:00,981 --> 00:37:01,883
[تشویق]

1110
00:37:01,918 --> 00:37:04,146
بابا نوئل: هو، هو، هو.

1111
00:37:04,182 --> 00:37:05,683
سلام بچه ها

1112
00:37:05,718 --> 00:37:08,591
باشه، همه صف بکشید
در این طرف اتاق

1113
00:37:08,626 --> 00:37:09,822
عصا نبات؟

1114
00:37:09,857 --> 00:37:10,693
آره

1115
00:37:10,761 --> 00:37:12,662
ممنون بابا نوئل

1116
00:37:12,698 --> 00:37:15,262
[موسیقی احساسی]

1117
00:37:15,297 --> 00:37:18,028
شما باید فقط
به او بگویید چه احساسی دارید

1118
00:37:18,063 --> 00:37:18,831
متاسفم

1119
00:37:18,866 --> 00:37:19,731
چی؟

1120
00:37:22,071 --> 00:37:23,934
چی، آیا این قدر واضح است؟

1121
00:37:24,003 --> 00:37:24,971
پسران

1122
00:37:25,039 --> 00:37:26,575
خیلی واضحه بابا نوئل

1123
00:37:26,610 --> 00:37:27,337
دامار.

1124
00:37:27,372 --> 00:37:28,545
و چه کسی نمی تواند آن را ببیند؟

1125
00:37:28,614 --> 00:37:29,743
می دانم، درست است؟

1126
00:37:29,779 --> 00:37:31,213
[خنده]

1127
00:37:31,282 --> 00:37:35,517
من نمی توانم صبر کنم تا ببینم
کارت هایی که همه ساخته اید

1128
00:37:35,586 --> 00:37:36,479
اوه

1129
00:37:36,514 --> 00:37:38,082
تو آدم بزرگی هستی، نه؟

1130
00:37:38,151 --> 00:37:40,255
[موسیقی شاد]

1131
00:37:40,290 --> 00:37:43,386
بال های کاجون، فوق العاده داغ،
باربیکیو کره عسل،

1132
00:37:43,422 --> 00:37:45,187
فلفل لیمویی بسیار تند--

1133
00:37:45,223 --> 00:37:46,396
فوق العاده داغ.

1134
00:37:46,465 --> 00:37:47,156
بله.

1135
00:37:47,192 --> 00:37:48,127
بسیار خوب.

1136
00:37:48,162 --> 00:37:49,326
چیز دیگری؟
- اوه

1137
00:37:49,361 --> 00:37:50,260
چیزی می خواستی؟

1138
00:37:50,328 --> 00:37:52,099
نه من خیلی خوبم

1139
00:37:52,134 --> 00:37:53,732
- باشه
- اوه صبر کن

1140
00:37:53,768 --> 00:37:55,231
آیا می توانید مقداری اضافی وارد کنید
پنیر آبی کنار؟

1141
00:37:55,266 --> 00:37:56,434
بله.
بله.

1142
00:37:56,470 --> 00:37:57,600
بله.
- سبزیجات را کنار بگذارید.

1143
00:37:57,669 --> 00:37:59,009
آنها به من دل درد می دهند.
باشه، ممنون

1144
00:37:59,044 --> 00:38:00,502
شما قرار است
خودت را بیمار کن

1145
00:38:00,537 --> 00:38:01,974
من حامله ام مورگان

1146
00:38:02,043 --> 00:38:03,610
من همیشه مریضم

1147
00:38:03,646 --> 00:38:05,544
این واقعیت را تغییر نمی دهد
که باید بروم

1148
00:38:05,579 --> 00:38:07,344
گرما و لگد به این
نان از فر

1149
00:38:07,379 --> 00:38:09,013
قبل از بازی تعطیلات

1150
00:38:09,048 --> 00:38:09,914
وای

1151
00:38:09,950 --> 00:38:11,385
باشه

1152
00:38:11,454 --> 00:38:13,118
مطمئنی که اینطور نیست
می خواهم برای شام بیایم

1153
00:38:13,154 --> 00:38:14,050
با من و جرمی؟

1154
00:38:14,086 --> 00:38:15,088
بله.

1155
00:38:15,124 --> 00:38:16,656
من با گیب ملاقات می کنم.

1156
00:38:16,691 --> 00:38:18,624
شما بچه ها حتما بوده اید
گذراندن زمان زیادی با هم

1157
00:38:18,660 --> 00:38:24,166
اوه، ما روی یک مقدار کار می کنیم
یک سورپرایز کریسمس

1158
00:38:24,201 --> 00:38:25,902
صبر کن بزرگتر
غافلگیری از آوردن

1159
00:38:25,937 --> 00:38:27,770
صورت حساب بازیکنان به بیمارستان؟

1160
00:38:27,839 --> 00:38:29,269
چقدر شیرین بود

1161
00:38:29,305 --> 00:38:30,768
جدی بچه ها
خیلی خوشحال بودند

1162
00:38:30,804 --> 00:38:33,508
منظورم این است که گیب ساخته است
رویاهای تعطیلات آنها به حقیقت می پیوندند

1163
00:38:33,544 --> 00:38:36,712
میدونی چشمات روشنه
وقتی در مورد او صحبت می کنی بلند شو

1164
00:38:36,747 --> 00:38:37,976
آنها نمی کنند.

1165
00:38:38,012 --> 00:38:38,847
باشه حتما

1166
00:38:38,882 --> 00:38:40,479
کتی، این گیب است.

1167
00:38:40,515 --> 00:38:43,884
من همیشه گفته ام
شما دوتا یک جرقه دارید

1168
00:38:43,953 --> 00:38:45,852
ما با هم دوستیم

1169
00:38:45,921 --> 00:38:47,722
همین.

1170
00:38:47,758 --> 00:38:48,724
مطمئنی؟

1171
00:38:48,760 --> 00:38:50,391
بله، مطمئنم.

1172
00:38:50,426 --> 00:38:53,762
مطمئنی همینطوره
تمام چیزی که می خواهید باشد؟

1173
00:38:53,831 --> 00:38:56,729
[موسیقی جدی]

1174
00:39:02,103 --> 00:39:06,002
[موسیقی بازیگوش]

1175
00:39:18,953 --> 00:39:20,754
هی

1176
00:39:20,823 --> 00:39:23,384
بله؟

1177
00:39:23,420 --> 00:39:25,154
شانسی دارید؟

1178
00:39:25,223 --> 00:39:26,496
اوه

1179
00:39:26,565 --> 00:39:27,157
خیر

1180
00:39:27,192 --> 00:39:28,827
هنوز نه.

1181
00:39:28,863 --> 00:39:30,461
من فکر نمی کنم که ما می خواهیم
قادر به پیدا کردن رمز و راز

1182
00:39:30,496 --> 00:39:32,833
رسید فرستنده تا امشب

1183
00:39:32,868 --> 00:39:33,970
عالیه

1184
00:39:34,005 --> 00:39:35,438
بعد از این چیکار میکنی؟

1185
00:39:38,302 --> 00:39:42,043
چه خوب است که سرمان را پاک کنیم
و کاری را انجام دهید که این کار را نمی کند

1186
00:39:42,079 --> 00:39:43,039
شامل انبوهی از رسیدها است.

1187
00:39:47,148 --> 00:39:48,650
هیچ برنامه ای ندارم

1188
00:39:48,719 --> 00:39:49,311
باشه

1189
00:39:49,346 --> 00:39:50,513
آره

1190
00:39:50,549 --> 00:39:51,688
چه چیزی در ذهن دارید؟

1191
00:39:51,757 --> 00:39:53,251
[موسیقی شاد]

1192
00:39:53,319 --> 00:39:55,055
(آواز خواندن) تعطیلات

1193
00:39:55,090 --> 00:39:57,223
زمان جشن گرفتن

1194
00:39:57,258 --> 00:39:59,490
ما تمام شب را بیرون خواهیم ماند

1195
00:39:59,525 --> 00:40:01,795
آن چراغ های کریسمس را آویزان کنید

1196
00:40:01,830 --> 00:40:03,493
اوه

1197
00:40:03,528 --> 00:40:08,235
مثل روزهای قدیم این کار را انجام دهید

1198
00:40:08,270 --> 00:40:12,839
فصل در شرف زنده شدن است

1199
00:40:12,875 --> 00:40:15,810
می دانی، من تا به حال در آن نبوده ام
دوچرخه یخی در چهار سال آینده

1200
00:40:15,845 --> 00:40:16,471
اوه، باشه.

1201
00:40:16,507 --> 00:40:18,375
خب نشون میده

1202
00:40:18,444 --> 00:40:19,915
فقط منو سوزوندی؟

1203
00:40:19,950 --> 00:40:21,448
- بله.
- عجب

1204
00:40:21,483 --> 00:40:22,751
بعد از همه چیز
ما از طریق آن؟

1205
00:40:22,786 --> 00:40:23,846
اوه، هی

1206
00:40:23,915 --> 00:40:25,453
خوب، اگر باعث شود
تو احساس بهتری داری،

1207
00:40:25,489 --> 00:40:27,085
قطعا نخواهم بود
فردا می تواند راه برود

1208
00:40:27,120 --> 00:40:29,491
این کار را انجام می دهد.

1209
00:40:29,526 --> 00:40:32,827
میدونی، این واقعا بود
حواس پرتی کامل

1210
00:40:32,863 --> 00:40:34,761
خوشحالم

1211
00:40:34,797 --> 00:40:37,164
وگرنه فکر میکردم
در مورد درصد مالیات فروش

1212
00:40:37,199 --> 00:40:39,161
از سال 1971 در خواب.

1213
00:40:39,197 --> 00:40:43,171
فهمیدم غیرممکن است،
اما ارزشش را دارد

1214
00:40:43,206 --> 00:40:46,236
ما آن رسید را پیدا می کنیم.

1215
00:40:46,272 --> 00:40:47,638
من آن را می دانم.

1216
00:40:47,707 --> 00:40:51,074
خوب، اگر شما
آن را می دانم، من آن را می دانم.

1217
00:40:56,150 --> 00:40:57,319
بسیار خوب.

1218
00:40:57,354 --> 00:40:59,918
حالا، قبل از اینکه ببندیم
بالا، من فقط می خواهم

1219
00:40:59,953 --> 00:41:02,785
از همه تشکر کنم
برای تمام زحمات شما

1220
00:41:02,854 --> 00:41:04,825
گرفتن استادیوم
از زمین

1221
00:41:04,860 --> 00:41:07,526
با تشکر از همه کارکنان شما،
به کل تیم پروژه،

1222
00:41:07,595 --> 00:41:09,529
به همه شرکای ما،
فروشندگان ما،

1223
00:41:09,597 --> 00:41:11,665
و به خصوص
به کارگران صنف

1224
00:41:11,734 --> 00:41:13,867
با احتساب 1500 که ما
هر روز آنجا بود،

1225
00:41:13,902 --> 00:41:17,170
ما بیش از 4000 معامله داشته ایم
کارگران این پروژه تاکنون

1226
00:41:17,206 --> 00:41:18,839
این کار آسانی نیست.

1227
00:41:18,874 --> 00:41:21,739
ساعت طولانی است، سخت است
برنامه کاری، و همانطور که می دانیم،

1228
00:41:21,774 --> 00:41:24,346
برخی بسیار خشن
شرایط آب و هوایی

1229
00:41:24,381 --> 00:41:25,744
اما مرد، آنها
هر روز حاضر شد

1230
00:41:25,779 --> 00:41:28,283
و آنها آن را انجام دادند
چون همانطور که در نظر داشتیم

1231
00:41:28,352 --> 00:41:29,613
از ابتدا،
این ساخته شد

1232
00:41:29,648 --> 00:41:32,120
برای بوفالو، ساخته شده توسط بوفالو.

1233
00:41:32,189 --> 00:41:33,550
و این به معنای چیزی است.

1234
00:41:33,586 --> 00:41:35,151
این یعنی چیزی، درست است؟

1235
00:41:35,219 --> 00:41:37,453
پدربزرگ من در آن بود
خدمه ساخت و ساز اصلی

1236
00:41:37,522 --> 00:41:39,791
در سال 1972

1237
00:41:39,827 --> 00:41:42,026
و هر بار که من
وارد استادیوم شوید،

1238
00:41:42,095 --> 00:41:44,501
با دانستن احساس غرور می کنم
که او بخشی از آن بود.

1239
00:41:44,536 --> 00:41:46,899
و من می توانم به همه شما بگویم
که این موقع سال آینده

1240
00:41:46,968 --> 00:41:50,800
و برای نسل های آینده،
خانواده شما، دوستان شما،

1241
00:41:50,836 --> 00:41:52,902
بچه های شما،
نوه هایت می روند

1242
00:41:52,937 --> 00:41:55,607
تا بتواند راه برود
به Highmark جدید

1243
00:41:55,643 --> 00:41:57,643
دانستن اینکه تو
بخشی از آن بودند.

1244
00:41:57,679 --> 00:41:59,175
و آنها می خواهند
همین حس را حس کن

1245
00:41:59,244 --> 00:42:02,214
از غرور به دلیل سختی
کاری که شما بچه ها انجام می دهید

1246
00:42:02,250 --> 00:42:03,950
پس متشکرم.

1247
00:42:03,986 --> 00:42:06,921
و من نمی توانم صبر کنم تا در آن باشم
اولین بازی خانگی با همه شما

1248
00:42:06,956 --> 00:42:07,790
با تشکر

1249
00:42:07,826 --> 00:42:10,758
[تشویق]

1250
00:42:12,830 --> 00:42:15,430
SEAN MCDERMOTT: بنابراین بازیکنان
بازدید از بیمارستان خوب بود؟

1251
00:42:15,465 --> 00:42:17,033
اوه، آره، نه
واقعا شگفت انگیز بود

1252
00:42:17,102 --> 00:42:18,401
من نمی توانم به اندازه کافی از شما تشکر کنم.

1253
00:42:18,436 --> 00:42:20,033
به گیب گفتم تو هستی
ابزاری در ساختن

1254
00:42:20,069 --> 00:42:21,068
اتفاق می افتد

1255
00:42:21,104 --> 00:42:21,870
شما مراقب باشید

1256
00:42:21,905 --> 00:42:23,331
ببینمت

1257
00:42:23,400 --> 00:42:25,537
میدونم که فوق العاده بود
آخرین لحظه، پس از شما متشکرم

1258
00:42:25,572 --> 00:42:27,105
هی، لطفا
جدی، گیب.

1259
00:42:27,174 --> 00:42:28,909
هر زمان.

1260
00:42:28,945 --> 00:42:30,779
همه ما می دانیم که شما هرگز درخواست نمی کنید
به هر حال این اطراف بسیار مورد لطف قرار می گیرد.

1261
00:42:30,847 --> 00:42:33,716
و می دانید این جامعه چیست
برای ما و بازیکنان معنی دارد

1262
00:42:33,785 --> 00:42:34,945
همچنین.

1263
00:42:34,980 --> 00:42:36,581
حالا ببین منظورش بود
دنیا به آن بچه ها

1264
00:42:36,649 --> 00:42:38,281
آنها بسیار در مورد آن هیجان زده بودند.

1265
00:42:38,316 --> 00:42:42,653
و اوه، دوست من، مورگان، من
یعنی کنار خودش بود

1266
00:42:42,688 --> 00:42:44,024
و او دکتر است، درست است؟

1267
00:42:44,059 --> 00:42:45,328
آره

1268
00:42:45,363 --> 00:42:46,962
- بچه ها گفتند که او عالی است.
- آره

1269
00:42:46,998 --> 00:42:47,690
نه، نه، او هست.

1270
00:42:47,725 --> 00:42:49,427
او واقعا - او -

1271
00:42:49,496 --> 00:42:50,294
او واقعا عالی است

1272
00:42:50,329 --> 00:42:51,900
آره

1273
00:42:51,935 --> 00:42:52,769
آره

1274
00:42:52,804 --> 00:42:54,903
گیب؟

1275
00:42:54,938 --> 00:42:55,630
آره؟

1276
00:42:55,665 --> 00:42:57,906
حالت خوبه؟

1277
00:42:57,941 --> 00:42:58,668
آره

1278
00:42:58,703 --> 00:43:02,241
شما -- بله ، من واقعا --

1279
00:43:02,277 --> 00:43:03,777
من واقعا خوبم

1280
00:43:03,813 --> 00:43:06,578
داشتم به من فکر میکردم
کارهایی دارم که باید انجام دهم

1281
00:43:06,613 --> 00:43:08,545
و شما در مورد مورگان صحبت می کنید.

1282
00:43:08,581 --> 00:43:09,413
من شما را می بینم، مربی.

1283
00:43:09,449 --> 00:43:10,214
می بینمت.

1284
00:43:10,250 --> 00:43:11,647
باشه

1285
00:43:11,683 --> 00:43:13,550
بچه ها درست می گویند.

1286
00:43:13,619 --> 00:43:14,987
او واقعاً به او علاقه دارد.

1287
00:43:19,030 --> 00:43:21,862
[موسیقی بزرگ]

1288
00:43:33,175 --> 00:43:36,010
[خنده]

1289
00:43:36,045 --> 00:43:38,407
گیب

1290
00:43:38,443 --> 00:43:39,412
عجب

1291
00:43:39,448 --> 00:43:40,709
شما واقعاً دور می زنید.

1292
00:43:40,778 --> 00:43:43,218
خوب، فصل من است.

1293
00:43:43,254 --> 00:43:44,919
زمین زیادی برای پوشاندن

1294
00:43:44,955 --> 00:43:48,890
پس تا حالا به اون دکتر گفتی
که تو عاشقش هستی؟

1295
00:43:48,926 --> 00:43:50,959
باشه

1296
00:43:50,994 --> 00:43:51,794
بابانوئل؟

1297
00:43:51,830 --> 00:43:52,756
هوم؟

1298
00:43:52,791 --> 00:43:55,092
من و مورگان فقط دوست هستیم.

1299
00:43:55,161 --> 00:43:58,900
من هنوز او را دوست دارم، اما اینطور است
بیشتر در مورد آن افلاطونی

1300
00:43:58,935 --> 00:44:01,298
هرگز اتفاق نخواهد افتاد، هر چند من
اگر آن را داشته باشد با آن مخالفت نمی کند

1301
00:44:01,334 --> 00:44:04,634
کردم، اما نمی خواهم خراب کنم
ارتباطی که خانواده های ما دارند

1302
00:44:04,702 --> 00:44:06,470
نوعی راه دارند

1303
00:44:06,506 --> 00:44:08,473
[موسیقی جدی]

1304
00:44:08,509 --> 00:44:09,472
باشه، خوب
آره

1305
00:44:09,541 --> 00:44:11,275
بسیار خوب.

1306
00:44:11,310 --> 00:44:13,443
من دوبار سعی کردم بگویم
او را، اما من فقط به لجبازی ادامه می دهم.

1307
00:44:13,478 --> 00:44:14,378
می بینم.

1308
00:44:14,413 --> 00:44:15,582
ادامه بده

1309
00:44:15,617 --> 00:44:16,879
تازه می گیرم
در ذهن من در مورد آن

1310
00:44:16,914 --> 00:44:18,450
مثلا دارم سعی میکنم بهش بگم

1311
00:44:18,486 --> 00:44:19,956
من به او نگاه می کنم.

1312
00:44:20,025 --> 00:44:22,320
و من فقط ذوب می شوم.

1313
00:44:22,389 --> 00:44:24,123
من تو را می شنوم.

1314
00:44:24,158 --> 00:44:27,361
دقیقاً همین اتفاق می افتد
برای من وقتی به خانم کلاوس نگاه می کنم.

1315
00:44:27,396 --> 00:44:29,528
میدونی چه شکلیه؟

1316
00:44:29,564 --> 00:44:30,793
مثل لوایح است.

1317
00:44:30,829 --> 00:44:32,068
شما از طرفداران بیلز هستید، درست است؟

1318
00:44:32,103 --> 00:44:33,797
آیا من از طرفداران بیلز هستم؟

1319
00:44:33,832 --> 00:44:35,233
آیا در قطب شمال برف می بارد؟

1320
00:44:35,269 --> 00:44:36,937
باشه

1321
00:44:37,006 --> 00:44:39,139
دوستی من با مورگان
مانند یک بیلز واقعا عالی است

1322
00:44:39,174 --> 00:44:39,975
فصل

1323
00:44:40,044 --> 00:44:40,636
سرگرم کننده است.

1324
00:44:40,705 --> 00:44:42,405
هیجان انگیز است.

1325
00:44:42,440 --> 00:44:44,977
اما همیشه این ترس وجود دارد
که فقط از بین خواهد رفت

1326
00:44:45,013 --> 00:44:48,042
فقط یک پاس کوتاه می آید،
می دانید، یک گردش مالی

1327
00:44:48,077 --> 00:44:50,646
یک تماس بد، و همه چیز از دست رفت.

1328
00:44:50,681 --> 00:44:52,249
خب تو...

1329
00:44:52,284 --> 00:44:55,157
و من می ترسم که اگر من
به مورگان بگو واقعا چه احساسی دارم،

1330
00:44:55,225 --> 00:44:56,759
این تماس بدی است

1331
00:44:56,795 --> 00:44:59,388
اما در عین حال من این کار را نمی کنم
می خواهم در چه می خواهم زندگی کنم اگر.

1332
00:44:59,423 --> 00:45:04,333
اما همچنین، می دانید، من نمی دانم
می خواهم از قبل خراب کنم

1333
00:45:04,401 --> 00:45:05,797
دوستی بزرگی که ما داریم

1334
00:45:05,833 --> 00:45:07,798
اما می دانید، همچنین،
او کامل است

1335
00:45:07,833 --> 00:45:10,471
او - او سوپر باول من است.

1336
00:45:10,539 --> 00:45:12,072
مورگان: سوپر باول چطور؟

1337
00:45:12,108 --> 00:45:13,139
اوه

1338
00:45:13,208 --> 00:45:14,943
مورگان.

1339
00:45:14,978 --> 00:45:21,546
بنابراین من فقط از بابانوئل درخواست کردم
قهرمانی بیلز سوپر بول

1340
00:45:21,615 --> 00:45:23,585
امسال برای کریسمس

1341
00:45:23,620 --> 00:45:25,087
آن را بگذار
در لیست کریسمس من نیز

1342
00:45:25,122 --> 00:45:25,855
اوه، انجام خواهد داد.

1343
00:45:25,924 --> 00:45:26,950
سلام.

1344
00:45:26,986 --> 00:45:28,188
آماده رفتن به داخل؟
- بله، لطفا.

1345
00:45:28,223 --> 00:45:28,989
آره

1346
00:45:30,787 --> 00:45:32,022
بهش بگو

1347
00:45:32,057 --> 00:45:34,428
آیا همینطور است
بابا نوئل از بیمارستان؟

1348
00:45:34,463 --> 00:45:35,763
فصل اوست، درست است؟

1349
00:45:35,798 --> 00:45:40,465
او زمین زیادی دارد
برای پوشش، بنابراین بله.

1350
00:45:40,501 --> 00:45:43,267
[موسیقی جدی]

1351
00:45:45,336 --> 00:45:48,176
اوه چشمم داره شروع میشه
برای رد رسیدها

1352
00:45:48,245 --> 00:45:49,441
برخورد به دیوار

1353
00:45:49,477 --> 00:45:51,076
استراحت کنید.

1354
00:45:51,111 --> 00:45:54,545
چشمان من هنوز می توانند پردازش کنند
کاغذ از دهه 70

1355
00:45:54,581 --> 00:45:55,582
ممنون، گیب

1356
00:45:55,617 --> 00:45:58,481
تو بهترینی، جدی.

1357
00:45:58,516 --> 00:46:00,883
من نمی توانم به اندازه کافی از شما تشکر کنم
هر کاری که اینجا انجام میدی

1358
00:46:00,918 --> 00:46:02,592
اوه، این چیز مهمی نیست.

1359
00:46:02,627 --> 00:46:04,691
میدونم این چقدره
برای تامی معنی خواهد داشت.

1360
00:46:04,760 --> 00:46:06,496
من می دانم چقدر
تامی برای تو معنی دارد.

1361
00:46:06,531 --> 00:46:07,924
من این را به یاد دارم
زمانی که او بود

1362
00:46:07,992 --> 00:46:09,324
مربیگری تیم فوتبال پرچم من

1363
00:46:09,360 --> 00:46:10,996
و ما این را داشتیم
به خصوص بازی خشن

1364
00:46:11,064 --> 00:46:12,861
و ما همه در این بودیم
جمع شدن در طول تایم اوت

1365
00:46:12,897 --> 00:46:14,197
ما خیلی از آن گذشته بودیم.

1366
00:46:14,233 --> 00:46:17,673
اما عموی من تامی، او
هیچ کدام را نداشت

1367
00:46:17,709 --> 00:46:21,508
مدام می گفت فقط تو
اگر دست از تلاش بردارید ضرر کنید

1368
00:46:21,543 --> 00:46:22,705
هی تو اون بازی رو بردی

1369
00:46:22,740 --> 00:46:24,441
یادم می آید.

1370
00:46:24,476 --> 00:46:25,546
نمی دانم چگونه این کار را کرد،
اما آن یکی از صحبت های اصلی تغییر کرد

1371
00:46:25,614 --> 00:46:26,813
دوره کل بازی

1372
00:46:26,882 --> 00:46:29,718
انگار داد
ما یک حس امید

1373
00:46:29,753 --> 00:46:31,847
من فقط می خواهم بدهم
او همان احساس را

1374
00:46:31,882 --> 00:46:33,890
تو این کار را می کنی، مورگان.

1375
00:46:33,925 --> 00:46:37,589
وقتی مصمم به انجام آن هستید
چیزی، مراقب باش، دنیا

1376
00:46:37,624 --> 00:46:38,520
داره تموم میشه

1377
00:46:42,759 --> 00:46:44,132
نگه دارید.

1378
00:46:44,167 --> 00:46:45,027
چی؟

1379
00:46:45,062 --> 00:46:46,798
فکر کنم این رسید

1380
00:46:46,833 --> 00:46:47,762
جدی میگی؟
گابی: آره.

1381
00:46:47,831 --> 00:46:49,204
بیا اینجا

1382
00:46:49,240 --> 00:46:50,702
به این نگاه کن

1383
00:46:50,771 --> 00:46:52,639
شماره سریال ها مطابقت دارند.

1384
00:46:52,674 --> 00:46:54,237
این یک معجزه کریسمس است.

1385
00:46:54,272 --> 00:46:56,907
اوه، شما هم نگیرید
هیجان زده چون نگاه کنید.

1386
00:46:56,942 --> 00:46:58,813
نام کاملاً فرسوده شده است.

1387
00:46:58,848 --> 00:47:00,715
بله، اما آنها گفتند
آدرسی را ذکر کردند

1388
00:47:00,750 --> 00:47:03,283
ما باید بتوانیم
تا آن را مشخص کند.

1389
00:47:03,318 --> 00:47:05,383
360 Ab--

1390
00:47:05,452 --> 00:47:07,089
ابوت

1391
00:47:07,124 --> 00:47:07,750
جاده

1392
00:47:07,785 --> 00:47:08,586
جاده ابوت

1393
00:47:08,621 --> 00:47:10,657
جاده ابوت

1394
00:47:10,692 --> 00:47:11,991
میدونی این یعنی چی؟

1395
00:47:12,026 --> 00:47:13,525
ما در حال یافتن هستیم
فرستنده مرموز ما

1396
00:47:13,561 --> 00:47:16,195
[موسیقی شاد]

1397
00:47:24,803 --> 00:47:25,567
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

1398
00:47:28,643 --> 00:47:30,905
تو داوسون ناکس هستی

1399
00:47:30,941 --> 00:47:31,708
اوه، هی، گیب.

1400
00:47:31,744 --> 00:47:34,282
چه خبر مرد؟

1401
00:47:34,317 --> 00:47:35,380
هی داوسون

1402
00:47:35,416 --> 00:47:36,381
عجب

1403
00:47:36,417 --> 00:47:38,052
سلام

1404
00:47:38,088 --> 00:47:40,015
من حدس می زنم که شما احتمالا انجام نداده اید
در این خانه زندگی می کرد

1405
00:47:40,084 --> 00:47:41,756
از دهه 1970، آیا شما؟

1406
00:47:41,791 --> 00:47:43,785
خب من به دنیا اومدم
در دهه 90، بنابراین نه.

1407
00:47:43,854 --> 00:47:44,819
خیر
باشه

1408
00:47:44,888 --> 00:47:45,655
گابی: نه.

1409
00:47:45,690 --> 00:47:46,656
آره

1410
00:47:46,691 --> 00:47:47,893
درسته

1411
00:47:47,929 --> 00:47:49,632
واقعا متاسفیم
برای مزاحمت شما

1412
00:47:49,667 --> 00:47:52,267
و ما به وضوح داریم
خانه اشتباه

1413
00:47:52,303 --> 00:47:53,069
میبینمت داوسون

1414
00:47:53,104 --> 00:47:53,762
طرفدار بزرگ

1415
00:47:53,798 --> 00:47:54,565
بسیار خوب.

1416
00:47:54,634 --> 00:47:55,533
برو، بیلز

1417
00:47:55,569 --> 00:47:56,897
برو، بیلز

1418
00:47:56,933 --> 00:47:59,473
برو، بیلز

1419
00:47:59,541 --> 00:48:00,808
متاسفم، مورگان.

1420
00:48:00,877 --> 00:48:02,445
من مطمئن نیستم که این باشد
یک ایده واقعا خوب

1421
00:48:02,480 --> 00:48:03,779
گیب، ما نمی توانیم شکست بخوریم.

1422
00:48:03,814 --> 00:48:05,107
یعنی درسته، زدیم
یک دست انداز در جاده

1423
00:48:05,142 --> 00:48:07,016
این یک برآمدگی بسیار بزرگ بود.

1424
00:48:07,085 --> 00:48:09,048
اون رسید با آدرس
روی آن تنها پیشرو واقعی ما بود.

1425
00:48:09,084 --> 00:48:10,747
و من واقعا مطمئن نیستم
کاری که ما الان انجام خواهیم داد

1426
00:48:10,783 --> 00:48:11,617
ما ادامه می دهیم.

1427
00:48:11,686 --> 00:48:13,086
تا اینجا آمده ایم

1428
00:48:13,155 --> 00:48:14,550
ببین، من می دانم که ما این کار را نمی کنیم
چیزهای زیادی برای نشان دادن دارند

1429
00:48:14,585 --> 00:48:17,087
اما فقط به این دلیل که ما از کار افتاده ایم
به این معنی نیست که ما بیرون هستیم

1430
00:48:17,156 --> 00:48:20,730
در واقع من گرفتم
یک سوال برای شما

1431
00:48:20,798 --> 00:48:22,428
- اوه، مورگان، این کار را نکن.
-کجا دیگه--

1432
00:48:22,463 --> 00:48:23,332
مورگان.

1433
00:48:23,401 --> 00:48:24,258
-- ترجیح می دهی باشی --

1434
00:48:24,293 --> 00:48:25,633
میدونی که نمیتونم مقاومت کنم

1435
00:48:25,668 --> 00:48:30,265
--از همین الان اینجا؟

1436
00:48:30,301 --> 00:48:32,535
جاودانه
سخنان مارو لوی

1437
00:48:32,570 --> 00:48:35,008
مربی هست که فهمید
این در مورد بازی نیست.

1438
00:48:35,076 --> 00:48:37,277
این تقریباً تمام چیزی است که طول کشید
برای رسیدن به بازی

1439
00:48:37,345 --> 00:48:40,016
این در مورد یافتن خود در
پایین و برگشتن به بالا

1440
00:48:40,051 --> 00:48:43,811
این در مورد بیرون رفتن است
و با هم روبرو شدن با مشکلات

1441
00:48:43,847 --> 00:48:44,882
سلام.

1442
00:48:44,917 --> 00:48:46,113
به ماشین من نکوبید

1443
00:48:46,149 --> 00:48:47,390
خیلی متاسفم قربان

1444
00:48:47,425 --> 00:48:48,752
من فقط خیلی هیجان زده هستم

1445
00:48:48,788 --> 00:48:49,722
می فهمم.

1446
00:48:49,758 --> 00:48:50,987
سخنرانی زیبایی بود

1447
00:48:51,023 --> 00:48:52,326
برو، بیلز
- برو، بیلز.

1448
00:48:52,362 --> 00:48:53,930
برو، بیلز

1449
00:48:53,998 --> 00:48:55,292
مثل عمو تامی منه
به تیم فوتبال پرچم من گفت.

1450
00:48:55,360 --> 00:48:57,927
شما هرگز واقعاً ضرر نمی کنید
تا زمانی که دست از تلاش بردارید

1451
00:48:57,995 --> 00:48:59,193
بنابراین ما به راه خود ادامه می دهیم.

1452
00:48:59,228 --> 00:49:00,730
- ادامه بده
- آره

1453
00:49:00,799 --> 00:49:01,599
ادامه بده

1454
00:49:01,634 --> 00:49:02,869
آره

1455
00:49:02,938 --> 00:49:04,671
شما دو نفر می خواهید
به این زودی حرکت کنم؟

1456
00:49:04,707 --> 00:49:06,670
داری راه رو میبندی

1457
00:49:06,705 --> 00:49:07,639
در حال حرکت.

1458
00:49:07,675 --> 00:49:08,938
در حال حرکت.
- بله

1459
00:49:09,007 --> 00:49:10,645
بله
- ممنون

1460
00:49:10,680 --> 00:49:11,643
مورگان: این ری دیویس بود؟

1461
00:49:11,712 --> 00:49:13,412
می بینمت، ری.

1462
00:49:13,447 --> 00:49:14,282
مفسر (در تلویزیون): لوایح
به بازی run چسبیده اند

1463
00:49:14,317 --> 00:49:15,010
اینجا

1464
00:49:15,046 --> 00:49:16,712
مرد: بریم عزیزم.

1465
00:49:16,747 --> 00:49:17,550
مفسر (در تلویزیون): در
وسط دوباره تکل های بریکینگ

1466
00:49:17,586 --> 00:49:18,385
و او پایین است -

1467
00:49:18,454 --> 00:49:19,917
[تشویق]

1468
00:49:19,952 --> 00:49:21,521
فرانکی، می بینی؟

1469
00:49:21,590 --> 00:49:22,523
باور نکردنی

1470
00:49:22,559 --> 00:49:25,227
این فوق العاده بود.

1471
00:49:25,296 --> 00:49:26,526
آنجا می رویم.

1472
00:49:26,561 --> 00:49:27,662
برو برو برو

1473
00:49:27,698 --> 00:49:29,129
بنابراین من رفتم
به شهرداری و

1474
00:49:29,165 --> 00:49:30,665
سوابق را از
همه صاحبان قبلی

1475
00:49:30,700 --> 00:49:32,134
از آن خانه
- عالی

1476
00:49:32,203 --> 00:49:33,568
بیا

1477
00:49:33,603 --> 00:49:35,436
چه خبر از این پسر؟

1478
00:49:35,472 --> 00:49:36,539
این کامل است.

1479
00:49:36,574 --> 00:49:37,573
این هفته در محل من ملاقات کنید.

1480
00:49:37,608 --> 00:49:38,638
و سپس آن را کشف خواهیم کرد.

1481
00:49:38,673 --> 00:49:39,841
صبر کن صبر کن

1482
00:49:39,876 --> 00:49:43,377
بچه ها چی هستین
انجام این هفته؟

1483
00:49:43,446 --> 00:49:45,044
پخت.

1484
00:49:45,112 --> 00:49:47,645
او یک جدید دارد
دستور پخت کوکی کریسمس.

1485
00:49:47,681 --> 00:49:48,678
من مطمئن هستم.

1486
00:49:48,714 --> 00:49:50,049
آری

1487
00:49:50,085 --> 00:49:51,854
عکس گرفتم
از این دستور اصلی

1488
00:49:51,889 --> 00:49:53,788
بنابراین ما می توانیم آن را با هم مقایسه کنیم
به دستور العمل های قبلی

1489
00:49:53,857 --> 00:49:57,821
و ببینید
اگر مواد با هم مطابقت دارند

1490
00:49:57,890 --> 00:49:59,427
خیلی پیچیده

1491
00:49:59,496 --> 00:50:00,560
شما آنها را بپزید.

1492
00:50:00,629 --> 00:50:01,626
من آنها را می خورم.

1493
00:50:01,662 --> 00:50:02,429
تاچ داون.

1494
00:50:02,498 --> 00:50:05,001
[تشویق]

1495
00:50:05,999 --> 00:50:08,303
این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم.

1496
00:50:08,372 --> 00:50:09,337
کار میز.

1497
00:50:09,372 --> 00:50:10,031
جرمی.

1498
00:50:10,066 --> 00:50:11,434
نه، نه، نه.

1499
00:50:11,470 --> 00:50:13,905
یه قهوه دیگه میشکنی
میز، من تو را خواهم شکست

1500
00:50:13,940 --> 00:50:15,541
- ببخشید
- بشین

1501
00:50:15,577 --> 00:50:16,345
متاسفم

1502
00:50:16,381 --> 00:50:17,378
بنشین پسرم!

1503
00:50:17,414 --> 00:50:18,679
برو بیلز!

1504
00:50:18,714 --> 00:50:20,313
آیا او واقعا از من عصبانی است؟

1505
00:50:20,348 --> 00:50:22,618
مورگان: به نظر می رسد
خانه Abbott Road تعداد کمی داشت

1506
00:50:22,653 --> 00:50:24,252
صاحبان مختلف در دهه 70.

1507
00:50:24,287 --> 00:50:29,419
تو جوئل سوینی را گرفتی، ایوان
بروستر، روی آ. مک فرسون جونیور.

1508
00:50:29,454 --> 00:50:31,153
هر کدام از آن نام ها را انجام دهید
به نظر می رسند که می توانند

1509
00:50:31,189 --> 00:50:33,426
همانی باشد که روی رسید است؟

1510
00:50:33,462 --> 00:50:35,762
باشه

1511
00:50:35,797 --> 00:50:36,661
باشه
مورگان: آره؟

1512
00:50:36,697 --> 00:50:37,531
گابی: باشه.

1513
00:50:37,566 --> 00:50:38,862
مورگان: باشه.

1514
00:50:38,898 --> 00:50:39,895
من چیزی نگرفتم

1515
00:50:39,930 --> 00:50:41,129
واقعا؟

1516
00:50:41,165 --> 00:50:42,705
فقط خیلی محو شده است.

1517
00:50:42,774 --> 00:50:43,968
من به سختی می توانم درست کنم
یک حرف،

1518
00:50:44,004 --> 00:50:45,201
چه رسد به کل نام.

1519
00:50:45,237 --> 00:50:46,741
شاید برگردیم
به ویدلر و

1520
00:50:46,776 --> 00:50:48,437
رسید اصلی را بررسی کنید

1521
00:50:48,472 --> 00:50:50,807
ممکنه کمتر باشه
در شخص تار

1522
00:50:50,843 --> 00:50:51,711
شما فکر می کنید؟

1523
00:50:51,746 --> 00:50:52,576
ارزش یک ضربه را دارد.

1524
00:50:56,184 --> 00:50:59,455
(آواز خواندن) اوه، جینگل
زنگ ها، زنگ ها

1525
00:50:59,490 --> 00:51:01,552
تمام راه جرنگ جرنگ

1526
00:51:01,587 --> 00:51:05,326
آه، چه لذتی دارد سوار شدن
در یک سورتمه باز یک اسب

1527
00:51:05,362 --> 00:51:06,822
هی

1528
00:51:06,857 --> 00:51:10,932
این کاملاً ممکن است
تارترین چیزی که تا به حال دیده ام

1529
00:51:10,968 --> 00:51:12,864
خوب، من حدس می زنم، آن را
ارزش یک ضربه را نداشت

1530
00:51:12,899 --> 00:51:14,937
بچه ها من نگرانم

1531
00:51:14,972 --> 00:51:17,705
به نظر میرسه خیلی
مصرف این همه

1532
00:51:17,774 --> 00:51:19,006
اوه، نه، ما مصرف نمی کنیم.

1533
00:51:19,075 --> 00:51:20,238
ما فقط خرج کرده ایم،
مثلا چند روز

1534
00:51:20,273 --> 00:51:21,936
اوه، بله، فقط،
مثل چند شب

1535
00:51:21,971 --> 00:51:24,375
تقریباً هر وقت که هستیم
از کار خارج شویم و اوقات فراغت خود را داشته باشیم.

1536
00:51:24,411 --> 00:51:26,007
بله، من واقعا نمی خواهم
تماس بگیرید که بسیار مصرف شده است.

1537
00:51:26,042 --> 00:51:27,644
درسته

1538
00:51:27,679 --> 00:51:31,583
خب دیگه چیزی نیست
که امشب می توان انجام داد

1539
00:51:31,618 --> 00:51:36,521
می دانید، کارولکید در حال وقوع است
درست بیرون آن درها

1540
00:51:36,556 --> 00:51:38,957
آیا شما هر دو ترجیح نمی دهید؟
بیرون از آن لذت ببرید؟

1541
00:51:38,992 --> 00:51:39,956
می‌توانیم از کارولکید بگذریم.

1542
00:51:39,992 --> 00:51:40,792
ما فقط نیاز داریم -

1543
00:51:40,861 --> 00:51:41,693
از کارولکید بگذرید؟

1544
00:51:41,728 --> 00:51:42,926
اوه

1545
00:51:42,962 --> 00:51:44,661
در ساعت من نیست.

1546
00:51:44,696 --> 00:51:50,235
نانوایی خیابان الم است
سرو کوکی های مخصوص تعطیلات

1547
00:51:50,270 --> 00:51:58,045
و دارم خدمت میکنم
نوشیدنی در خانه

1548
00:51:58,081 --> 00:52:00,179
حالا برو بیرون
و کمی لذت ببرید

1549
00:52:00,247 --> 00:52:01,945
سیندی، یعنی
خیلی شیرین از تو، اما -

1550
00:52:02,014 --> 00:52:04,352
نه، مورگان.

1551
00:52:04,388 --> 00:52:08,015
میدونم میخوای یه کاری بکنی
جادویی برای عمو تامی شما،

1552
00:52:08,051 --> 00:52:12,989
اما شما سزاوار این هستید که یک لحظه وقت بگذارید
و از جادوی کریسمس لذت ببرید

1553
00:52:13,025 --> 00:52:14,792
برای خودت

1554
00:52:14,861 --> 00:52:15,693
حالا ادامه بده

1555
00:52:15,729 --> 00:52:17,597
دریافت کنید.

1556
00:52:17,632 --> 00:52:22,200
[می خندد]

1557
00:52:22,235 --> 00:52:23,973
اگه بپرسیم چی
عمو تامی اگر او باشد

1558
00:52:24,008 --> 00:52:25,901
هر قبلی را می داند
صاحب خانه ابوت رود؟

1559
00:52:25,937 --> 00:52:28,606
چگونه می خواهید این کار را بدون
او متوجه می شود که ما چه می کنیم؟

1560
00:52:28,642 --> 00:52:31,647
ما فقط میخواهیم بالا بیاوریم
نام ها به روشی فوق العاده معمولی

1561
00:52:31,716 --> 00:52:33,281
- گاه به گاه؟
-به من اعتماد کن

1562
00:52:33,350 --> 00:52:35,583
واقعاً طبیعی خواهد بود
بی تعارف مانند، هی، unc.

1563
00:52:35,618 --> 00:52:37,052
چه خبر؟

1564
00:52:37,088 --> 00:52:38,880
اوه، من به شما می گویم که چیست
افزایش قیمت خانه ها

1565
00:52:38,916 --> 00:52:41,817
مرد، تنها کسی که می شناسم
است که می تواند یک خانه است

1566
00:52:41,886 --> 00:52:46,256
جوئل سوینی، ایوان بروستر،
و روی آ. مک فرسون جونیور هر

1567
00:52:46,291 --> 00:52:49,498
از آن نام ها زنگ می زنند؟

1568
00:52:49,534 --> 00:52:51,060
جدی میگی؟

1569
00:52:51,095 --> 00:52:52,562
خیلی معمولی؟

1570
00:52:52,597 --> 00:52:56,399
(آواز خواندن) سالن ها را عرشه بزنید
با شاخه های هولی

1571
00:52:56,435 --> 00:53:00,569
فا لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا

1572
00:53:00,605 --> 00:53:03,408
من عاشق بوفالو هستم
در طول تعطیلات

1573
00:53:03,477 --> 00:53:05,544
آره خب هیچکس
بهتر از ما برف می‌بارد

1574
00:53:09,050 --> 00:53:10,914
خب شاید سیندی درست میگفت.

1575
00:53:10,949 --> 00:53:12,113
آره؟

1576
00:53:12,148 --> 00:53:14,319
آره

1577
00:53:14,354 --> 00:53:16,952
اگر ما، فقط
برای امشب، فقط

1578
00:53:16,988 --> 00:53:23,930
کل راز را فراموش کن
چیزی فرستنده و از این همه لذت ببرید؟

1579
00:53:23,965 --> 00:53:25,533
این به نظر من خوب است.

1580
00:53:25,568 --> 00:53:27,831
آره؟

1581
00:53:27,867 --> 00:53:30,303
اوه

1582
00:53:30,371 --> 00:53:33,436
(آواز خواندن) سالن ها را عرشه بزنید
با شاخه های هولی

1583
00:53:33,472 --> 00:53:36,311
فا لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا

1584
00:53:44,451 --> 00:53:48,524
10 درجه امشب،
پس آره بد نیست

1585
00:53:48,593 --> 00:53:49,790
سردت شده؟

1586
00:53:49,826 --> 00:53:50,788
کت من رو میخوای؟

1587
00:53:50,824 --> 00:53:52,087
خیر

1588
00:53:52,122 --> 00:53:53,825
بیا

1589
00:53:53,860 --> 00:53:55,224
اینجا

1590
00:53:55,293 --> 00:53:56,625
داری یخ میزنی

1591
00:53:56,660 --> 00:53:58,599
فداکاری که
من با کمال میل خواهم ساخت.

1592
00:53:58,635 --> 00:53:59,433
بیا اینجا

1593
00:54:03,705 --> 00:54:04,802
باشه؟

1594
00:54:04,871 --> 00:54:06,806
آره

1595
00:54:06,842 --> 00:54:09,740
[موسیقی عاشقانه]

1596
00:54:11,243 --> 00:54:13,246
تریش: دوباره شما دو نفر؟

1597
00:54:13,281 --> 00:54:14,912
شما بچه ها تعقیب می کنید
ما یا چیزی؟

1598
00:54:14,981 --> 00:54:16,148
سلام.

1599
00:54:16,217 --> 00:54:18,518
من آنها را باور دارم
این را کیسمت صدا کن

1600
00:54:18,553 --> 00:54:20,956
تریش: هر علاقه ای
در پیوستن به ما برای چند سرود؟

1601
00:54:20,992 --> 00:54:23,659
وینی یک معنایی می کند
"شب ساکت."

1602
00:54:23,694 --> 00:54:24,593
صدای یک فرشته

1603
00:54:24,629 --> 00:54:25,728
آنها دروغ نمی گویند.

1604
00:54:25,763 --> 00:54:27,429
اوه، من باید بروم

1605
00:54:27,498 --> 00:54:28,056
چی؟

1606
00:54:28,092 --> 00:54:29,627
چرا؟

1607
00:54:29,663 --> 00:54:32,160
من شیفت زودهنگام دارم
فردا در بیمارستان

1608
00:54:32,196 --> 00:54:33,197
متشکرم.

1609
00:54:33,232 --> 00:54:36,770
امشب واقعا جالب بود

1610
00:54:36,805 --> 00:54:37,638
شب بخیر

1611
00:54:37,674 --> 00:54:38,539
مراقب باشید.

1612
00:54:38,608 --> 00:54:40,101
خداحافظ

1613
00:54:40,137 --> 00:54:43,974
ما کلاً صحبت شما را قطع کردیم
تا دوباره به احساساتت اعتراف کنی،

1614
00:54:44,043 --> 00:54:44,876
ما نه؟

1615
00:54:44,911 --> 00:54:46,243
آره

1616
00:54:46,278 --> 00:54:47,277
میدونی چی میگن

1617
00:54:47,312 --> 00:54:49,084
چهار بار جذابیت دارد.

1618
00:54:49,120 --> 00:54:50,711
من فکر می کردم این بود
بار سوم جذابیت است.

1619
00:54:50,747 --> 00:54:52,520
در عدد شناسی،
عدد چهار است

1620
00:54:52,555 --> 00:54:54,616
مرتبط با دستیابی به اهداف
از طریق تلاش مداوم

1621
00:54:54,685 --> 00:54:56,222
مرتبط است
به مفاهیم اساسی

1622
00:54:56,291 --> 00:54:57,955
با چهار عنصر،
چهار فصل

1623
00:54:58,024 --> 00:54:59,225
چهارم پایین.

1624
00:54:59,294 --> 00:55:00,994
نکته شما هستید
باید دوباره تلاش کنم

1625
00:55:01,029 --> 00:55:02,129
به او بگویید چه احساسی دارید.

1626
00:55:02,165 --> 00:55:03,697
بار چهارم
می تواند جذابیت داشته باشد.

1627
00:55:03,766 --> 00:55:04,865
هو، هو، هو

1628
00:55:04,934 --> 00:55:06,767
این چیزی است که من می گویم.

1629
00:55:06,803 --> 00:55:08,232
بیا گیب

1630
00:55:08,267 --> 00:55:09,967
بار چهارم جذابیت است.

1631
00:55:10,002 --> 00:55:10,871
آره

1632
00:55:10,940 --> 00:55:12,574
بار چهارم جذابیت است.

1633
00:55:12,609 --> 00:55:13,168
درسته

1634
00:55:13,203 --> 00:55:14,439
بابا نوئل

1635
00:55:14,474 --> 00:55:20,410
[شنوای "چهارمین بار است
جذابیت"]

1636
00:55:20,445 --> 00:55:22,013
(آواز خواندن) سه مرغ فرانسوی

1637
00:55:22,082 --> 00:55:26,052
دوتا کبوتر لاک پشت

1638
00:55:26,087 --> 00:55:28,854
اوه، ما سرود نمی خوانیم؟

1639
00:55:28,890 --> 00:55:29,688
بسیار خوب.

1640
00:55:32,290 --> 00:55:34,927
باشه بابا نوئل

1641
00:55:34,963 --> 00:55:37,125
[موسیقی شاد]

1642
00:55:37,160 --> 00:55:41,501
من نمی توانم تعطیلات را باور کنم
شام پشت در دو روز دیگر است.

1643
00:55:41,537 --> 00:55:43,697
باورم نمیشه مامان فکر میکنه
دو روز زمان کافی است

1644
00:55:43,732 --> 00:55:45,302
برای انجام تمام این آماده سازی غذا

1645
00:55:45,337 --> 00:55:46,601
به هر حال او کجاست؟

1646
00:55:46,636 --> 00:55:49,075
برداشتن ژامبون با ریکی.

1647
00:55:49,110 --> 00:55:50,043
اووووووووووو

1648
00:55:50,078 --> 00:55:51,106
ادویه وجود دارد.

1649
00:55:51,142 --> 00:55:52,643
ها؟

1650
00:55:52,679 --> 00:55:55,080
شما به معنای واقعی کلمه بوده اید
استنشاق سس تند 24/7.

1651
00:55:55,149 --> 00:55:56,446
نه دیگه من نیستم

1652
00:55:56,481 --> 00:55:57,853
الان خیلی به بازی نزدیک شده.

1653
00:55:57,922 --> 00:55:59,487
من باید این بچه را نگه دارم

1654
00:55:59,556 --> 00:56:02,091
من آخرین روزمان را از دست نمی دهم
عکس تعطیلات در این استادیوم

1655
00:56:02,126 --> 00:56:03,419
من فقط از شما خوشحالم
نوشیدن را متوقف کرد

1656
00:56:03,455 --> 00:56:05,057
وزن شما در سس تند

1657
00:56:05,126 --> 00:56:07,421
[تمرینات تنفسی]

1658
00:56:07,457 --> 00:56:09,895
هو، هو، وو!

1659
00:56:09,930 --> 00:56:11,965
کتی

1660
00:56:12,033 --> 00:56:13,234
چیکار میکنی

1661
00:56:13,269 --> 00:56:14,462
اوه، نفس کشیدن
برای نگه داشتن نوزاد

1662
00:56:14,498 --> 00:56:16,067
من آن را در یک وبلاگ دیدم.

1663
00:56:16,136 --> 00:56:18,099
توت، توت، همینطور!

1664
00:56:19,405 --> 00:56:20,807
عمو تامی: دخترهای من هستند.

1665
00:56:20,876 --> 00:56:22,205
هی، unc

1666
00:56:22,240 --> 00:56:23,241
چه خبر؟

1667
00:56:23,276 --> 00:56:24,172
من به شما می گویم چه خبر است.

1668
00:56:24,208 --> 00:56:25,042
unc

1669
00:56:25,078 --> 00:56:25,877
آره، نه

1670
00:56:25,913 --> 00:56:26,849
unc.

1671
00:56:26,884 --> 00:56:27,675
او - او عموی ماست.

1672
00:56:27,743 --> 00:56:29,910
من فقط از او می پرسم چه خبر است؟

1673
00:56:29,945 --> 00:56:33,117
بدون بحث با
خانم باردار، باشه؟

1674
00:56:33,186 --> 00:56:34,886
مورگان؟
- آره؟

1675
00:56:34,922 --> 00:56:36,687
عمو تامی: وقتی کارت تمام شد
اینجا، آیا من را بیرون ملاقات می کنی؟

1676
00:56:36,723 --> 00:56:38,692
چون یه چیزی هست
باید بهت نشون بدم

1677
00:56:38,728 --> 00:56:39,320
وای

1678
00:56:39,389 --> 00:56:41,156
متوجه شدی

1679
00:56:41,192 --> 00:56:43,797
اوه، اما پس از آن ما دوباره می خواهیم
آن کل، مانند آنچه است.

1680
00:56:43,832 --> 00:56:44,631
عالیه

1681
00:56:50,740 --> 00:56:51,366
بله؟

1682
00:56:51,402 --> 00:56:52,336
چه خبر است؟

1683
00:56:52,372 --> 00:56:53,839
- هیچی
- تلاش خوبی کردی

1684
00:56:53,908 --> 00:56:54,668
ریختن

1685
00:56:54,704 --> 00:56:55,976
چیزی برای ریختن وجود ندارد

1686
00:56:56,012 --> 00:56:59,007
این در مورد گیب است؟

1687
00:56:59,042 --> 00:57:00,975
ریختن، یا من می خواهم
تک تک نکات را به شما بگویم

1688
00:57:01,010 --> 00:57:03,050
و ترفندی که یاد گرفتم
از اینفلوئنسرها

1689
00:57:03,119 --> 00:57:04,345
در مورد چگونگی به تاخیر انداختن زایمان

1690
00:57:04,381 --> 00:57:06,188
باشه، خوب

1691
00:57:06,223 --> 00:57:07,787
یادت هست که
سورپرایز کریسمس

1692
00:57:07,822 --> 00:57:11,355
من در مورد آن به شما گفتم
من و گیب مشغول کار هستیم؟

1693
00:57:11,390 --> 00:57:12,561
این برای عمو تامی است.

1694
00:57:12,630 --> 00:57:13,429
اوه

1695
00:57:15,697 --> 00:57:18,462
تنها دلیل همین است
شما و گیب بوده اید

1696
00:57:18,530 --> 00:57:20,602
وقت زیادی را با هم می گذرانید؟

1697
00:57:20,671 --> 00:57:21,230
کتی

1698
00:57:21,265 --> 00:57:22,100
بیا

1699
00:57:22,136 --> 00:57:23,769
اوه تو بیا

1700
00:57:23,805 --> 00:57:26,041
آنقدر واضح است که وجود دارد
چیزی بین شماست

1701
00:57:26,076 --> 00:57:28,403
و PS، آن را برای سال است.

1702
00:57:28,439 --> 00:57:31,544
اینطور نیست -

1703
00:57:31,613 --> 00:57:35,514
اگر درست بود -
و من نمی گویم این است -

1704
00:57:35,550 --> 00:57:37,418
چیزی نخواهد داشت
تا الان اتفاق افتاده؟

1705
00:57:37,453 --> 00:57:39,081
مورگان، این کریسمس
اولین بار است

1706
00:57:39,116 --> 00:57:42,217
که شما بچه ها واقعا دارید
سالها با هم بوده اند

1707
00:57:42,253 --> 00:57:46,791
پس اگر قرار بود اتفاقی بیفتد،
شاید این زمان عالی باشد

1708
00:57:46,827 --> 00:57:49,729
سوال این است که آیا شما
می خواهید اتفاقی بیفتد؟

1709
00:57:59,041 --> 00:58:01,442
ماریناد تمام شد

1710
00:58:01,510 --> 00:58:05,076
من فقط -- من می خواهم
فقط برو کار را انجام بده

1711
00:58:05,111 --> 00:58:06,441
آره

1712
00:58:06,477 --> 00:58:08,209
[گلو را پاک می کند]

1713
00:58:09,082 --> 00:58:09,881
unc!

1714
00:58:13,285 --> 00:58:14,556
هی، هو!

1715
00:58:16,156 --> 00:58:18,025
تو بمان.

1716
00:58:18,060 --> 00:58:19,660
هی عمو تامی

1717
00:58:19,695 --> 00:58:21,688
قبل از اینکه فراموش کنم، داشتم نگاه می کردم
در کارت کریسمس مادر

1718
00:58:21,724 --> 00:58:23,057
لیست روز دیگر

1719
00:58:23,093 --> 00:58:25,067
و من متوجه شدم -- این است
آنقدر دیوانه - که نکردم

1720
00:58:25,102 --> 00:58:26,367
حتی نیمی از این افراد را بشناسید.

1721
00:58:26,402 --> 00:58:29,164
جوئل بود
سوینی، ایوان بروستر،

1722
00:58:29,232 --> 00:58:33,909
و روی آ. مک فرسون جونیور.
شما یکی از این بچه ها را می شناسید؟

1723
00:58:33,944 --> 00:58:36,136
نمی توانم بگویم که دارم.

1724
00:58:36,205 --> 00:58:39,079
مادرت، او همیشه است
با نام ها خوب بود

1725
00:58:39,115 --> 00:58:41,081
من با چهره ها خوب هستم.

1726
00:58:41,117 --> 00:58:43,047
باید ازش بپرسی

1727
00:58:43,116 --> 00:58:45,316
اوه

1728
00:58:45,351 --> 00:58:46,651
اینو یادت هست؟

1729
00:58:46,687 --> 00:58:50,324
آره از قدیم ما
پرچم روزهای فوتبال

1730
00:58:50,393 --> 00:58:51,923
به یاد داشته باشید چه زمانی
بهت دادم؟

1731
00:58:51,992 --> 00:58:54,162
یادم نیست آنجا بود یا نه
زمانی نبود که ما نبودیم

1732
00:58:54,230 --> 00:58:56,825
حتی پرتاب این توپ به اطراف.

1733
00:58:56,861 --> 00:58:59,365
درست بود
بعد از اینکه تو را گرفتم و

1734
00:58:59,400 --> 00:59:01,766
کتی به اولین بازی بیلز شما.

1735
00:59:01,834 --> 00:59:04,235
تو نمی توانستی باشی
بیش از هفت، هشت

1736
00:59:04,271 --> 00:59:05,604
نه من شش سالم بود

1737
00:59:05,672 --> 00:59:09,577
و خیلی بعدی
روز، تو خواستی

1738
00:59:09,613 --> 00:59:11,739
من برایت فوتبال بچه گانه می گیرم،
یکی که راحت تر بود

1739
00:59:11,775 --> 00:59:13,546
برای پرتاب کردن و گرفتن.

1740
00:59:13,582 --> 00:59:16,645
تو گفتی پس من میتونم
برد، عمو تامی

1741
00:59:16,680 --> 00:59:18,086
مورگان: من آن را به یاد دارم.

1742
00:59:18,122 --> 00:59:21,419
آه، چگونه به شما رشوه می دهم.

1743
00:59:21,454 --> 00:59:23,058
تکالیف خود را تمام کنید.

1744
00:59:23,127 --> 00:59:24,352
سپس توپ را پرتاب می کنیم.

1745
00:59:24,388 --> 00:59:25,623
باشه

1746
00:59:25,692 --> 00:59:26,656
بنابراین اساسا، من
دکتر نمیشه

1747
00:59:26,691 --> 00:59:28,796
اگر این توپ نبود

1748
00:59:28,832 --> 00:59:29,826
اوه

1749
00:59:29,861 --> 00:59:33,201
خوب بود
یک محرک عالی

1750
00:59:33,269 --> 00:59:36,431
آیا تا به حال پشیمان شده اید؟

1751
00:59:36,466 --> 00:59:38,540
پشیمانی؟

1752
00:59:38,609 --> 00:59:41,073
آره بعد از مرگ پدرم
تو واقعا برای من قدم گذاشتی

1753
00:59:41,109 --> 00:59:41,802
و کتی

1754
00:59:41,837 --> 00:59:43,170
تو به مادر کمک کردی ما را بزرگ کند.

1755
00:59:43,205 --> 00:59:44,610
آیا تا به حال به آن فکر می کنید
زندگی شما چه خواهد کرد

1756
00:59:44,679 --> 00:59:47,809
بوده اند یا ممکن است
بوده اند، آنچه شما

1757
00:59:47,844 --> 00:59:50,683
اگر نداشتی می توانستی داشته باشی؟

1758
00:59:50,752 --> 00:59:55,086
یعنی ازدواج کن
و بچه دار شدن از خودم؟

1759
00:59:55,121 --> 01:00:00,160
خب چیزهایی هست که
دوست داشتم تغییر کنم،

1760
01:00:00,229 --> 01:00:01,861
اگر فرصت داشتم

1761
01:00:01,930 --> 01:00:06,632
اما کمک به بزرگ شدن شما دو نفر، من
احساس می کنم در قرعه کشی شرکت کرده ام.

1762
01:00:06,667 --> 01:00:09,335
دوباره انجامش میدم
هزار بار

1763
01:00:09,370 --> 01:00:10,670
و اشتباه نکنید

1764
01:00:10,705 --> 01:00:15,370
یعنی در ابتدا،
من ترسیده بودم.

1765
01:00:15,405 --> 01:00:20,676
اما من با تمام وجودم می دانم
داشتن شما دو نفر در زندگی من

1766
01:00:20,712 --> 01:00:24,012
آن را برای بهتر شدن تغییر داد.

1767
01:00:24,047 --> 01:00:26,388
و موضوع همین است
در مورد تغییر

1768
01:00:26,423 --> 01:00:29,318
ما خیلی نگران هستیم
در مورد آنچه ممکن است

1769
01:00:29,354 --> 01:00:37,094
از دست دادن، در مورد مصرف a کافی نیست
شانس، ببینید چه چیزی ممکن است به دست آورید.

1770
01:00:43,071 --> 01:00:44,465
طولانی برو

1771
01:00:44,534 --> 01:00:45,700
طولانی برو

1772
01:00:45,736 --> 01:00:48,710
[موسیقی احساسی]

1773
01:00:52,216 --> 01:00:53,212
گابی: بیا این را بررسی کن.

1774
01:00:53,248 --> 01:00:54,012
به این نگاه کن

1775
01:00:56,520 --> 01:00:59,016
از اول ماست
اسکناس بازی با هم.

1776
01:00:59,085 --> 01:01:01,015
مورگان: همین هم بود
سال شما و خانواده تان

1777
01:01:01,051 --> 01:01:02,584
به محله نقل مکان کرد،
درست است؟

1778
01:01:02,620 --> 01:01:03,653
- بله
- آره

1779
01:01:03,689 --> 01:01:05,254
درست قبل از تعطیلات.

1780
01:01:05,289 --> 01:01:07,522
مامانت ما رو تا آخر دعوت کرد
بازی قبل از کریسمس

1781
01:01:07,557 --> 01:01:08,592
مممم

1782
01:01:08,627 --> 01:01:11,159
و سنت شروع شد.

1783
01:01:11,194 --> 01:01:14,398
مرد، برخی هستند
عکس های قدیمی در این

1784
01:01:14,434 --> 01:01:16,804
به این نگاه کن

1785
01:01:16,873 --> 01:01:19,274
این باید از
یک بازی Bills در آن روز.

1786
01:01:19,309 --> 01:01:20,676
باید در The Rockpile بود.

1787
01:01:23,940 --> 01:01:28,048
مورگان: تامی و میا، 1970.

1788
01:01:28,084 --> 01:01:29,214
میا کیه؟

1789
01:01:29,249 --> 01:01:32,183
ایده ای نیست.

1790
01:01:32,219 --> 01:01:33,150
هوم

1791
01:01:37,092 --> 01:01:38,091
عجب

1792
01:01:38,126 --> 01:01:39,461
1970.

1793
01:01:39,496 --> 01:01:42,792
این آخرین بود
بازی بیلز رفتم

1794
01:01:42,827 --> 01:01:46,928
قبل از رفتنم به ویتنام

1795
01:01:46,963 --> 01:01:50,400
دختر تو عکس کیه؟

1796
01:01:50,469 --> 01:01:52,838
میا فورد.

1797
01:01:52,873 --> 01:01:57,139
او یکی از بهترین های من بود
دوستان در دبیرستان

1798
01:01:57,175 --> 01:01:58,973
همیشه می خواستم بدانم
چه اتفاقی برای او افتاد

1799
01:01:59,008 --> 01:02:01,379
شما بچه ها در تماس نبودید؟

1800
01:02:01,415 --> 01:02:02,345
خیر
نوشتن؟

1801
01:02:02,381 --> 01:02:03,650
خیر

1802
01:02:03,718 --> 01:02:06,553
من او را نگاه کردم
بعد از اینکه به خانه رسیدم

1803
01:02:06,589 --> 01:02:08,550
به کارخانه رفت
او در

1804
01:02:08,619 --> 01:02:10,123
بسته شد.

1805
01:02:10,159 --> 01:02:11,324
او حرکت کرد.

1806
01:02:11,393 --> 01:02:13,655
من هرگز نمی دانستم کجا.

1807
01:02:13,691 --> 01:02:17,128
اوه، میا فورد.

1808
01:02:20,100 --> 01:02:21,963
مورگان: هیچ کس با
نام خانوادگی فورد تا کنون

1809
01:02:21,998 --> 01:02:23,504
مالک خانه ابوت رود بود.

1810
01:02:23,540 --> 01:02:25,104
من نمی توانم پیدا کنم
هر چیزی آنلاین که

1811
01:02:25,172 --> 01:02:28,475
هر یک از موارد قبلی را متصل می کند
صاحب خانه به هر کسی به نام میا.

1812
01:02:28,511 --> 01:02:31,304
شاید اجاره کرده
یا خانواده اش

1813
01:02:31,340 --> 01:02:33,040
حتی اگر اینطور بود
تامی گفت، این مورد

1814
01:02:33,108 --> 01:02:34,549
او دیگر اینجا زندگی نمی کند

1815
01:02:34,617 --> 01:02:36,516
و هدیه بود
مهر پست در بوفالو،

1816
01:02:36,584 --> 01:02:38,583
بنابراین نمی تواند کسی به نام میا باشد.

1817
01:02:38,618 --> 01:02:39,918
من فقط نمی توانم کمکی به آن کنم.

1818
01:02:39,953 --> 01:02:41,917
یعنی یه چیزی
در دل من می گوید این او است.

1819
01:02:41,985 --> 01:02:43,786
او بهترین دوست او، گیب بود.

1820
01:02:43,855 --> 01:02:45,226
ما باید این را بفهمیم

1821
01:02:45,294 --> 01:02:47,961
باید پیداش کنیم

1822
01:02:47,996 --> 01:02:51,360
می دانم که گفتیم می خواهیم
تا این طرح را بین خود نگه داریم،

1823
01:02:51,396 --> 01:02:55,598
اما ممکن است زمان ما رسیده باشد
برای فراخوانی نیروهای کمکی

1824
01:02:55,667 --> 01:02:58,774
[موسیقی جدی]

1825
01:03:00,305 --> 01:03:02,708
پس به این خانه رفتیم
که فکر می کردیم همان مکان است،

1826
01:03:02,777 --> 01:03:04,312
اما معلوم می شود
بن بست بود

1827
01:03:04,348 --> 01:03:07,915
پس کل داستان همین است.

1828
01:03:07,983 --> 01:03:13,249
و می دانید، ما امیدواریم که این کار را کرده باشیم
به جای مناسب بیایید

1829
01:03:13,284 --> 01:03:16,951
ما به کمک نیاز داریم که این است
چرا امروز اینجا آمده ایم

1830
01:03:17,020 --> 01:03:19,620
تا این لطف را از تو بخواهم

1831
01:03:19,689 --> 01:03:21,262
چرا حالا؟

1832
01:03:21,331 --> 01:03:23,799
چرا امروز در این مورد -

1833
01:03:23,834 --> 01:03:26,997
روز قبل از آخرین
بازی کریسمس در هایمارک؟

1834
01:03:27,033 --> 01:03:29,232
چون میدونیم چیه
شما قادر هستید

1835
01:03:29,267 --> 01:03:31,900
خب ما هم تلاش کردیم
خودمان به دنبال میا هستیم،

1836
01:03:31,935 --> 01:03:34,735
و ما چیزی پیدا نکردیم

1837
01:03:34,771 --> 01:03:37,178
[خنده]

1838
01:03:37,213 --> 01:03:39,308
اوه، مورگان.

1839
01:03:39,344 --> 01:03:42,479
شاید پزشکی بلد باشید،
اما تعقیب رسانه های اجتماعی،

1840
01:03:42,548 --> 01:03:43,913
این یک هنر است

1841
01:03:43,948 --> 01:03:46,251
و من میکل آنژ هستم عزیزم.

1842
01:03:46,320 --> 01:03:46,913
پسران

1843
01:03:46,949 --> 01:03:49,451
[موسیقی جدی]

1844
01:03:50,559 --> 01:03:52,355
اوه، بیل ها چه خبر؟

1845
01:03:55,627 --> 01:03:57,531
[خنده]

1846
01:03:57,566 --> 01:03:59,098
ما به سمت استادیوم می رویم.

1847
01:03:59,167 --> 01:04:02,301
ما ثبت نام کردیم تا برف را بیل بزنیم
قبل از بازی فردا

1848
01:04:02,336 --> 01:04:04,071
گوچا

1849
01:04:04,106 --> 01:04:05,737
می دانید، استادیوم جدید است
یکی از دنیا را خواهم داشت

1850
01:04:05,805 --> 01:04:07,275
بزرگترین سیستم های ذوب برف

1851
01:04:07,311 --> 01:04:08,535
این غیر ضروری است.

1852
01:04:08,570 --> 01:04:12,714
کمی برف
هرگز این شهر را پایین نگه نداشت

1853
01:04:12,749 --> 01:04:14,545
در واقع، یک ذوب
ماشین خوب خواهد بود

1854
01:04:14,581 --> 01:04:17,383
باشه پسرا

1855
01:04:17,419 --> 01:04:18,986
راحت باش

1856
01:04:19,054 --> 01:04:20,983
من یه سری کار دارم
قبل از رفتن به استادیوم

1857
01:04:21,018 --> 01:04:22,949
خب ما اینجا دنبال چی هستیم؟

1858
01:04:22,985 --> 01:04:24,557
مدارک پزشکی؟

1859
01:04:24,592 --> 01:04:25,856
امتیاز اعتباری؟
- نه

1860
01:04:25,891 --> 01:04:27,392
خیر
فقط میخوام پیداش کنم

1861
01:04:27,428 --> 01:04:28,161
جدی؟

1862
01:04:28,197 --> 01:04:29,294
اوه

1863
01:04:29,363 --> 01:04:30,626
بدون سرگرمی.

1864
01:04:30,662 --> 01:04:31,830
بسیار خوب.

1865
01:04:31,866 --> 01:04:33,166
سر جای خود بمان و من
دست به کار خواهد شد

1866
01:04:33,235 --> 01:04:33,829
صبر کن

1867
01:04:33,865 --> 01:04:35,666
پس چه خبر است؟

1868
01:04:35,701 --> 01:04:36,700
داستان طولانی است.

1869
01:04:36,769 --> 01:04:38,168
اوه ما وقت داریم

1870
01:04:38,204 --> 01:04:39,603
یعنی طول میکشه
او حداقل یک ساعت

1871
01:04:39,639 --> 01:04:40,537
چیزی پیدا کرد

1872
01:04:40,572 --> 01:04:42,107
واقعا؟

1873
01:04:42,176 --> 01:04:45,171
آره، میا در شبکه های اجتماعی نیست،
اما خواهرش، پم است.

1874
01:04:45,240 --> 01:04:46,981
این عکس آنها را پیدا کردم.

1875
01:04:47,016 --> 01:04:50,212
به علاوه، یک تن وجود دارد
تصاویری از پام در بوفالو.

1876
01:04:50,281 --> 01:04:52,454
بنابراین میا ممکن است نقل مکان کرده باشد
دور، اما به نظر می رسد

1877
01:04:52,489 --> 01:04:54,418
مثل خواهرش سر جایش ماند

1878
01:04:54,453 --> 01:04:57,652
بنابراین از نظر تئوری، میا می تواند
از پام خواسته ام آن هدایا را بفرستد.

1879
01:04:57,688 --> 01:04:58,624
ببینید؟

1880
01:04:58,659 --> 01:05:00,257
شروع به جمع شدن می کند.

1881
01:05:00,293 --> 01:05:03,427
آیا پم تا به حال در مورد آن پست گذاشته است
خانه ای در جاده ابوت؟

1882
01:05:03,463 --> 01:05:04,998
خیر

1883
01:05:05,067 --> 01:05:07,662
خوراک او بیشتر گربه است
میم ها، تصاویر کفشدوزک ها،

1884
01:05:07,697 --> 01:05:10,698
و عریضه های فراوان
برای بازگرداندن نمایش، <i> Wings. </i>

1885
01:05:10,734 --> 01:05:11,569
اوه

1886
01:05:11,605 --> 01:05:12,733
من آن را امضا می کنم.

1887
01:05:12,802 --> 01:05:14,069
درسته؟

1888
01:05:14,137 --> 01:05:15,543
شاید باید به او DM بفرستیم.

1889
01:05:15,611 --> 01:05:17,077
شاید او عمو تامی را به یاد می آورد.

1890
01:05:17,112 --> 01:05:20,174
یعنی ما می توانیم، اما من نمی توانم
حتی فکر کن او آن را خواهد دید

1891
01:05:20,209 --> 01:05:21,848
حسابش زیاد فعال نیست

1892
01:05:21,884 --> 01:05:24,917
آخرین بار او
ارسال شده در سال 2017 بود.

1893
01:05:24,953 --> 01:05:26,855
آره میتونیم نگه داریم
حفاری، اما من فکر می کنم

1894
01:05:26,924 --> 01:05:29,190
این در مورد همه است
اطلاعاتی که به دست می آوریم

1895
01:05:29,225 --> 01:05:30,625
متاسفم

1896
01:05:30,661 --> 01:05:31,957
مورگان: درست است
خیلی خسته کننده

1897
01:05:31,992 --> 01:05:33,355
منظورم این است که ما همه را داریم
این سرنخ ها، اما

1898
01:05:33,391 --> 01:05:35,662
سپس این عمده وجود دارد
قطعات هنوز گم شده است

1899
01:05:35,697 --> 01:05:36,926
انگار رسید گرفتیم

1900
01:05:36,961 --> 01:05:38,194
ما یک جدول زمانی داریم.

1901
01:05:38,229 --> 01:05:39,534
بله، اما ما داریم
هیچ مدرکی وجود ندارد که میا

1902
01:05:39,569 --> 01:05:41,165
همیشه در 360 Abbott Road زندگی می کردم.

1903
01:05:41,234 --> 01:05:43,035
شاید مجبور باشیم بیاییم
با این واقعیت کنار بیایند

1904
01:05:43,103 --> 01:05:46,170
که ممکن است میا نباشد
فرستنده مرموز

1905
01:05:46,238 --> 01:05:48,707
شاید او باشد و ما
رسید اشتباه دارید؟

1906
01:05:48,776 --> 01:05:49,873
نه، رسید درستی است.

1907
01:05:49,909 --> 01:05:51,471
شماره سریال ها مطابقت دارند.

1908
01:05:51,506 --> 01:05:53,345
ببین فقط میخوای
اسمش را بگذاریم شب؟

1909
01:05:53,414 --> 01:05:55,182
خیر

1910
01:05:55,218 --> 01:05:56,747
ما باید به فکر کردن ادامه دهیم زیرا
اگر نتوانیم این موضوع را حل کنیم،

1911
01:05:56,782 --> 01:05:57,950
یعنی همین.

1912
01:05:57,985 --> 01:05:59,582
تامی خواهد داشت
تمام زندگی خود را صرف کرد

1913
01:05:59,617 --> 01:06:01,083
هرگز نمی دانم این شخص کیست
این است که هرگز بسته نمی شود.

1914
01:06:01,152 --> 01:06:02,350
بعد از همه چیز
او به من داده است، من

1915
01:06:02,385 --> 01:06:03,990
فقط می خواهم بتوانم
تا این را به او بدهم

1916
01:06:04,026 --> 01:06:04,753
یک چیز چون اگر نتوانم -
- هی، هی، هی.

1917
01:06:04,789 --> 01:06:05,623
فقط-- باشه.

1918
01:06:05,659 --> 01:06:07,860
می کنی، باشه؟

1919
01:06:07,896 --> 01:06:10,057
فقط باید بدست بیاریم
بازگشت به مسیر

1920
01:06:10,093 --> 01:06:12,399
یا امید به نشانه.

1921
01:06:12,435 --> 01:06:13,564
گیب، مورگان.

1922
01:06:13,599 --> 01:06:14,701
بابا نوئل

1923
01:06:14,736 --> 01:06:16,163
وای، شما واقعاً دور و بر می شوید.

1924
01:06:16,198 --> 01:06:17,864
اوه، من ساعت را خاموش کردم.

1925
01:06:17,899 --> 01:06:20,969
من به یک کریسمس بزرگ می روم
مهمانی در Abbotsford Place.

1926
01:06:21,038 --> 01:06:22,871
قطب شمال نیست؟

1927
01:06:22,906 --> 01:06:23,806
هو، هو، هو

1928
01:06:23,875 --> 01:06:25,841
قطب شمال.

1929
01:06:25,877 --> 01:06:27,073
خوب، گیب.

1930
01:06:27,109 --> 01:06:27,908
یک ثانیه صبر کن

1931
01:06:27,943 --> 01:06:29,145
چی؟

1932
01:06:29,181 --> 01:06:30,684
آدرس محو شده
روی رسید

1933
01:06:30,719 --> 01:06:31,850
شاید آبوت رود نبود.

1934
01:06:31,885 --> 01:06:33,788
شاید محل Abbotsford Place بود.

1935
01:06:33,856 --> 01:06:35,616
خوب، فقط همین است
چند بلوک دورتر

1936
01:06:35,685 --> 01:06:38,325
ممکنه اشتباه کرده باشیم
خانه در تمام این مدت؟

1937
01:06:38,360 --> 01:06:39,160
بابانوئل؟

1938
01:06:39,196 --> 01:06:39,855
هوم؟

1939
01:06:39,891 --> 01:06:41,024
تو نابغه ای

1940
01:06:41,092 --> 01:06:42,960
گابی: تو واقعاً جادویی هستی.

1941
01:06:42,995 --> 01:06:44,398
و این یک شوخی نیست.

1942
01:06:44,433 --> 01:06:45,126
هو، هو، هو

1943
01:06:45,161 --> 01:06:46,630
خب کریسمس مبارک

1944
01:06:46,666 --> 01:06:48,701
برویم

1945
01:06:48,736 --> 01:06:49,664
امیدوارم تخم مرغ داشته باشند.

1946
01:06:55,842 --> 01:06:57,307
حس خوبی دارم

1947
01:06:57,342 --> 01:06:59,080
منظورم این است که این باید باشد
قطعه گم شده

1948
01:06:59,116 --> 01:07:01,775
یعنی امشب قراره بریم
فرستنده مرموز ما را پیدا کنید

1949
01:07:06,214 --> 01:07:07,584
گابی: اوه، خدای من.

1950
01:07:07,653 --> 01:07:08,420
تو هستی-

1951
01:07:08,456 --> 01:07:09,255
میا

1952
01:07:12,858 --> 01:07:15,690
[موسیقی جادویی]

1953
01:07:18,799 --> 01:07:20,931
پس تو خواهرزاده تامی هستی.

1954
01:07:21,000 --> 01:07:22,965
من می توانم شباهت را ببینم.

1955
01:07:23,000 --> 01:07:25,937
در چشم است.

1956
01:07:26,005 --> 01:07:27,835
باورم نمیشه پیدات کردیم

1957
01:07:27,871 --> 01:07:31,646
منظورم این است که جدی، شما ندارید
تصور کنید برای رسیدن به اینجا چه چیزی لازم است.

1958
01:07:31,681 --> 01:07:33,108
گابی: تامی گفت تو رفتی.

1959
01:07:33,143 --> 01:07:35,950
من سالها پیش انجام دادم.

1960
01:07:35,986 --> 01:07:38,279
اما این خانه همیشه
در خانواده ماند.

1961
01:07:38,314 --> 01:07:40,383
خواهرم، پم اکنون صاحب آن است.

1962
01:07:40,418 --> 01:07:42,223
برای بازدید اینجا هستید
او برای کریسمس؟

1963
01:07:42,259 --> 01:07:45,585
اون و دختر خواهرم
آنجلا از ارتش به خانه آمده است.

1964
01:07:45,621 --> 01:07:47,489
او در حال افتخار است
در بازی بیلز

1965
01:07:47,525 --> 01:07:50,391
فردا در هنگام سلام
به لحظه سرویس

1966
01:07:50,460 --> 01:07:52,362
از دست نمیدم
آن را برای جهان

1967
01:07:52,397 --> 01:07:56,435
بنابراین شما گفتید که دارید
برای پیدا کردن من تلاش می کرد

1968
01:07:56,471 --> 01:07:57,270
چرا؟

1969
01:08:01,405 --> 01:08:04,538
پس وقتی عمویم
تامی مستقر شد،

1970
01:08:04,606 --> 01:08:07,946
این شخص وجود داشت
که به طور ناشناس

1971
01:08:07,981 --> 01:08:09,951
از مادر و خواهر و برادرش مراقبت می کرد.

1972
01:08:09,986 --> 01:08:13,186
پول، غذا فرستاده بودند،
و هدایای کریسمس

1973
01:08:13,222 --> 01:08:16,554
و گفت که این
شخص تنها دلیل بود

1974
01:08:16,589 --> 01:08:19,256
که توانستند بمانند
در حالی که او در خارج از کشور بود شناور بود.

1975
01:08:19,291 --> 01:08:22,690
و حالا شده است
بیش از پنج دهه

1976
01:08:22,759 --> 01:08:26,501
که این شخص هنوز
برای او هدیه کریسمس می فرستد

1977
01:08:26,536 --> 01:08:29,003
هر سال

1978
01:08:29,039 --> 01:08:34,505
و ما متعجب بودیم
اگر آن شخص شما بودید

1979
01:08:38,141 --> 01:08:39,610
بله، من هستم.

1980
01:08:39,646 --> 01:08:40,813
بله.

1981
01:08:40,848 --> 01:08:42,411
اوه، این باور نکردنی است.

1982
01:08:42,447 --> 01:08:44,711
تامی دنبالش بود
برای شما برای سالها

1983
01:08:44,746 --> 01:08:48,487
هر کاری که کردی
برای او و خانواده ما،

1984
01:08:48,522 --> 01:08:52,554
منظورم این است که تامی منتظر بوده است
یک عمر تشکر کنم

1985
01:08:52,590 --> 01:08:55,224
او بسیار هیجان زده خواهد شد
وقتی به او می گوییم

1986
01:08:55,259 --> 01:08:57,864
اوه، اما شما نمی توانید به او بگویید.

1987
01:08:57,899 --> 01:08:59,398
نمیخوام بهش بگی

1988
01:09:02,099 --> 01:09:04,268
ممکن است بپرسیم چرا؟

1989
01:09:04,303 --> 01:09:07,274
من این را نگه داشته ام
یک راز در تمام این سالها

1990
01:09:07,343 --> 01:09:10,678
چون من نمی خواهم او احساس کند
به هر نحوی به من مدیون است

1991
01:09:10,713 --> 01:09:12,106
من فقط می خواستم کمک کنم.

1992
01:09:12,142 --> 01:09:14,747
کمک کردی

1993
01:09:14,816 --> 01:09:16,246
و تو ادامه دادی

1994
01:09:16,282 --> 01:09:17,945
یعنی حتی بعدش
تو رفتی،

1995
01:09:17,981 --> 01:09:21,187
حتی بعد از اینکه از خانه به خانه آمد
جنگ، تو مدام هدیه می فرستادی.

1996
01:09:21,222 --> 01:09:24,452
میا، تو باید کمک کنی
من اینجا را می فهمم

1997
01:09:24,488 --> 01:09:26,123
اگه نخواستی
کشف شود،

1998
01:09:26,158 --> 01:09:29,293
پس چرا ادامه دادی؟

1999
01:09:29,328 --> 01:09:31,466
چون تو بودی
عاشق او

2000
01:09:31,535 --> 01:09:34,260
[موسیقی جدی]

2001
01:09:34,296 --> 01:09:35,698
آیا این درست است؟

2002
01:09:38,940 --> 01:09:41,576
من تمام زندگیم او را دوست داشتم.

2003
01:09:41,611 --> 01:09:45,411
[موسیقی احساسی]

2004
01:09:47,816 --> 01:09:49,717
تا حالا بهش گفتی؟

2005
01:09:49,752 --> 01:09:52,047
من هیچ وقت این شانس را نداشتم.

2006
01:09:52,083 --> 01:09:54,120
او به خدمت سربازی درآمد.

2007
01:09:54,189 --> 01:09:56,890
و خوب، اینطور نیست
نوع چیزی که شما

2008
01:09:56,925 --> 01:10:00,094
فقط در نامه ای اعتراف کن

2009
01:10:00,130 --> 01:10:04,492
بعد از اینکه دور شدم، من
نامه نوشتن را متوقف کرد

2010
01:10:04,528 --> 01:10:06,594
فقط همینطور بود
دردناک نگه داشتن

2011
01:10:06,629 --> 01:10:09,034
امید داشتن به چیزی
که به نظر می رسید

2012
01:10:09,069 --> 01:10:12,304
انگار قرار نبود

2013
01:10:12,373 --> 01:10:16,009
گابی: اما تو به ارسال ادامه دادی
او هدایای کریسمس

2014
01:10:16,078 --> 01:10:18,874
بخشی از من هرگز
می خواست رها کند

2015
01:10:18,909 --> 01:10:22,481
اگر مدام برایش هدیه می فرستادم،
او هنوز بخشی از زندگی من بود.

2016
01:10:25,047 --> 01:10:30,589
خیلی احمقانه به نظر می رسد وقتی من
با صدای بلند بگو، اما حدس می‌زنم،

2017
01:10:30,624 --> 01:10:35,662
ساده تر از اعتراف است
که الان برای ما دیر است

2018
01:10:35,731 --> 01:10:37,691
اما اینطور نیست.

2019
01:10:37,759 --> 01:10:40,197
شما هنوز هم می توانید بگویید
او چه احساسی دارید

2020
01:10:40,232 --> 01:10:42,098
MIA: خیلی سال گذشته است.

2021
01:10:42,166 --> 01:10:44,572
زندگی او اینجاست.

2022
01:10:44,608 --> 01:10:46,841
زندگی من نیست

2023
01:10:46,876 --> 01:10:48,808
اگر او هم همین احساس را داشته باشد چه؟

2024
01:10:48,844 --> 01:10:50,938
اگر نکند چه؟

2025
01:10:50,973 --> 01:10:54,714
اگر خودم را بیرون بگذارم
فقط بعد از این همه سال

2026
01:10:54,750 --> 01:10:57,350
رد شدن -

2027
01:10:57,419 --> 01:11:01,554
ممکن است بزدلانه باشد، اما اینطور است
همچنین حفظ خود

2028
01:11:01,590 --> 01:11:05,824
قلب من طاقت چنین چیزی را ندارد
درد به خصوص در کریسمس

2029
01:11:05,859 --> 01:11:08,758
[موسیقی غمگین]

2030
01:11:11,766 --> 01:11:12,966
گابی: باشه.

2031
01:11:13,001 --> 01:11:14,596
امید از بین نمی رود، خوب است؟

2032
01:11:14,665 --> 01:11:16,502
میا و تامی دارند
هرگز ازدواج نکرد

2033
01:11:16,537 --> 01:11:18,233
در صورتی که بی نتیجه نیست
عشق، من نمی دانم چیست

2034
01:11:18,269 --> 01:11:19,368
گیب، او را شنیدی

2035
01:11:19,404 --> 01:11:20,841
او نمی خواهد
ما این را فشار می دهیم

2036
01:11:20,876 --> 01:11:22,139
چون می ترسه

2037
01:11:22,174 --> 01:11:23,140
باید به تامی بگوییم.

2038
01:11:23,175 --> 01:11:24,841
ما به تامی نمی گوییم.

2039
01:11:24,877 --> 01:11:26,510
منظورم این است که اگر حق با او باشد و
او همین احساس را ندارد

2040
01:11:26,578 --> 01:11:28,046
و سپس او را قرار دادیم
در موقعیت دقیق

2041
01:11:28,115 --> 01:11:29,314
او نمی خواهد وارد شود

2042
01:11:29,350 --> 01:11:31,051
خوب، اگر او
آیا همین احساس را دارد؟

2043
01:11:31,087 --> 01:11:32,381
باشه؟
باید بفهمیم

2044
01:11:32,416 --> 01:11:33,885
این تصمیم ما نیست.

2045
01:11:33,921 --> 01:11:35,121
بیایید با آن روبرو شویم.

2046
01:11:35,157 --> 01:11:36,487
آره پیدا کردیم
فرستنده مرموز

2047
01:11:36,522 --> 01:11:39,692
فقط هیچی نیست
دیگر برای ما باقی مانده است که انجام دهیم.

2048
01:11:39,728 --> 01:11:40,694
تمام شد.

2049
01:11:40,729 --> 01:11:41,860
خیر
خیر

2050
01:11:41,896 --> 01:11:42,962
مطلقا نه.

2051
01:11:42,997 --> 01:11:43,896
ما به راه خود ادامه می دهیم

2052
01:11:43,964 --> 01:11:44,898
و می دانید چرا؟

2053
01:11:44,934 --> 01:11:46,132
چون ما طرفدار بیلز هستیم.

2054
01:11:46,168 --> 01:11:47,328
تسلیم شدن نیست
در واژگان ما

2055
01:11:47,363 --> 01:11:49,096
- گیب
- نه

2056
01:11:49,165 --> 01:11:51,069
هر اتفاقی که فقط برای تو افتاد
وقتی دست از تلاش بردارید واقعاً بازنده شوید،

2057
01:11:51,138 --> 01:11:52,402
همین الان، همین جا؟

2058
01:11:52,438 --> 01:11:54,172
چرا این است
خیلی برات مهمه

2059
01:11:54,207 --> 01:11:56,572
چون برات مهمه

2060
01:11:56,607 --> 01:11:58,173
تو هر کاری می کنی
برای خانواده شما

2061
01:11:58,209 --> 01:11:59,406
و من آن را دوست دارم.

2062
01:11:59,475 --> 01:12:01,008
من عاشق این هستم که صدایت بلند است.

2063
01:12:01,043 --> 01:12:03,550
من عاشق پریدن روی میزها هستم
وقتی تیم شما گل می زند

2064
01:12:03,585 --> 01:12:05,713
من عاشق این هستم که تو بامزه ای،
که خودت را تحقیر می کنی،

2065
01:12:05,749 --> 01:12:07,284
که صادقی،
و اینکه تو هرگز

2066
01:12:07,319 --> 01:12:08,651
عقب نشینی از یک چالش

2067
01:12:08,686 --> 01:12:10,155
من هر ثانیه را دوست دارم
که میتونم خرج کنم

2068
01:12:10,190 --> 01:12:11,722
با تو چون دوستت دارم

2069
01:12:16,799 --> 01:12:18,397
گیب، این ...

2070
01:12:18,432 --> 01:12:21,301
ببین نداری
برای گفتن چیزی، باشه؟

2071
01:12:21,369 --> 01:12:25,373
فقط داشتم فکر میکردم
در مورد امشب و میا

2072
01:12:25,408 --> 01:12:28,268
و من نمی خواهم بروم
یک عمر بدون اینکه به تو بگویم

2073
01:12:28,337 --> 01:12:31,440
چه احساسی دارم

2074
01:12:31,475 --> 01:12:32,613
باید برگردیم
- نه

2075
01:12:32,648 --> 01:12:33,274
مشکلی نیست

2076
01:12:33,309 --> 01:12:34,344
من می توانم راه بروم.

2077
01:12:34,379 --> 01:12:35,542
خیر
من همونجا پارک کردم

2078
01:12:35,577 --> 01:12:36,409
من می توانم شما را به خانه برسانم.

2079
01:12:36,445 --> 01:12:37,916
دور نیست.

2080
01:12:37,951 --> 01:12:40,183
من فقط -- من --

2081
01:12:40,252 --> 01:12:42,821
می خواهم سرم را خالی کنم.

2082
01:12:42,856 --> 01:12:44,092
آره

2083
01:12:44,127 --> 01:12:45,187
می بینمت
در بازی فردا

2084
01:12:45,256 --> 01:12:48,121
[موسیقی جدی]

2085
01:12:54,067 --> 01:12:55,734
کریس: خیلی خب.

2086
01:12:55,802 --> 01:12:59,705
امروز روز است، مردم،
آخرین بازی تعطیلات در هایمارک.

2087
01:12:59,740 --> 01:13:02,974
استیو: همچنین، چهار مورد را فراموش نکنید
روزهای بیرون رفتن تا مرد قرمزپوش

2088
01:13:03,010 --> 01:13:05,207
در ساعت است

2089
01:13:05,276 --> 01:13:08,141
[موسیقی قهرمانانه]

2090
01:13:17,692 --> 01:13:20,122
آره فقط یه چیزی هست
درباره فوتبال و تعطیلات،

2091
01:13:20,157 --> 01:13:21,858
درست است؟

2092
01:13:21,894 --> 01:13:24,493
منظورم این است که شما واقعاً می توانید احساس کنید
هیجان در هوا

2093
01:13:24,528 --> 01:13:26,197
در سراسر غرب نیویورک

2094
01:13:26,232 --> 01:13:28,362
نمایش بیمار امسال.

2095
01:13:28,397 --> 01:13:29,965
ممنون، مرد

2096
01:13:30,000 --> 01:13:31,767
خیلی کار سختی است
و بسیاری از شب های بی خوابی

2097
01:13:31,836 --> 01:13:35,472
اما بدیهی است، فداکاری
ارزشش را داشت

2098
01:13:35,507 --> 01:13:37,139
خوب تو باد کردی
یک آدم برفی

2099
01:13:37,174 --> 01:13:37,976
بیا

2100
01:13:38,045 --> 01:13:38,946
همه بخورن

2101
01:13:38,981 --> 01:13:39,944
ما برای روزها برنامه داریم.

2102
01:13:39,979 --> 01:13:40,848
اوه

2103
01:13:40,917 --> 01:13:42,183
خیر
آن را بگذارید.

2104
01:13:42,218 --> 01:13:43,346
ما دل داریم
میان وعده های سالم برای شما

2105
01:13:43,382 --> 01:13:44,717
درست روی آن میز

2106
01:13:44,786 --> 01:13:45,846
بیا

2107
01:13:45,881 --> 01:13:47,555
برای خودت است
خوبه عزیزم

2108
01:13:47,624 --> 01:13:48,517
ممم

2109
01:13:48,552 --> 01:13:50,217
اینو میبرم برای بعد

2110
01:13:50,253 --> 01:13:54,225
بهترین بازی تمام دوران، بدون
شک، بازی شکرگزاری 2019،

2111
01:13:54,260 --> 01:13:55,091
اسکناس در مقابل کابوی ها

2112
01:13:55,160 --> 01:13:55,994
اوه، لطفا.

2113
01:13:56,063 --> 01:13:57,696
تریش، بیا

2114
01:13:57,765 --> 01:13:59,593
اگر از بهترین بازی صحبت می کنید،
این باید کارت وحشی باشد

2115
01:13:59,662 --> 01:14:01,600
بازی مقابل پاتریوتز

2116
01:14:01,636 --> 01:14:04,971
اولین حمله کامل
بازی در تاریخ NFL

2117
01:14:05,006 --> 01:14:06,206
شما یک نکته دارید.

2118
01:14:06,241 --> 01:14:08,535
به دست نمی آید
بهتر از آن

2119
01:14:08,571 --> 01:14:09,940
سلام.
چطوری؟

2120
01:14:09,976 --> 01:14:10,778
سلام.

2121
01:14:10,814 --> 01:14:12,713
از دیدنت خوشحالم

2122
01:14:12,748 --> 01:14:13,547
ببینمت

2123
01:14:17,618 --> 01:14:19,513
اوه ممنون که آوردی
اون بیرون عزیزم

2124
01:14:19,548 --> 01:14:20,647
حواسم پرت شد

2125
01:14:20,683 --> 01:14:22,120
داشتم با او صحبت می کردم - اوه، باشه.

2126
01:14:22,155 --> 01:14:23,452
سوال برای شما

2127
01:14:23,487 --> 01:14:25,589
بهترین بازی بیلز.

2128
01:14:25,624 --> 01:14:27,221
بیلز-پتس وحشی
بدیهی است که بازی با ورق

2129
01:14:27,257 --> 01:14:28,193
دوه

2130
01:14:28,228 --> 01:14:29,556
این یک سوال نیست.

2131
01:14:29,625 --> 01:14:31,358
بازی دیگه ای نیست

2132
01:14:31,394 --> 01:14:32,194
هی، گیب

2133
01:14:32,229 --> 01:14:33,998
شما خوبی؟

2134
01:14:34,033 --> 01:14:34,868
چی؟

2135
01:14:34,903 --> 01:14:36,029
آره آره

2136
01:14:36,064 --> 01:14:37,597
من -- آره، من فقط هستم
فکر کردن به بازی،

2137
01:14:37,665 --> 01:14:39,569
همه را در بر می گیرد

2138
01:14:39,605 --> 01:14:42,210
عمو تامی: آره،
بازی، درست است

2139
01:14:42,245 --> 01:14:44,212
پس واقعا شده است
از دیدنت خوشحالم

2140
01:14:44,247 --> 01:14:46,208
و مورگان آویزان شدند
اخیرا خیلی زیاد شده

2141
01:14:46,243 --> 01:14:47,707
آره

2142
01:14:47,742 --> 01:14:48,876
حدس می زنم، ما بوده ایم.

2143
01:14:48,911 --> 01:14:50,717
به من یادآوری می کند که چه زمانی
شما بچه ها بچه بودید

2144
01:14:50,752 --> 01:14:54,387
میدونی، کتی همیشه بود
خواهر بزرگ، بسیار محافظ

2145
01:14:54,456 --> 01:14:57,190
مورگان کسی را نداشت
واقعا باهاش بازی کنم

2146
01:14:57,225 --> 01:14:59,223
اما بعد به خانه همسایه رفتی.

2147
01:14:59,291 --> 01:15:01,429
او به وجد آمده بود.

2148
01:15:01,464 --> 01:15:04,230
او در نهایت بهترین را داشت
رفیق، کسی که می تواند

2149
01:15:04,265 --> 01:15:07,101
سعی کنید در فوتبال پرچم شکست بخورید.

2150
01:15:07,136 --> 01:15:12,969
بله، ما -- ما بهترین دوستان هستیم.

2151
01:15:13,005 --> 01:15:15,771
ببین، من قصد ندارم بچسبم
بینی من در تجارت شما

2152
01:15:15,806 --> 01:15:20,546
اما در زندگی، وجود دارد
درد خواهد داشت

2153
01:15:20,582 --> 01:15:24,211
و اگر سعی کنید از آن اجتناب کنید
آن را تبدیل به پشیمانی.

2154
01:15:24,246 --> 01:15:28,318
و تو این را نمیخواهی
زندگی در سر خود را اجاره رایگان.

2155
01:15:28,353 --> 01:15:30,717
زمان یک تجمل است.

2156
01:15:30,753 --> 01:15:33,355
آن را بدیهی نگیرید.

2157
01:15:33,424 --> 01:15:36,456
شانس بیاور

2158
01:15:36,491 --> 01:15:38,460
آره

2159
01:15:38,495 --> 01:15:40,626
این عالی به نظر می رسد.

2160
01:15:40,662 --> 01:15:41,802
هو، هو، هو!

2161
01:15:41,837 --> 01:15:42,428
کتی

2162
01:15:42,464 --> 01:15:43,633
خس

2163
01:15:43,669 --> 01:15:45,339
نفس کشیدن را متوقف کنید
در سراسر غذا

2164
01:15:45,407 --> 01:15:46,805
جدی میگی
هنوز این کار را انجام می‌دهی؟

2165
01:15:46,840 --> 01:15:49,505
بله، و من هنوز نیستم
در حال زایمان، پس شوخی با شماست.

2166
01:15:49,540 --> 01:15:51,471
مامان، میز عالی به نظر می رسد.

2167
01:15:51,540 --> 01:15:52,506
اوه، ممنون

2168
01:15:52,575 --> 01:15:53,775
شما خوش آمدید.

2169
01:15:53,811 --> 01:15:56,948
می خواستم حسش کنم
پیچیده

2170
01:15:57,017 --> 01:15:57,950
سلام.

2171
01:15:57,986 --> 01:15:59,552
غذا روشن است

2172
01:15:59,587 --> 01:16:01,385
اوه، و من می خواهم یادآوری کنم
همه که این

2173
01:16:01,420 --> 01:16:04,651
یک پیراهن در شام است.

2174
01:16:04,720 --> 01:16:07,389
این یعنی تو، جرمی.

2175
01:16:07,424 --> 01:16:08,692
اوه، بیا

2176
01:16:08,727 --> 01:16:09,756
من نمی توانم پرش روی میز کنم
با پیراهنم

2177
01:16:09,791 --> 01:16:11,498
خلاف سنت است

2178
01:16:11,533 --> 01:16:16,100
جرمی، بدون پریدن روی میز
تا بعد از دسر

2179
01:16:16,135 --> 01:16:16,903
بیا

2180
01:16:16,938 --> 01:16:17,772
واقعا؟

2181
01:16:17,807 --> 01:16:18,839
جرمی.

2182
01:16:18,875 --> 01:16:20,103
بیا بخوریم

2183
01:16:20,139 --> 01:16:20,938
باشه

2184
01:16:23,947 --> 01:16:26,812
[موسیقی جدی]

2185
01:16:29,544 --> 01:16:31,281
سلام.

2186
01:16:31,350 --> 01:16:32,417
گیب کجاست؟

2187
01:16:32,452 --> 01:16:33,888
اوه باید بره سرکار

2188
01:16:33,957 --> 01:16:34,915
مقداری اورژانس

2189
01:16:34,984 --> 01:16:36,354
گفت ملاقات خواهد کرد
ما در بازی

2190
01:16:36,423 --> 01:16:37,522
وای وای وای
صبر کن

2191
01:16:37,591 --> 01:16:39,152
خیر
عکس خانوادگی چطور؟

2192
01:16:39,188 --> 01:16:40,992
من خیلی مصرف کردم
اقدامات جدی برای انجام

2193
01:16:41,027 --> 01:16:42,892
مطمئن باشید که ما این عکس را دریافت می کنیم.
ما باید این عکس را بگیریم.

2194
01:16:42,928 --> 01:16:45,895
کتی، ما می گیریم
عکس بعد از بازی

2195
01:16:45,931 --> 01:16:49,563
این یک خانواده نخواهد بود
عکس بدون گیب

2196
01:16:49,598 --> 01:16:52,673
[موسیقی غمگین]

2197
01:16:53,469 --> 01:16:55,303
هی

2198
01:16:55,372 --> 01:16:56,943
شما خوبی؟

2199
01:16:56,978 --> 01:16:57,844
آره

2200
01:16:57,880 --> 01:16:59,175
خیر

2201
01:16:59,244 --> 01:17:01,178
خوب

2202
01:17:01,247 --> 01:17:02,144
بیا بخوریم

2203
01:17:06,082 --> 01:17:07,820
کریس: خوش آمدید
به استادیوم هایمارک

2204
01:17:07,855 --> 01:17:10,224
کریس براون اینجا با شماست
برای این هفته 16 مسابقه

2205
01:17:10,259 --> 01:17:12,193
بین بیل ها و پاتریوت ها

2206
01:17:12,228 --> 01:17:13,455
دریک مای و تفنگ ساچمه ای.

2207
01:17:13,491 --> 01:17:14,924
بازگشت به تصویب.

2208
01:17:14,960 --> 01:17:16,294
حالا پله ها را در جیب بالا ببرید
برای فرار از فشار

2209
01:17:16,330 --> 01:17:17,328
به سمت چپ پرتاب می کند.

2210
01:17:17,364 --> 01:17:19,129
و ناقص است.

2211
01:17:19,164 --> 01:17:22,597
در نظر گرفته شده برای پاپ داگلاس،
اما پرتاب مای خیلی بالاست.

2212
01:17:22,666 --> 01:17:24,567
بادامک لوئیس در پوشش.

2213
01:17:24,602 --> 01:17:26,036
و طرفداران آن را دوست دارند.

2214
01:17:32,978 --> 01:17:35,380
با بوفالو جلوتر
در یک تنگ اینجا،

2215
01:17:35,416 --> 01:17:39,049
17-14 در حالی که به نیمه نیمه نزدیک می شویم.

2216
01:17:39,118 --> 01:17:41,383
بچه ها میتونم یه چیزی براتون بیارم
از جایگاه امتیاز؟

2217
01:17:41,418 --> 01:17:42,787
چی؟

2218
01:17:42,822 --> 01:17:44,225
بعد از همه چیز ما
در آن درب عقب داشت؟

2219
01:17:44,260 --> 01:17:45,356
- بیا
- از این حرف بزن.

2220
01:17:45,392 --> 01:17:46,224
اینو برات درست کردم

2221
01:17:46,259 --> 01:17:47,061
اوه، بیا

2222
01:17:47,096 --> 01:17:47,787
من هات داگ میخوام

2223
01:17:47,856 --> 01:17:48,622
[گفتار همپوشانی]

2224
01:17:48,657 --> 01:17:49,491
اوه بس کن

2225
01:17:49,527 --> 01:17:50,459
این چیه؟

2226
01:17:50,495 --> 01:17:51,261
ما در یک بازی هستیم

2227
01:17:51,296 --> 01:17:52,097
من می دانم.

2228
01:17:52,166 --> 01:17:52,965
بشین

2229
01:17:53,001 --> 01:17:53,759
سلام.

2230
01:17:53,795 --> 01:17:55,062
ریکی؟
- چی؟

2231
01:17:55,098 --> 01:17:56,332
- حرفی از گیب؟
- او اینجا خواهد بود.

2232
01:17:56,401 --> 01:17:57,435
نگران نباشید.

2233
01:17:57,504 --> 01:17:58,703
او کل بازی را از دست داده است.

2234
01:17:58,772 --> 01:18:00,268
مفسر: ویل
همه لطفا برخیزید

2235
01:18:00,303 --> 01:18:04,410
همانطور که ما یکی از بوفالوها را گرامی می داریم
خود را برای یک بسیار خاص

2236
01:18:04,445 --> 01:18:06,678
NFL سلام به خدمات لحظه؟

2237
01:18:06,713 --> 01:18:08,381
ریکی: ما بودیم
به دنبال تو

2238
01:18:08,416 --> 01:18:09,643
گابی: حالت چطوره؟
سلام

2239
01:18:09,712 --> 01:18:10,745
ببخشید دیر اومدم

2240
01:18:10,781 --> 01:18:14,420
فقط خوشحالم که موفق شدی

2241
01:18:14,455 --> 01:18:15,649
اورژانس کاری شما چه بود؟

2242
01:18:15,684 --> 01:18:16,485
خواهید دید.

2243
01:18:16,520 --> 01:18:17,655
خواهید دید.

2244
01:18:17,691 --> 01:18:19,054
مفسر: بپیوندید
در استقبال از ما

2245
01:18:19,123 --> 01:18:24,060
سرجوخه آنجلا کامینسکی
خانه برای تعطیلات

2246
01:18:24,096 --> 01:18:28,531
آنجلا به او ملحق می شود
مامان، پم و خاله اش میا.

2247
01:18:28,567 --> 01:18:30,263
میا در میدان است.

2248
01:18:30,298 --> 01:18:32,669
یعنی عمو تامی
رفتن به دیدن او

2249
01:18:32,704 --> 01:18:35,571
او خواهد فهمید که او اینجاست.

2250
01:18:35,640 --> 01:18:36,406
باید پیداش کنیم

2251
01:18:36,442 --> 01:18:37,674
اوه، نه، نه، نه.

2252
01:18:37,709 --> 01:18:39,079
من اگر جای شما بودم اینجا می ماندم.

2253
01:18:39,114 --> 01:18:40,247
فقط تماشا کن

2254
01:18:40,283 --> 01:18:41,981
آنجلا: خیلی ممنون.

2255
01:18:42,050 --> 01:18:46,248
من می دانم که این خیلی معمولی نیست
لحظه ای برای سلام خدمت،

2256
01:18:46,317 --> 01:18:49,685
اما من می خواستم این زمان را بگیرم
احترام گذاشتن به شخص مهم

2257
01:18:49,720 --> 01:18:53,124
در زندگی من، خاله میا من.

2258
01:18:53,160 --> 01:18:54,186
من؟

2259
01:18:54,255 --> 01:18:55,890
آنژلا: و هست
یک جانباز ارتش

2260
01:18:55,958 --> 01:18:58,130
اینجا که می خواهد همین کار را بکند.

2261
01:18:58,166 --> 01:19:01,065
[تشویق]

2262
01:19:04,570 --> 01:19:05,635
عمو تامی: سلام.

2263
01:19:05,704 --> 01:19:09,775
اسم من پی اف سی توماس روسی است.

2264
01:19:09,810 --> 01:19:13,539
و من در ویتنام خدمت کردم
از سال 1971 تا 73

2265
01:19:13,608 --> 01:19:19,146
آن زمان روزگار سخت بود
برای مادرم، خواهران بچه ام

2266
01:19:19,181 --> 01:19:22,515
اما دوست من، میا
اینجا، او مخفیانه

2267
01:19:22,550 --> 01:19:28,258
خانواده ام را به طرق حمایت می کرد
که زندگی را تغییر می داد.

2268
01:19:28,294 --> 01:19:34,898
او ناشناس پول آورد
و مواد غذایی به صورت هفتگی

2269
01:19:34,933 --> 01:19:38,867
او آن را مخفی نگه داشته است
به مدت 50 سال

2270
01:19:38,902 --> 01:19:44,845
یعنی تا الان هیچکس نمیدونست

2271
01:19:44,880 --> 01:19:48,682
میدونم دوستم اینطور نیست
دوست دارم در کانون توجه باشم

2272
01:19:48,718 --> 01:19:55,118
اما میا لیاقت این را دارد
به خاطر خدماتش مفتخر شد

2273
01:19:55,154 --> 01:20:00,253
و در چشمان من و در چشمان من
از آنجلا و پام،

2274
01:20:00,289 --> 01:20:03,760
و در قلب ها
از کل خانواده من،

2275
01:20:03,795 --> 01:20:09,234
ما می دانیم که میا قهرمان ماست.

2276
01:20:09,303 --> 01:20:11,564
[تشویق]

2277
01:20:20,075 --> 01:20:22,544
خیلی وقته تامی.

2278
01:20:22,579 --> 01:20:23,813
آره

2279
01:20:23,848 --> 01:20:26,918
کجا خودت را پنهان می کردی؟

2280
01:20:26,953 --> 01:20:28,817
میا، یه چیزی هست
من خواسته ام

2281
01:20:28,853 --> 01:20:31,487
برای 50 سال به شما بگویم

2282
01:20:31,522 --> 01:20:33,424
چی؟

2283
01:20:33,460 --> 01:20:35,956
دوستت دارم میا

2284
01:20:35,991 --> 01:20:37,791
من همیشه دوستت داشتم

2285
01:20:37,860 --> 01:20:40,835
[موسیقی شاد]

2286
01:20:50,543 --> 01:20:52,110
مفسر: عجب.

2287
01:20:52,179 --> 01:20:53,710
چه راه به یاد ماندنی برای رهبری
وارد سه ماهه سوم شدیم

2288
01:20:53,745 --> 01:20:56,515
از این بازی هیجان انگیز

2289
01:20:56,551 --> 01:20:58,447
شما همه اینها را ترتیب دادید.

2290
01:20:58,482 --> 01:21:00,915
خب گفتی میخوای
برای دادن هدیه کریسمس به تامی

2291
01:21:00,950 --> 01:21:02,749
او هرگز فراموش نمی کند، بنابراین ...

2292
01:21:02,785 --> 01:21:06,424
گیب، من--

2293
01:21:06,459 --> 01:21:07,460
[فریاد زدن]

2294
01:21:07,528 --> 01:21:08,458
جرمی: عزیزم.
عزیزم

2295
01:21:08,493 --> 01:21:09,261
عزیزم

2296
01:21:09,330 --> 01:21:10,628
حالت خوبه؟

2297
01:21:10,697 --> 01:21:11,926
فکر کنم بچه داره میاد

2298
01:21:11,961 --> 01:21:13,200
حالا؟
مورگان: صبر کن.

2299
01:21:13,269 --> 01:21:14,461
کتی
کتی

2300
01:21:14,530 --> 01:21:15,900
باید ببرمت بیمارستان
- نه، نه، نه، نه.

2301
01:21:15,935 --> 01:21:17,166
اما من از دست خواهم داد
بقیه بازی

2302
01:21:17,201 --> 01:21:19,968
یکی لایو رو بگیره
جریان، خوب است؟

2303
01:21:20,003 --> 01:21:21,342
عکس خانوادگی چطور؟

2304
01:21:21,377 --> 01:21:22,335
این نمی تواند اتفاق بیفتد

2305
01:21:22,403 --> 01:21:23,937
نه، نه، نه، نه.
هی بابا به من نگاه کن

2306
01:21:23,972 --> 01:21:24,840
تو باید نفس بکشی

2307
01:21:24,875 --> 01:21:25,973
تمرینات خود را به خاطر بسپارید.

2308
01:21:26,008 --> 01:21:27,107
باید - همین.

2309
01:21:27,142 --> 01:21:29,109
تنفس کار نمی کند

2310
01:21:29,144 --> 01:21:31,550
اینفلوئنسرها اشتباه کردند.

2311
01:21:31,586 --> 01:21:32,714
هی، هی
به من نگاه کن

2312
01:21:32,749 --> 01:21:33,483
به من نگاه کن

2313
01:21:33,518 --> 01:21:34,816
آره؟

2314
01:21:34,852 --> 01:21:35,685
داریم بچه دار میشیم

2315
01:21:35,720 --> 01:21:36,587
بچه من داره میاد

2316
01:21:36,623 --> 01:21:37,522
داریم بچه دار میشیم

2317
01:21:37,557 --> 01:21:38,687
آره
بیا

2318
01:21:38,722 --> 01:21:39,489
ما باید بریم

2319
01:21:39,524 --> 01:21:40,325
بیا

2320
01:21:40,394 --> 01:21:41,425
برویم

2321
01:21:41,461 --> 01:21:42,822
برویم

2322
01:21:42,858 --> 01:21:45,900
[تشویق]

2323
01:21:55,970 --> 01:21:57,378
برویم

2324
01:21:57,413 --> 01:21:58,577
من دارم بازی رو میبینم

2325
01:21:58,612 --> 01:21:59,510
بچه دار شدن

2326
01:21:59,546 --> 01:22:00,376
برو اینجا

2327
01:22:08,354 --> 01:22:12,058
جرمی: دوستان و خانواده، هر دو
قدیمی و جدید، ما جمع شده ایم

2328
01:22:12,126 --> 01:22:14,759
اینجا در روز کریسمس
برای نامگذاری جدیدترین عضو

2329
01:22:14,794 --> 01:22:18,329
از بیلز مافیا، جسیکا عزیزم.

2330
01:22:18,398 --> 01:22:19,197
وای

2331
01:22:21,801 --> 01:22:22,862
عمو تامی: وقت بازی است.

2332
01:22:22,898 --> 01:22:24,699
برو، بیلز

2333
01:22:24,735 --> 01:22:25,898
برو، بیلز

2334
01:22:25,967 --> 01:22:28,237
برو، بیلز

2335
01:22:28,272 --> 01:22:30,843
حالا جسیکا خواهد بود
آماده برای روز بازی

2336
01:22:30,878 --> 01:22:34,179
خوب، در واقع،
صحبت از روز بازی،

2337
01:22:34,214 --> 01:22:36,245
میدونم که نگرفتیم
برای داشتن آخرین تعطیلات

2338
01:22:36,281 --> 01:22:39,045
عکس در استادیوم
اما تونستم بکشم

2339
01:22:39,114 --> 01:22:41,689
یک لطف دیگر در محل کار

2340
01:22:41,724 --> 01:22:43,188
اما شما همه می خواهید
باید تغییر کند

2341
01:22:53,000 --> 01:22:56,602
خانواده مان را می بریم
عکس در زمین؟

2342
01:22:56,671 --> 01:22:58,970
اصلا این چطور ممکن است؟

2343
01:22:59,005 --> 01:23:02,242
خب داشتیم
برای کشیدن چند رشته

2344
01:23:02,277 --> 01:23:02,904
اوه

2345
01:23:02,939 --> 01:23:05,574
این -- تو هستی --

2346
01:23:05,609 --> 01:23:08,309
خوب، ما شنیدیم که شما باید از دست بدهید
نیمه آخر بازی

2347
01:23:08,345 --> 01:23:09,943
پس امیدوارم این
می تواند آن را جبران کند.

2348
01:23:09,978 --> 01:23:11,781
اوه، این کار را می کند.

2349
01:23:11,817 --> 01:23:12,984
قطعا این کار را می کند.

2350
01:23:13,019 --> 01:23:14,884
چه برسد به کمی
پرچم فوتبال

2351
01:23:14,953 --> 01:23:16,216
قبل از گرفتن عکس

2352
01:23:16,251 --> 01:23:17,817
ما داریم فوتبال پرچم بازی می کنیم؟

2353
01:23:17,886 --> 01:23:19,022
آره

2354
01:23:19,057 --> 01:23:20,088
در زمینه بیلز؟
جیم: آره.

2355
01:23:20,123 --> 01:23:21,460
سال: با بازیکنان بیلز؟

2356
01:23:21,496 --> 01:23:22,763
جیم: دقیقا.

2357
01:23:22,832 --> 01:23:25,064
گیب گفت ممکن است
نیاز به چند نسخه پشتیبان

2358
01:23:25,100 --> 01:23:27,329
به علاوه، این آخرین مورد ماست
کریسمس در هایمارک نیز.

2359
01:23:27,364 --> 01:23:29,098
ما نمی توانیم به شما اجازه دهیم
همه لذت ببرید

2360
01:23:29,134 --> 01:23:30,732
متشکرم
برای دعوت ما، گیب.

2361
01:23:30,767 --> 01:23:31,634
آره

2362
01:23:31,670 --> 01:23:34,338
[خنده]

2363
01:23:35,237 --> 01:23:36,136
-خوبی؟
- من خوبم

2364
01:23:36,171 --> 01:23:37,103
من می توانم بازی کنم.
آره

2365
01:23:37,139 --> 01:23:37,939
بله.
- مطمئنی؟

2366
01:23:37,975 --> 01:23:38,706
بسیار خوب.
آره

2367
01:23:38,775 --> 01:23:39,845
باحال

2368
01:23:39,881 --> 01:23:41,413
دلیل بزرگ من
با تیم رید تماس بگیرید

2369
01:23:41,449 --> 01:23:42,381
بسیار خوب.

2370
01:23:42,417 --> 01:23:43,443
بسیار خوب.

2371
01:23:43,478 --> 01:23:44,715
به آنجا بروید
رنگ های خود را انتخاب کنید

2372
01:23:44,751 --> 01:23:46,186
بیا
[خنده]

2373
01:23:46,222 --> 01:23:47,448
هی

2374
01:23:47,484 --> 01:23:49,386
چیدمان بازیکنان
بازدید از بیمارستان،

2375
01:23:49,421 --> 01:23:52,620
اتحاد مجدد تامی و میا
در زمین، و اکنون این.

2376
01:23:52,655 --> 01:23:57,525
گیب، وقتی لطف می کنی،
واقعا لطف میکنی

2377
01:23:57,561 --> 01:24:00,096
خب باید نگاه کنیم
برای یکدیگر، درست است؟

2378
01:24:00,165 --> 01:24:01,695
ما شهر هستیم
از همسایگان خوب

2379
01:24:01,730 --> 01:24:06,236
فکر کنم تازه گرفتی
که به یک سطح کاملا دیگر.

2380
01:24:06,271 --> 01:24:10,075
با کریسمس و با
زایمان کتی،

2381
01:24:10,110 --> 01:24:11,912
ما واقعا نداریم
فرصت صحبت داشت

2382
01:24:11,947 --> 01:24:13,506
اگر شما کاملاً خوب است
نمی خواهم صحبت کنم

2383
01:24:13,575 --> 01:24:15,545
فقط میخوام درست کنم
مطمئن باشید که ما خوب هستیم

2384
01:24:15,613 --> 01:24:19,520
و اینکه تو خوب هستی چون من
هرگز نمیخواهد کاری انجام دهد

2385
01:24:19,555 --> 01:24:20,516
که به خطر می اندازد -

2386
01:24:24,421 --> 01:24:26,658
من نمی خواهم صبر کنم
یک عمر یا

2387
01:24:26,726 --> 01:24:30,460
[موسیقی احساسی]

2388
01:24:32,433 --> 01:24:33,598
در نهایت.

2389
01:24:33,634 --> 01:24:34,995
زمانش فرا رسیده است.

2390
01:24:35,031 --> 01:24:36,130
می دانم، درست است؟

2391
01:24:36,166 --> 01:24:37,401
بیا کمی فوتبال بازی کنیم

2392
01:24:40,805 --> 01:24:42,004
هو، هو، هو

2393
01:24:42,039 --> 01:24:43,710
آیا به آن نگاه می کنید؟

2394
01:24:43,778 --> 01:24:46,107
من حدس می زنم، جذابیت بار پنجم است.

2395
01:24:46,176 --> 01:24:48,615
من عاشق یک داستان عاشقانه خوب هستم.

2396
01:24:48,650 --> 01:24:51,446
اوه منم همینطور عزیزم

2397
01:24:51,515 --> 01:24:54,213
آنها فقط کمی نیاز داشتند
در طول مسیر کمک کنید

2398
01:24:54,282 --> 01:24:57,756
اوه، من آن را نمی دانم؟

2399
01:24:57,791 --> 01:25:00,693
آب نبات، خانم کلاوس؟

2400
01:25:00,729 --> 01:25:02,924
چرا، ممنون آقای کلاوس.

2401
01:25:02,960 --> 01:25:04,156
کریسمس مبارک.

2402
01:25:04,192 --> 01:25:07,800
کریسمس مبارک.

2403
01:25:07,835 --> 01:25:09,631
بیایید این بازی را شروع کنیم.

2404
01:25:13,703 --> 01:25:16,506
فقط برای اینکه بدونی من نیستم
با تو راحت می گیرم

2405
01:25:16,541 --> 01:25:18,775
فقط برای اینکه بدونی، تو
نمی خواد با من درگیر بشه

2406
01:25:18,810 --> 01:25:19,874
جیم: قرمز 73.

2407
01:25:19,910 --> 01:25:20,778
تایم اوت

2408
01:25:20,814 --> 01:25:21,579
آیا می توانم تایم اوت بگیرم؟

2409
01:25:21,614 --> 01:25:22,514
قرمز 73.

2410
01:25:22,549 --> 01:25:24,848
پیاده روی

2411
01:25:24,917 --> 01:25:27,783
[موسیقی پر از تعلیق]

2412
01:25:27,852 --> 01:25:31,191
[فریاد زدن]

2413
01:25:35,057 --> 01:25:37,791
[تشویق]

2414
01:25:44,202 --> 01:25:46,871
نه برادری
با دشمن

2415
01:25:46,906 --> 01:25:47,801
من پنالتی را می گیرم.

2416
01:25:51,874 --> 01:25:54,546
واقعاً جایی نیست که بخواهم
به جای بودن در اینجا -

2417
01:25:54,582 --> 01:25:55,944
همین الان

2418
01:25:55,980 --> 01:25:58,485
کریسمس مبارک.

2419
01:25:58,521 --> 01:25:59,750
کریسمس مبارک.

2420
01:25:59,786 --> 01:26:01,749
[موسیقی شاد]